H8252. shaqat
שָׁקַט verb be quiet, undisturbed (שְׁקַט ᵑ7 (rare); Late Hebrew שׁקט is sink down; Arabic is drop down); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive ׳וְשׁ [Jer 30:10]; [46:27], [3]feminine singular שָֽׁקְטָה [Josh 11:23] +, שָׁקָ֑טָה [2Kin 11:20] +; 1 singular שָׁקַ֫טְתִּי [Job 3:26], וְשָׁקַטְתִּ֫י [Ezek 16:42]; Imperfect3masculine singular יִשְׁקֹט [Ruth 3:18]; [2]feminine singular תְּשְׁקֹ֑טִי [Jer 47:6-7], [1]singular אֶשְׁקוֺט [Isa 62:1]; [Job 3:13], אשׁקוטה [Isa 18:4] Kt, Qr אֶשְָׁקָטָה (Ges§§ 10h, 48c); Participle שֹׁקֵט [Judg 18:7] +, feminine singular שֹׁוֶ֫טֶת [1Chr 4:40], שֹׁקָ֑טֶת [Zech 1:11]; plural הַשֹּׁקְטִים [Ezek 38:11]; — be quiet, undisturbed:
1 of land, at peace, absolute [Judg 3:11], [30]; [5:31]; [8:28]; [Isa 14:7] (+נָ֫חָה), 2 Chron 13:23; +מִמִּלְחָמָה [Josh 11:23]; [14:15] (D ?), compare [14:5] (P); ׳וְשׁ וּשְׁלֵוָה [1Chr 4:40]; of earth, וְשׁ ׳ישֶׁבֶת [Zech 1:11]; absolute of city [2Kin 11:20] [2Chr 23:21], kingdom [20:30], +לִפְנֵי person [14:4]; of people, ׳שׁ וּבֹטֵחַ in peace and security [Judg 18:7], [27], לָבֶ֑טַח ישְׁבֵי הַשֹּׁקְטִים [Ezek 38:11]; +שַׁאֲנַן [Jer 30:10] = [46:27]; of Moab, אֶלשְֿׁמָרָיו שַׁאֲנַןוְ֗֗֗שֹׁקֵט [48:11] undisturbed upon its lees (figurative of wine); of Job, quiet in death [Job 3:13], be at rest (from apprehensions of evil) [3:26] (+נָ֫חְתִּי שָׁלַוְתִּי,).
2 be quiet, inactive: of ׳וְאַבִּיטָהי֔ [Isa 18:4] I will be quiet and gaze, i.e. gaze as an inactive spectator, [Psa 83:2] (|| חרשׁ דמה, be silent); = be pacified [Ezek 16:42]; of sword of ׳י [Jer 47:6-7], of Boaz [Ruth 3:18] he will not be quiet until he has finished the matter; of prophet [Isa 62:1] (|| חָשָׁה be silent).
Hiph`il Imperfect3masculine singular יַשְׁקִיט [Prov 15:18], יַשְׁקִט [Job 34:29]; Imperative masculine singular הַשְׁקֵט [Isa 7:4]; Infinitive absolute הַשְׁקֵט [32:17] +; construct הַשְׁקִיט [Psa 94:13], קִט- [Job 37:17], קֵט- [Isa 57:20]; [Jer 49:23]; —
1 shew quietness (inner causative), of men [Isa 7:4] (+אַלתִּֿירָא), of sea [57:20] = [Jer 49:23], earth [Job 37:17] ( +מִדָּרוֺם); hence Infinitive absolute = substantive, quietness, display of quietness [Isa 30:15], וָבֶ֫טַח הַשְׁקֵט הַצְּדָקָה עֲבֹדַת [32:17] the product of righteousness is quietness and security (Du CheHpt Marti strike out ׳הַצּ as dittograph from va, read הַמִּשְׁמָּט for הַשְׁקֵט, and strike out וָ: the product of justice is security); (presumptuous) security, הַשְׁקֵט שַׁלְוַת [Ezek 16:49] (of Sodom).
2 cause quietness: subject ׳י [Job 34:29], רָ֑ע מִימֵי לוֺ לְהַשְׁקִיט [Psa 94:13]; pacify, allay, object רִיב [Prov 15:18].
שָׁקַט
原文音譯：jq;v' shaw-kat’
詞類次數：動詞（42）
原文字根：安靜；相當於G2270（ἡσυχάζω） G2271（ἡσυχία）
字義溯源：休息，使平靜*，安逸，安靜，靜默，寂靜，平靜，享平靜，享平安，得安息，得息，歇息，安頓，平息，息聲，止息，得享，靜，太平，澄清
出現次數：總共（41）；書（2）；士（6）；得（1）；王下（1）；代上（1）；代下（5）；伯（4）；詩（3）；箴（1）；賽（7）；耶（6）；結（3）；亞（1）
譯字彙編：
1）太平（8）[書11:23]；[書14:15]；[士3:30]；[士5:31]；[士8:28]；[代下14:1]；[代下14:5]；[代下14:6]；
2）平靜（7）[士18:7]；[士18:27]；[伯3:26]；[賽30:15]；[賽57:20]；[耶49:23]；[亞1:11]；
3）我要安靜（2）[賽18:4]；[結16:42]；
4）得享平靖（2）[耶30:10]；[耶46:27]；
5）止息（2）[箴15:18]；[耶47:7]；
6）都安靜（2）[王下11:20]；[代下23:21]；
7）澄清（1）[耶48:11]；
8）才止息（1）[耶47:6]；
9）歇息（1）[得3:18]；
10）得享（1）[結16:49]；
11）那安靜的民（1）[結38:11]；
12）我必⋯息聲（1）[賽62:1]；
13）這樣⋯得以太平（1）[代下20:30]；
14）於是⋯太平（1）[士3:11]；
15）平息（1）[賽32:17]；
16）就已得息（1）[伯3:13]；
17）休息（1）[詩83:1]；
18）而靜默（1）[詩76:8]；
19）寂靜（1）[伯37:17]；
20）享平安（1）[詩94:13]；
21）靜（1）[代上4:40]；
22）享平靜（1）[賽14:7]；
23）安靜（1）[賽7:4]；
24）使人安靜（1）[伯34:29]