H6845. tsaphan

צָפַן‎ verb hide, treasure up (Late Hebrew id.; Tel Amarna ƒapânu; set, of sun); —

Qal Perfect3masculine singular ׳צ‎ Prov 27:16: 2masculine singular צָפַנְתָּ‎ Job 10:13 +, etc.; Imperfect יִצְמֹּן‎ 21:19 + Prov 2:7 Qr (Kt רצפן‎), suffix יִצְמְּנֵנִי‎ Psa 27:5, etc.; Participle active plural suffix צֹפְנֶיהָ‎ Prov 27:16; passive צָפוֺן‎ 13:22 +, Psa 17:14 Kt; feminine צְפוּנָךְ‎ Hosea 13:12, etc.; —

1 transitive hide, with accusative of person Exod 2:2 (E), Josh 2:4 (JE), of hiding a quarrelsome woman, like hiding wind Prov 27:16 (twice in verse) (si vera 1.; compare Toy); of ׳י‎'s hiding his servants (from evil) Psa 27:5; 31:21: = treasure up a thing, Prov 10:14, + אִתְּךָ‎ with thyself, in thine own keeping 2:1 = 7:1, in (ב‎) the heart Job 10:13 (subject ׳י‎; of secret purposes), Psa 119:11, compare Job 23:12; + ל‎ person Prov 13:22; Cant 7:14, subject ׳י‎ 21:19 reserve penalty; blessings Psa 31:20; Prov 2:7 + מִן‎ Job 17:4 thou [God] hast treasured up their heart away from understanding, kept it therefrom; passive, of sin Hosea 13:12 (absolute; || צָרוּר‎); read possibly צָפוּן‎ for צָפוּ‎ Job 15:22 treasured up for (אֱלֵי‎) the sword (see I. צפה‎); צָפוּן‎ = treasured, cherished place (i.e.Jerusalem) Ezek 7:22; = treasure Psa 17:14 Qr (Kt צפינך‎, see צפין‎), Job 20:26 (on dubious text see Bu); plural of ׳י‎'s treasured ones, his saints Psa 83:4.

2 intransitive lie hid, lurk, absolute Psa 56:7, with ל‎ person Prov 1:11, 18 and (of eyes of wicked) Psa 10:8.

Niph`al Perfect3masculine singular נִצְמֵּן‎ Jer 16:17 be hidden from before (מִנֶּנֶד‎) ׳י‎s eyes (|| נִסְתְּרוּ‎); 3 plural נִצְמְּנוּ‎ Job 24:1 + מִשַׁדַּי‎ stored up on the part of shadday; stored up for (ל‎) one 15:20.

Hiph`il hide, =

Qal: Imperfect2masculine singular suffix תַּצְמִּנֵנִי‎ Job 14:18, with ב‎ location; 3 masculine plural יצפינו‎ Psa 56:7 Kt (but < Qr see

Qal); Infinitive construct suffix הַצְּפִינוֺ‎ (Ges^{§ 20h}) Exod 2:3 to hide him.

詞類次數：動詞（33）

原文字根：隔離；相當於G1470（ἐγκρύπτω） G2928（κρύπτω）

字義溯源：遮蔽，藏*，拒絕，保護，躲藏，寶庫，估定，重看，窺探，貯藏，隱藏，積藏，積菁，隱密的，隱密之所，攔阻，埋伏，蹲伏，留著，存留，積存，存記。參讀H3650（כַּמְרִיר‎）註

出現次數：總共（31）；出（2）；書（1）；伯（8）；詩（7）；箴（9）；歌（1）；耶（1）；結（1）；何（1）

譯字彙編：

1）存記（2）箴2:1；箴7:1；

2）積存（2）箴10:14；箴13:22；

3）他存留（1）箴2:7；

4）蹲伏（1）箴1:18；

5）你所隱藏的人（1）詩83:3；

6）要蹲伏著（1）箴1:11；

7）想要攔阻她的（1）箴27:16；

8）便是攔阻（1）箴27:16；

9）是隱藏的（1）何13:12；

10）我將⋯藏（1）詩119:11；

11）隱密之所（1）結7:22；

12）能隱藏（1）耶16:17；

13）我存留著（1）歌7:13；

14）埋伏（1）詩56:6；

15）你把他們保存（1）詩31:20；

16）積藏（1）伯15:20；

17）你已遮蔽（1）伯17:4；

18）我藏（1）伯14:13；

19）早已藏（1）伯10:13；

20）藏時（1）出2:3；

21）而將他們隱藏（1）書2:4；

22）他的寶庫裏（1）伯20:26；

23）積蓄（1）伯21:19；

24）他必把我藏（1）詩27:5；

25）積存的（1）詩31:19；

26）窺探（1）詩10:8；

27）隱藏（1）伯24:1；

28）我重看（1）伯23:12；

29）就把他藏了（1）出2:2