H2931. tame

II. טָמֵא‎ adjective unclean; — ׳ט‎ Lev 5:2 58t.; construct טְמֵא‎ 22:4 3t.; feminine טְמֵאָה‎ 5:2 11t.; construct טְמֵאַת‎ Ezek 22:5, 10; plural טְמֵאִים‎ Lev 11:8 10t.; — unclean,

1 ethically and religiously ׳ט שׂפתים‎ Isa 6:5 (twice in verse) unclean of lips; ׳ט השׁם‎ Ezek 22:5 defiled of name, infamous; מִטּ ׳טהור‎ Job 14:4.

2 ritually:

a. of persons, || טהור‎ Deut 12:15, 22; 15:22; Eccl 9:2; ׳ט נפשׁ‎ Lev 22:4 (H); (אדם‎) ׳ט לנפשׁ‎ unclean for a (dead) person Num 5:2; 9:6-7, 10 (P) = ׳ט נפשׁ‎ Hag 2:13; elsewhere for various reasons Deut 26:14; Lev 5:2; 13:11, 16, 44, 45 (twice in verse); 13:46; 15:2, 25, 33; Num 19:13, 17, 19, 20, 22 (all P), 2Chr 23:19; Isa 64:5; Ezek 4:13; 22:10; Lam 4:15.

b. of animals Lev 5:2 (4 t. in verse); 7:21 (twice in verse); 11:4-5, 6, 7, 8, 26, 27, 28, 29, 31; 27:11, 27; Num 18:15 (all P), Lev 20:25 (twice in verse) (H), Deut 14:7-8, 10, 19.

c. of things in Gen. Lev 11:35 (twice in verse); 11:38; 15:26; Num 19:15 (all P), Isa 52:11; food Judg 13:4; Hosea 9:3; houses Jer 19:13; leprosy Lev 13:15, 51, 55; 14:44, 57 (P); offering Hag 2:14.

d. persons and things in General טמא כל‎ Lev 7:19, 21 (P); הט בין ׳הבדיל הטהור ובין‎ 10:10; 11:47; (ה)ט בין ׳הודיע לטהור‎ Ezek 22:26; 44:23; of aliens Isa 52:1 (|| עָרֵל‎), perhaps also 35:8.

3 specifically of places: ט ׳מקום‎ unclean place (place of refuse away from holy place and human habitation) Lev 14:40-41, 45 (P); ארץ טמאה‎ land on the east of the Jordan separated from the land of the tabernacle of ׳י‎ Josh 22:19 (P); so ט ׳אדמה‎ a foreign land Amos 7:17.

詞類次數：名詞 形容詞（88）

原文字根：不潔淨；相當於G167（ἀκαθαρσία） G169（ἀκάθαρτος） G952（βέβηλος）

字義溯源：玷污，無恥的，污穢，不潔淨。這字源自（H2930（טָמֵא‎ / טָמְאָה‎）*=玷污，使不潔）

出現次數：總共（88）；利（46）；民（11）；申（8）；書（1）；士（2）；代下（1）；伯（1）；傳（1）；賽（6）；耶（1）；哀（1）；結（5）；何（1）；摩（1）；該（2）

譯字彙編：

1）不潔淨（30）利5:2；利5:2；利5:2；利7:21；利11:4；利11:5；利11:6；利11:7；利11:8；利11:26；利11:27；利11:35；利11:38；利13:15；利14:44；利15:2；利15:25；利15:26；利27:11；民9:6；民9:7；民9:10；民19:13；民19:15；申14:7；申14:8；申14:10；申14:19；書22:19；結4:13；

2）不潔淨的（20）利5:2；利7:21；利11:28；利11:35；利13:44；利13:46；利13:51；利22:4；民5:2；民19:20；代下23:19；賽6:5；賽6:5；賽35:8；哀4:15；結22:5；結44:23；何9:3；該2:13；該2:14；

3）（那）不潔淨的（6）利11:29；利11:31；利27:27；民18:15；傳9:2；結22:26；

4）那不潔淨的（5）利10:10；利11:47；利20:25；利20:25；申15:22；

5）那不潔淨的人（3）民19:22；申12:15；申12:22；

6）不潔淨之（3）利14:40；利14:41；利14:45；

7）不潔淨了（3）利13:11；利13:36；利13:45；

8）不潔之物（2）士13:4；士13:7；

9）不潔淨的物（2）利7:21；賽52:11；

10）污穢呢（1）伯14:4；

11）污穢（1）摩7:17；

12）和不潔淨的（1）賽52:1；

13）（那）不潔淨的人（1）賽64:6；

14）（那）玷污（1）耶19:13；

15）不潔淨婦人的（1）結22:10；

16）不潔淨女人（1）利15:33；

17）不潔淨物的（1）利7:19；

18）不潔（1）利5:2；

19）就不潔淨（1）利13:55；

20）（那）不潔淨（1）利14:57；

21）那不潔淨的人身上（1）民19:19；

22）這不潔淨的人（1）民19:17；

23）不潔淨時（1）申26:14