H7493. raash
[רָעַשׁ] verb quake, shake, intransitive (Late Hebrew = Biblical Hebrew, so Aramaic (rare), and (once) רְשְַׁ toss, rage (of sea); Arabic , usually , , (loan-word?), tremble, quiver, quake; compare perhaps Assyrian rêšu, exult); —
Qal Perfect3feminine singular רָעֲשָׁה [Jer 8:16]; [49:21], רָעָ֑שָׁה [Judg 5:4]; [Psa 68:9]; [3]plural רָעֲשׁוּ [Joel 2:10] +, etc. Imperfect3masculine singular יִרְעַשׁ [Psa 72:16], [3]feminine plural תִּרְעַשְׁנָה [Ezek 26:10], etc.; Participle plural רֹעֲשִׁים [Jer 4:24]; — quake, shake, of earth [Judg 5:4] = [Psa 68:9], [2Sam 22:8] (|| רגז) = [Psa 18:8] (|| id.), [77:19] (+ רגז), also [Isa 13:13] (with עַלכֵּֿן, + מִמְּקוֺמוֺ, pregnantly; || רָגַז), [Jer 51:29]; with מִן causative [8:16]; [10:10]; [49:21]; of אָ֑רֶץ מוֺסְדֵי [Isa 24:18]; of heavens [Joel 2:10] (לִפְנֵי causative; || רָגַז); heavens and earth Joel 4:16; mountains [Jer 4:24]; [Nahum 1:5] (מִן person causative ), [Psa 46:4] (ב causative ); walls [Ezek 26:10] (מִן causative ); אִיִּים [26:15] (id.); מִגְרשׁוֺת [27:28] (ל causative ); הַסִּמִּים [Amos 9:1]; all living things [Ezek 38:20] (מִמָּנַי causative ); of waving grain [Psa 72:16].
Niph`al הָאָרֶץ נִרְעֲשָׁה [Jer 50:46] is made to quake (מִקּוֺל).
Hiph`il Perfect2masculine singular הִרְעַשְׁתָּה [Psa 60:4]; [1]singular הַרְעַשְׁתִּי [Ezek 31:16]; ׳וְהִר consecutive [Hag 2:7]; Imperfect2masculine singular suffix 3 masculine singular (הֲ)תַרְעִישֶׁנּוּ [Job 39:20]; Participle מַרְעִישׁ [Isa 14:16] [2]t.; —
1 cause to quake, subject ׳י, with accusative of heavens, earth, nations, etc., [Hag 2:6-7], [21], compare [Psa 60:4]; nations + מִקּוֺל [Ezek 31:16]; subject man, with accusative of kingdoms [Isa 14:16] (|| מַרְגִּיז).
2 cause (horse) to spring, leap (like locust), man subject, [Job 39:20].
רָעַשׁ
原文音譯：v[;r' raw-ash
詞類次數：動詞（30）
原文字根：震；相當於G4579（σείω）
字義溯源：震動*,（因懼伯而）戰抖，跳躍，使畏懼，動，搖撼，搖動
出現次數：總共（30）；士（1）；撒下（1）；伯（1）；詩（6）；賽（3）；耶（6）；結（5）；珥（2）；摩（1）；鴻（1）；該（3）
譯字彙編：
1）震動（7）[士5:4]；[撒下22:8]；[詩68:8]；[詩77:18]；[結26:10]；[鴻1:5]；[該2:6]；
2）就震動（4）[耶10:10]；[耶49:21]；[耶50:46]；[珥3:16]；
3）戰抖（2）[詩18:7]；[詩46:3]；
4）動（1）[珥2:10]；
5）都要震動（1）[結38:20]；
6）我必震動（1）[該2:7]；
7）要震動（1）[該2:21]；
8）使⋯震動（1）[摩9:1]；
9）使⋯搖撼（1）[賽13:13]；
10）你使⋯震動（1）[詩60:2]；
11）就都震動（1）[結31:16]；
12）必震動（1）[耶51:29]；
13）搖動（1）[賽14:16]；
14）要跳躍（1）[詩72:16]；
15）是你叫牠跳躍（1）[伯39:20]；
16）也震動了（1）[賽24:18]；
17）都在震動（1）[耶4:24]；
18）都震動麼（1）[結26:15]；
19）都震動（1）[耶8:16]；
20）都必震動（1）[結27:28]