κατα-σείω,

fut. -σείσω Hp. Art. 43: pf. -σέσεικα Philem. 84: -

1. shake down, throw down, οἰκοδομήματος ἐπὶ μέγα Th. 2.76; τεῖχος, τοῦ τείχους ἐπὶ μέγα, Arr. An. 1.19.2, 2.23.1; σεισμὸς κ. τὴν πόλιν Ae|. VH 6.7: - Pass., fall down, Ph. 2.512; of a lion’s mane, αὐχένος ἐκ λασίοιο Χαίτη -εσείετο Pancrat. Oxy. 1085.21: metaph., κ. ἀκροατοῦ ὦτα Philostr. VS 2.29; νόμους Procop. Arc. 27.33; κατέσεισεν ἅπαντα καὶ κατεβρόντησε Eun. Hist. p.256 D.; ἕως κατέσεισε until he laid him on the floor (with drinking), Men. 8, cf. Philem. l. c., Ath. 10.431c.

2. impel, drive headlong, νεανίσκον εἰς τὸν μανιώδη καὶ σφαλερὸν τῆς βασιλείας ἔρωτα Eun. Hist. p.235 D., cf. p.267 D.: - Pass., πρὸς τὸ λέγειν κ. ib. p.223 D.

3. in Surgery, treat by shaking, Hp. Art. 42: - Pass., ib. 43.

4. κατασείσας τὴν χεῖρα with a motion of the hand, Act 19:33; κ. ἱκετηρίας J. BJ 2.21.8; κ. τὰ ἱμάτια, by way of signal, Plu. Pomp. 73: more freq. c. dat., κ. τῇ Χειρί beckon with the hand, Plb. 1.78.3, Hld. 10.7; κ. τῇ Χειρὶ σιγᾶν Act 12:17; κ. τῷ λύχνῳ ἅμα λέγων τὸν λόγον PMag.Lond. 46.453; κ. ὀθόναις Hld. 9.6: abs., κ. τινί beckon to another, as a sign for him to be silent, X. Cyr. 5.4.4; κ. τισὶν ἐπεξιέναι J. AJ 17.10.2; but also, shake the head in token of contempt, Phld. Vit. p.37 J.

κατασείω kataseiō 4x

    to shake down or violently, Act 19:33;

    τὴν χεῖρα, or τῇ χειρι, to wave the hand, beckon; to signal silence by waving the hand, Act 12:17; Act 13:16; Act 21:40

G2678 — κατασείω

: 1 aorist κατεσεισα;

1. to shake down, throw down (cf. κατά, III. 1; (from Thucydides on)).

2. to shake: τήν χεῖρα, to make a sign by shaking (i. e. rapidly waving) the hand (Philo, leg. ad Gaium § 28; τάς χεῖρας, ibid. de Josepho § 36); of one about to speak who signals for silence, Act 19:33; hence, simply κατασείειν, τίνι, to make a sign, to signal with the hand to one, Xenophon, Cyril 5, 4, 4; Josephus, Antiquities 8, 11, 2; then, with a disregard of the origin of the phrase, the instrumental dative, τῇ χειρί was added, Polybius 1, 78, 3; Josephus, Antiquities 4, 8, 48; so of one about to make an address: Act 12:17; Act 13:16; Act 21:40; Josephus, Antiquities 8, 11, 2.

** κατα - σείω ,

[in LXX : Da TH Bel 1:14 AR , 1Ma 6:38 * ;]

1. to shake down.

2. Of the hand, to shake or wave as a signal: τ . χεῖρα , Act 19:33; τ . χειρί , Act 13:16; id . c. dat. pers ., Act 21:40; seq . inf ., Act 12:17. †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：向下-震

字義溯源：向下擺動，作手勢，作勢，示意，搖動，搖擺，擺；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G4579（σείω）*=搖動）組成。這字有二個意義：擺動，作手勢。新約四次使用這字都是作手勢

出現次數：總共（4）；徒（4）

譯字彙編：

1）擺（2）徒19:33；徒21:40；

2）他擺⋯示意（1）徒12:17；

3）作勢（1）徒13:16