λῃστ-ής, οῦ, ὁ,

Ion. ληϊστής, Dor. λᾳστής, (ληΐς, ληΐζομαι)

I robber, pirate, E. Alc. 766, X. Cyr. 2.4.23, etc.; opp. κλέπτης, Pl. R. 351c; esp. by sea, buccaneer, later πειρατής, And. 1.138, etc.; λῃστοῦ βίον ζῆν Pl. Grg. 507e; ληϊστὴς κατεστήκεε Καρχηδονίων he began a course of piracies upon them, Hdt. 6.17, cf. Th. 1.5, 8, 6.4; οἱ λ. αὑτοὺς ποριστὰς καλοῦσιν Arist. Rh. 1405a25; of irregular troops, IG 12(2).526 (Eresos).

II metaph., λ. ἐναργὴς τῆς ἐμῆς τυραννίδος S. OT 535; Κύπριδος Lyc. 1143; λῃστὰ λογισμοῦ, of love, APl. 4.198 (Maec.).

λῃστής lēstēs 15x

    a plunderer, robber, highwayman, Mat 21:13; Mat 26:55; Mar 11:17; Luk 10:30; 2Co 11:26;

    a bandit, brigand, Mat 27:38; Mat 27:44; Mar 15:27; Joh 18:40;

trop. a robber, rapacious imposter, Joh 10:1; Joh 10:8 bandit; insurrectionist; robber.

G3027 — λῃστής

ληστου, ὁ (for ληιστής from ληίζομαι, to plunder, and this from Ionic and epic ληίς, for which the Attics use λεῖα, booty) (from Sophocles and Herodotus down), a robber; a plunderer, freebooter, brigand: Mat 26:55; Mar 14:48; Luk 22:52; Joh 10:1; Joh 18:40; plural, Mat 21:13; Mat 27:38, Mat 27:44; Mar 11:17; Mar 15:27; Luk 10:30, Luk 10:36; Luk 19:46; Joh 10:8; 2Co 11:26. (Not to be confounded with κλέπτης thief, one who takes property by stealth (although the distinction is obscured in A. V.); cf. Trench, § xliv.)

λῃστής , - οῦ , ὁ

( < Ε p . ληίς = λεία , booty),

[in LXX for H1416, etc.;]

a robber, brigand: Mat 21:13 ( LXX ) Mat 26:55; Mat 27:38; Mat 27:44, Mar 11:17; Mar 14:48; Mar 15:27, Luk 10:30; Luk 10:36; Luk 19:46; Luk 22:52, Joh 10:1; Joh 10:8; Joh 18:40, 2Co 11:26. †

SYN.: κλέπτης G2812, q.v.

詞類次數：名詞（15）

原文字根：強盜 相當於：H1590（גַּנָּב‎） H6530（פָּרִיץ‎）

字義溯源：盜賊，賊，強盜，掠奪者，假教師，強盜；源自（G3024（λήθη）X*=搶劫）。比較：G2812（κλέπτης）=賊

出現次數：總共（15）；太（4）；可（3）；路（4）；約（3）；林後（1）

譯字彙編：

1）強盜（10）太26:55；太27:38；太27:44；可14:48；可15:27；路10:30；路10:36；路22:52；約10:1；約10:8；

2）賊（3）太21:13；可11:17；路19:46；

3）盜賊的（1）林後11:26；

4）一個強盜（1）約18:40