H7703. shadad

[שָׁדַד‎]₅₆ verb deal violently with, despoil, devastate, ruin (Late Hebrew id., Niph`al; Arabic stop up, obstruct, arrest, make firm; Ethiopic expel; Assyrian šadâdu is draw, drag); —

Qal Perfect3plural consecutive וְשָֽׁדְדוּ‎ Ezek 32:12; suffix שַׁדּוּנִי‎ Psa 17:9; Imperfect3masculine singular יָשׁוּד‎ (metaplastic, compare Ges^{§ 67q} Bae) 91:6 suffix יְשָׁדֵּם‎ (Ges^{§ 67n}) Prov 11:3 Qr (Kt Perfect ושׁדם‎), יְשָׁדְדֵם‎ Jer 5:6; Imperative masculine plural שָׁדְדו‎ (Ges^{§ 67cc}) 49:28; Infinitive absolute שָׁדוֺד‎ Micah 2:4; construct לִשְׁדוֺד‎ Jer 47:4 (Ges^{§ 45g}), compare also שֹׁד‎ Hosea 10:14; Participle active שֹׁדֵד‎ Jer 6:26 +,etc.; pass. שָׁדוּד‎ Judg 5:27 +, feminine שְׁדוּדָה‎ Psa 137:8; — violently destory, person, = slay Judg 5:27 (passive), Jer 5:6 (wolf subject; || הִכָּה‎); accusative Philistines 47:4 (|| הִכְרִית‎), 47:4 (subject ׳י‎); = devastate, accusative בָּבֶל‎ (subject ׳י‎) 51:55, compare Psa 137:8 (read probably הַשֹּׁדֵדָה‎ We Du, compare Ew Hi הַשָּׁדוֺדָה‎ see Kö^ii.194); מִצְרַיִם אֶתגְּֿאוֺן‎ Ezek 32:12 (|| נִשְׁמַד‎), compare Hosea 10:14, אֶתמַֿרְעִיתָם‎ Jer 25:36 (subject ׳י‎), absolute Isa 21:2 (|| בָּגַד‎), 33:1 (on use of pt see Ges^{§ 120b}), pass 33:1 (|| בָּגַד‎), שָׁדוּד אַתְּי‎ Jer 4:30 (Gf Ba^{NB 179}, but dubious; < Du שְׁדוּדָה‎); = despoil, accusative of person 49:28; = bring person to ruin Micah 2:4 (Infinitive absolute + Niph`al q. v.), Prov 11:3; weaker, assail Psa 17:9; elsewhere Participle active as substantive devastator (despoiler?): of national foes Isa 16:4; 21:2; 33:1; Jer 6:26 8t. Jeremiah; לַיְלָה שׁוֺדְדֵי‎ Obadiah 5 (|| גַּנָּבִים‎) strike out Now GASm; personal foe Job 15:21; representing wicked in General 12:6 (|| אֵל מַרְגִּיזֵי‎).

Niph`al Perfect1plural נְשַׁדֻּנוּ שָׁדוֺד‎ (Ges^{§ 67u} Kö^{i. 342 f.}) we are utterly ruined.

Pi`el Imperfect2masculine singular רִבְצוֺ אַלתְּֿשַׁדֵּד‎ Prov 24:15 assault not his dwelling-place (|| אַלאֱֶֿרֹב‎); Participle as substantive מְשַׁדֶּדאָֿב‎ 19:26 he who assaults, maltreats (his) father (|| אֵם יַבְרִיחַ‎).

Pu`al Perfect3masculine singular שֻׁדַּד‎ Isa 15:1 +, 3 feminine singular שֻׁדְּדָה‎ Jer 4:20 +, שָׁדְּדָה‎ Nahum 3:7 (Ges<sup>§ 52q</sup>), etc.; — be devastated, of city Isa 15:1 (twice in verse); 23:1; Jer 48:1; 49:3; Nahum 3:7, country or nation Jer 4:20, compare 4:13; 9:18; 48:15, 20; 49:10, dwellings (אֹהֶל‎) 4:20; 10:20, trees Zech 11:2 (strike out Sta<sup>ZAW 1 (1881), 25</sup>), compare Zechariah 11:33, stength of ships Isa 23:14, field (by drought) Joel 1:10, crop 1:10. Po`l. violently destroy: Imperfect3masculine singular מַצֵּבוֺתָם יְשֹׁרֵד‎ Hosea 10:2 (|| מִוְבְּחֹתָם יַעֲרֹף‎).

Hoph`al Imperfect (or

Qal passive Imperfect? compare Ges^{§ 53u}) be devastated:3masculine singular יוּשָּׁ֑ד כָּלמִֿבְצָרֶיךָ‎ Hosea 10:14 (of Ephraim, < We plural יושׁדו‎); 2 masculine singular תּוּשַּׁד‎ Isa 33:1 (subject שׁוֺדֵד‎, see Qal).

詞類次數：動詞（58）

原文字根：剝奪；相當於G5003（ταλαιπωρέω）

字義溯源：粗魯的，強力通過，蹂躪*，死亡，滅命的，行毀滅的，毀滅，拆毀，滅絕，毀壞，敗落，欺壓，壓害，強盜，損傷，虐待，完全的，淒涼，荒涼，荒廢，荒場，變為荒場，歸於無有

出現次數：總共（57）；士（1）；伯（2）；詩（2）；箴（3）；賽（11）；耶（26）；結（1）；何（2）；珥（2）；俄（1）；彌（2）；鴻（1）；亞（3）

譯字彙編：

1）變為荒場（6）耶25:36；耶48:1；耶48:15；耶48:20；耶49:3；耶51:55；

2）毀壞（4）箴24:15；耶4:20；耶10:20；珥1:10；

3）毀滅（4）耶47:4；耶48:18；耶49:28；何10:2；

4）滅命的（3）耶6:26；耶12:12；耶15:8；

5）變為荒廢（2）賽15:1；賽15:1；

6）那行毀滅的（2）耶48:32；耶51:48；

7）行毀滅的（2）耶48:8；耶51:56；

8）敗落了（2）耶4:13；彌2:4；

9）盡都滅絕（1）耶49:10；

10）必毀滅（1）耶47:4；

11）我們敗落了（1）耶9:19；

12）然而行毀滅的（1）耶51:53；

13）必被拆毀（1）何10:14；

14）已毀壞（1）亞11:2；

15）毀壞了（1）亞11:3；

16）毀滅了（1）亞11:3；

17）荒涼了!（1）鴻3:7；

18）我們全然（1）彌2:4；

19）荒涼（1）珥1:10；

20）強盜（1）俄1:5；

21）歸於無有（1）結32:12；

22）都已荒廢（1）耶4:20；

23）虐待（1）箴19:26；

24）滅命者（1）賽16:4；

25）那毀滅的（1）賽21:2；

26）必毀滅自己（1）箴11:3；

27）那要被毀滅的（1）詩137:8；

28）毀滅者（1）伯12:6；

29）毀滅的（1）伯15:21；

30）欺壓我（1）詩17:9；

31）行毀滅（1）賽21:2；

32）（推羅）它變為荒場（1）賽23:1；

33）你自己必被毀滅（1）賽33:1；

34）死亡（1）士5:27；

35）淒涼時（1）耶4:30；

36）你毀滅（1）賽33:1；

37）被毀滅（1）賽33:1；

38）荒場（1）賽23:14；

39）你這毀滅者（1）賽33:1；

40）必滅絕他們（1）耶5:6