κατακυριεύω (
katakyrieúō｜
kat-ak-oo-ree-yoo'-o｜
verb｜
to exercise dominion over)
[Grk]
κατακυριεύω LN: 37.50,
39.55 GK: G2894 Hebrew: בַּעַל,
יָרַשׁ,
כָּבַשׁ,
מָשַׁל,
פּוּחַ,
רָדָה,
שָׁלַט
Derivation: from
κατά and
κυριεύω;
Strong's: to lord against, i.e. control, subjugate
KJV: --exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome.
See: κατάSee: κυριεύω κατακῡριεύω,
1. gain or exercise complete dominion, LXX [Psa 71:8](72).8.
2. κ. τινός gain dominion over, gain possession of, ib. Ps. 9.26 (10.5), [1Pe 5:3]; [ πλοίου ] D.S. 14.64.
κατακυριεύω katakyrieuō 4x
to get into one’s power; in NT to bring under, master, overcome, [Act 19:16]; to domineer over, [Mat 20:25]; [Mar 10:42]; [1Pe 5:3]
G2634 — κατακυριεύω
1 aorist participle κατακυριεύσας; (κατά (which see III. 3) under);
a. to bring under one's power, to subject to oneself, to subdue, master: τίνος, [Act 19:18] (Diodorus 14,64; for כָּבַשׁ [Gen 1:28]; Sir. 17:4).
b. to hold in subjection, to be master of, exercise lordship over: τίνος, [Mat 20:25]; [Mar 10:42]; [1Pe 5:3]; (of the benign government of God, [Jer 3:14]).
κατα - κυριεύω ,
[in LXX : [Gen 1:28] (H3533), [Psa 110:2] Sir 17:4 , al. ;]
to gain or exercise dominion ( over);
(a) absol. ( Arist .);
(b) c . gen . ( Arist ., al. ): [Mat 20:25], [Mar 10:42], Act 19:16 , [1Pe 5:3]. †
SYN.: ( κατεξουσιάζω G2715) (v. Swete , Mk., l.c .).
κατακυριεύω原文音譯：katakurieÚw 卡他-去里由哦
詞類次數：動詞（4）
原文字根：向下-認可 相當於：H7287（רָדָה）
字義溯源：統治，轄制，轄管，壓服，治理，制伏；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G2961（κυριεύω）=治理）組成；其中G2961（κυριεύω）出自（G2962（κύριος）=主，主宰），而G2962（κύριος）出自（G2963（κυριότης）X*=至高）。外邦人的原則是治理，管束；神兒女的原則是服事人，因為主耶穌在地上給我們留下了服事人的榜樣（[太20:25][,26]）
出現次數：總共（4）；太（1）；可（1）；徒（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）轄管（1）[彼前5:3]；
2）制伏了（1）[徒19:16]；
3）來治理（1）[可10:42]；
4）為主治理（1）[太20:25]