H7965. shalom

שָׁלוֺם‎₂₃₇ noun masculine^{Isa 54:13} completeness, soundness, welfare, peace (Lag^{BN 174}); — ׳שׁ‎ Gen 29:6 +; שָׁלֹם‎ (rare) Ezek 13:16 +; construct שְׁלוֺם‎ Gen 37:14 +; suffix שְׁלוֺמִי‎ Psa 41:10 +, etc.; plural (all dubious) שְׁלוֺמִים‎ Jer 13:19; Psa 69:23; suffix שְׁמָֹיו‎ 55:21; —

1 completeness in number, שְׁלוֺמִים הָגְלָת‎ Jer 13:19 Judah is wholly carried captive (but read שְׁלֵמָה גָּלוּת‎, compare Amos 1:6; so ᵐ5‎ We^Amos SS Buhl).

2 safety, soundness, in body, בַּעֲצָמַי שָׁלוֺם אֵין‎ Psa 38:4; לְשָׁלוֺם‎ Isa 38:17; אָהֳלֶ֑ךָ שָׁלוֺם‎ (Ges^{§ 141c}) Job 5:24 is safe, secure.

3 welfare, health, prosperity: לפ ׳שָׁאַל ׳לשׁ‎ ask one about welfare Gen 43:27 (J), Exod 18:7 (E), Judg 18:15 7t., compare 2Sam 11:7 (3 t. in verse); pregnantly לשׁלום ירד‎ 2Kin 10:13 descend (to ask) about welfare of, compare 1Sam 17:18; Jer 38:4; לשׁ ׳הלד‎ Exod 4:18 (E) + 5 t.; לשׁ ׳עלה‎ Gen 44:17 (J), 1Sam 25:35; לשׁ ׳דבּר‎ Gen 37:4 (JE); ל ׳שָׁלוֺם‎ be well with 29:6; 43:23, 28 (J), Judg 6:23; 19:20; 1Sam 20:7, 21 10t., 2Kin 4:26 (3 t. in verse); בְּ שָׁלוֺם‎ Psa 122:7; 122:8 may it be well in; absolute as object of אָמַר‎ well, be well, ׳שׁ‎ Gen 29:6 (J), 2Sam 18:28; 2Kin 9:11, 17, 18, 19, 22; Jer 6:14 (twice in verse) + 10 t.; אֲבִיכֶם הֲשָׁלוֺם‎ (Ges^{§ 141c}) Gen 43:27 (J); ׳שׁ בּ(וֺ)אֶ֑ךָ‎ 1Sam 16:4 (see Dr), 1Kin 2:13; שׁ ׳אֵין‎ Jer 6:14 3t.; שׁ ׳אין לרשׁעים‎ Isa 48:22; 57:21; but ׳שׁ רשׁעים ראה‎ Psa 73:3; שׁ ׳רֹב‎ 37:11; 72:7; שׁ ׳שׁאל ׳פ‎ 122:6; שׁ ׳דרשׁ‎ (|| טוב‎) Deut 23:7; Ezra 9:12; ׳שׁ לָךְ יוֺסִיפוּ‎ Prov 3:2; ׳בַּשׁ‎ Job 15:21 in time of prosperity.

4 peace, quiet, tranquility, contentment, Isa 32:17 (|| הַשְׁקֵט וָבֶטַח‎); בשׁ ׳שָׁכַב‎ Psalm 4:9 (to sleep); depart life ׳בְּשׁ‎ in tranquillity Gen 15:15 (R^JE), 1Kin 2:6 3t., יְבוֺא‎ Isa 57:2; שׁ לְאִישׁ ׳אַחֲרִית‎ Psa 37:37; בשׁ ׳בא‎ Exod 18:23 (E) come in contentment; שׁ ׳ארץ‎ Jer 12:5; שׁ ׳נְוֵה‎ (|| מבטחים‎) Isa 32:18, compare Jer 25:37; ׳שׁ מִמָּ֑חַד‎ Job 21:9; לְמקֵשׁ ולשׁלומים‎ Psa 69:23 security, (let it) become a trap (but ᵐ5‎ Aq Symm Theod Jerome וּלְמ ׳וּלְשִׁלּוּמִים‎, Du (compare ᵑ7‎) וּשְׁלָמִים‎ peace-offerings, and שֻׁלְחָן‎ v^a).

