H3957. lishkah
לִשְׁכָּה noun feminine room, chamber, hall, cell, lishka (Late Hebrew id. לִשְׁכְּתָא ᵑ7; compare also נִשְׁכָּה; on the lishka see NowArchaeology ii. 37, 52, 79; BoGeogr.I, xvii. 438 (ed. Leusd.) compare Greek λέσχη, compare RsSemitic i. 236 (2nd ed. 254) and elsewhere); — ׳ל [Ezek 40:38] +; construct לִשְׁכַּת [2Kin 23:11] +; with ה locative לִשְׁכָּ֑תָה [1Sam 9:22]; plural לְשָׁכוֺת [Ezek 40:17] +; construct לִשְׁכוֺת [Neh 10:38] +; —
1. a. of room connected with a sanctuary (בָּמָה), where sacrificial meal was eaten [1Sam 9:22], insert also probably [1:18] (ᵐ5 We Dr Klo Bu).
b. connected with Solomon's temple, where wine offered to Rechabites [Jer 35:2], [4]; compare [35:4]; [35:4] one where prophecy read [36:10] (both these apparently open, compare Gie[35:2]); compare בַּמַּרְוָרִים ֗֗֗ הַסָּרִיס נְתַןמֶֿלֶךְ לִשְׁכַּת [2Kin 23:11]; used of Levites' cells [1Chr 9:33]; = store-rooms [9:26] (|| אֹצָרוֺת), [23:28]; [28:12]; [2Chr 31:11].
c. in Ezekiel's temple, cells for priests, singers, etc. [Ezek 40:17] (twice in verse); [40:38], [44], [45], [46] + [41:10] (strike out Co Bthl), [42:1], [4], [7], [8], [11] + [42:12] (strike out Co Bthl); in three tiers, compare ׳הַלְּ הָעֶלְיוֺנֹת [42:5] (see [42:3]), ([45:5] read ᵐ5 לָשֶׁבֶת עָרִים Sm Co SgfrKauAT Bthl); ׳ל הַקֹּדֶשׁ for sacred uses [42:13] (3 t. in verse); [44:19]; [46:19].
d. in second temple, as store-rooms [Ezra 8:29]; [Neh 10:38]; [10:39] (|| הָאוֺצָר בֵּית), Nehemiah 10:40; used by individuals [Ezra 10:6]; [Neh 13:5] (׳ל גְּדוֺלָה), [13:8], in General [13:4]; [13:9].
2 of scribe's room in royal palace [Jer 36:12], [20], [21].
לִשְׁכָּה
原文音譯:hK'v.li lish-kaw’
詞類次數:名詞(48)
原文字根:房間
字義溯源:(一個建築物的)房間,房,房室,房屋,屋,內室,客廳,客堂,屋子,旁屋,倉庫,庫房,庫,殿室。比較(H5393(נִשְׁכָּה)=小屋,房子)
出現次數:總共(47);撒上(1);王下(1);代上(4);代下(1);拉(2);尼(7);耶(8);結(23)
譯字彙編:
1)屋子(8)[王下23:11];[結40:17];[結40:17];[結40:38];[結40:44];[結42:13];[結42:13];[結42:13];
2)(那)屋子(4)[結40:45];[結40:46];[結42:1];[結42:9];
3)的屋內(3)[拉10:6];[耶36:20];[耶36:21];
4)(那些)屋子(3)[結42:8];[結42:11];[結42:12];
5)(那些)房中(2)[尼10:38];[尼10:39];
6)屋(2)[耶35:4];[結46:19];
7)的屋子(2)[耶35:4];[耶36:12];
8)那屋子(2)[結42:7];[結42:10];
9)房屋(2)[代上23:28];[結45:5];
10)的屋(2)[耶35:4];[耶36:10];
11)一間⋯屋子(1)[尼13:5];
12)屋內(1)[結44:19];
13)那屋(1)[結42:4];
14)而那些屋子(1)[結42:5];
15)那些屋子(1)[結42:7];
16)這些旁屋(1)[結41:10];
17)這屋子(1)[尼13:9];
18)倉房(1)[代下31:11];
19)(那些)房室(1)[代上28:12];
20)(那些)殿室中(1)[代上9:33];
21)那些倉庫(1)[代上9:26];
22)的那庫內(1)[拉8:29];
23)的庫房裏(1)[尼10:37];
24)客堂(1)[撒上9:22];
25)(那)屋裏(1)[尼13:8];
26)庫房的(1)[尼13:4];
27)那些屋子中的(1)[耶35:2]