5 peace, friendship:

a. human relations: שְׁמִֹי אֱנוֺשׁ‎ Jer 20:10 man of my friendship, compare 38:22; Obadiah 7; Psa 41:10; שׁ ׳עֲצַת בין‎ Zech 6:13; שׁ ׳יֹעֲצֵי‎ Prov 12:20; (עִם אֵת,‎) שׁ ׳דבּר‎ Psa 28:3; 35:20; Jer 9:7; שׁ ׳בקּשׁ‎ Psa 34:15; שׁ ׳ידע‎ Isa 59:8; שׁ ׳דֶּרֶךְ‎ 59:8; ׳בשׁ שׁלּח‎ Gen 26:29 (J); בשׁ ׳הלן‎ 26:31 (J), 1Sam 29:7 4t.; בשׁ ׳שׁוב‎ 2Sam 15:27; || צדקה‎ in Messianic reign Psa 72:3.

b. peace with God, especially in covenant relation: Isa 54:10 ברית‎ covt. of my peace, compare Num 25:12 (P), Ezek 34:25; 37:26, also Mal 2:5; ׳י ׳שׁ‎ as name of altar Judg 6:24; ׳י‎ subject שׁ ׳שׁם לְ‎ Num 6:26 (P); בשׁ ׳בֵּרַךְ‎ Psa 29:11; שׁ ׳חפץ‎ 35:27; שׁ ׳עשׂה לְ‎ Jer 33:9; שׁ אָסַף ׳מֵאֵת‎ 16:5 (|| חסד‎); שׁ ׳דבּר אֶל‎ Psa 85:9; שׁ ׳נתן‎ Hag 2:9; שׁ ׳מחשׁבות‎ Jer 29:11; man subject שׁ ׳עשׂח ׳ל‎ Isa 27:5 (twice in verse); בשׁ ׳הלן‎ Mal 2:6. In this sense || אֶדֶק‎ Psa 85:11, || אְדָקָה‎ Isa 54:13; 60:17, || שִׂמְחָה‎ 55:12, is like a river 48:18; 66:12; עַליֿשׂראל׳שׁ‎ Psa 125:5; 128:6, שׁ דוֺרָדֶ֑ךָ לְאֹהֲבֵי ׳רָב‎ 119:165; שׁ ׳מוּסַר‎ Isa 53:5 chastisement for our peace (but SS Buhl שִׁלֻּמֵינוּ‎).

6 peace from war: (ל‎) שׁ ׳עשׂה‎ make peace (with) Josh 9:15; Job 25:2; שׁ ׳נתן בארץ‎ Lev 26:6 (H); שׁ ׳ובין בין‎ Judg 4:17; 1Sam 7:14; 1 Kings 5:26; (ל)שׁ ׳קרא‎ Deut 20:10; Judg 21:13; Micah 3:5; בשׁ ׳שׁוב‎ Josh 10:21 (E), Judg 8:9; 11:31; בשׁ ׳בא‎ 2Sam 19:25; 19:31 7t.; שׁ ׳היה לְ‎ 1Kin 5:4 3t., compare 2Sam 17:3 (see Dr); שׁ ׳בקּשׁ‎ Ezek 7:25; שׁ ׳מלאכי‎ Isa 33:7; שׁ ׳נתן רָשֶׁקֶט‎ 1Chr 22:9; שׁ ׳מוֺצְאֵת‎ Song 8:10; ׳שׁ (ו)אמת‎ Isa 39:8 = 2Kin 20:19 3t., compare Zech 8:19; שׁ ׳עֵת‎ Eccl 3:8; ׳בְּשׁ‎ 1Kin 2:5 in time of peace; שׁ ׳שַׂר‎ Isa 9:5 (Messianic title), compare שׁ ׳זֶה‎ Micah 5:4.

7 as adjective שְׁמָֹיו‎ Psa 55:21 those at peace with him (read שֹׁלְמָיו‎ Bae Buhl Du, or שְׁלֵטָיו‎ SS; ᵐ5‎ apparently שִׁלּוּמָיו‎).

詞類次數：名詞（236）

原文字根：報答；相當於G782（ἀπασπάζομαι / ἀσπάζομαι） G1515（εἰρήνη） G2270（ἡσυχάζω） G4991（σωτηρία） G5198（ὑγιαίνω） G5199（ὑγιής）

字義溯源：安全，安然，安寧，淨盡，喜樂，健壯，昌盛，太平，和平，和好，和睦，講和，問安，相似，享受，恩寵，友誼，知己，信任，放心，大，安，平安無事，平安，平安中。出自（H7999（שָׁלֵם‎）*=使平安）

出現次數：總共（236）；創（15）；出（3）；利（1）；民（2）；申（5）；書（2）；士（9）；撒上（18）；撒下（16）；王上（11）；王下（20）；代上（6）；代下（6）；拉（1）；斯（3）；伯（4）；詩（27）；箴（3）；傳（1）；歌（1）；賽（29）；耶（31）；哀（1）；結（7）；但（1）；俄（1）；彌（2）；鴻（1）；該（1）；亞（6）；瑪（2）

譯字彙編：

1）平安（109）數量太多，不能盡錄；

2）平安中（28）創15:15；創26:29；創26:31；創28:21；創44:17；出18:23；士11:31；撒上1:17；撒上29:7；撒下3:21；撒下3:22；撒下3:23；撒下15:9；撒下15:27；撒下19:24；撒下19:30；王上22:17；王上22:27；王上22:28；王下5:19；王下22:20；代下18:16；代下18:26；代下18:27；代下19:1；代下34:28；詩4:8；賽55:12；

3）和平（8）伯25:2；詩28:3；詩35:20；詩37:37；賽33:7；賽60:17；亞6:13；亞9:10；

4）和好（6）士4:17；撒上7:14；王上5:12；傳3:8；賽27:5；賽27:5；

5）安（6）士18:15；撒上10:4；撒上17:22；撒上30:21；撒下8:10；耶15:5；

6）平安的（5）民25:12；士18:6；撒上25:35；賽9:6；鴻1:15；

7）（那）平安（4）王下9:22；詩29:11；賽9:7；亞8:12；

8）平安了（4）撒下18:28；耶6:14；耶8:11；彌3:5；

9）和睦（4）創37:4；申20:11；士21:13；詩34:14；

10）平安麼（4）創29:6；創43:27；撒下18:29；王下9:19；

11）願平安（3）詩120:7；詩125:5；詩128:6；

12）和睦的（3）申2:26；申20:10；箴12:20；

13）是為平安（2）王上2:13；王上2:13；

14）平安了!（2）耶6:14；耶8:11；

15）平安的人（2）詩120:6；歌8:10；

16）他們的平安（2）申23:6；拉9:12；

17）都平安（2）王下5:21；王下5:22；

18）安然中（2）書10:21；耶43:12；

19）我平安（1）賽54:10；

20）安然的（1）賽41:3；

21）十分（1）賽26:3；

22）太平（1）賽39:8；

23）但願（1）賽57:19；

24）你的平安（1）賽48:18；

25）我們得平安（1）賽53:5；

26）和平話（1）耶9:8；

27）那城的平安（1）耶29:7；

28）知己（1）耶38:22；

29）與你和好的（1）俄1:7；

30）使人和睦（1）亞8:16；

31）那平安（1）耶25:37；

32）我知己（1）耶20:10；

33）和那平安（1）亞8:19；

34）淨盡（1）耶13:19；

35）我的平安（1）耶16:5；

36）與平安（1）箴3:2；

37）（和那）平安的（1）瑪2:5；

38）用和平（1）斯9:30；

39）安全（1）撒上20:21；

40）你平安的（1）撒上20:42；

41）情形（1）撒下11:7；

42）太平之時（1）王上2:5；

43）就平安了（1）撒上20:7；

44）為平安麼（1）撒上16:4；

45）放心（1）創43:23；

46）和（1）書9:15；

47）和平中（1）士11:13；

48）安然（1）王上2:6；

49）講和（1）王上20:18；

50）我信任（1）詩41:9；

51）與他和好的人（1）詩55:20；

52）和平安（1）詩85:10；

53）安寧（1）詩38:3；

54）（那）平安時（1）伯15:21；

55）平安無事（1）王下4:23；

56）問安（1）王下10:13；

57）有平安（1）王下20:19；

58）的平安（1）詩122:6