H6635. tsaba
צָבָא :485 noun masculine[2Chr 28:9] (possibly feminine [Isa 10:2]; [40:2]; [Dan 8:12], but see AlbrZAW xv (1895), 319; BevDn) army, war, warfare; — absolute ׳צ [Num 1:3] + (מִצָּבָה [Zech 9:8]); construct צְבָא [Num 10:15] +; suffix צְבָאִי [Job 14:14]; צְבָאֲךָ [Judg 8:9]; [9:29]; צְבָיָו [Psa 103:21]; [148:2] (Kt צבאו; so read probably in both), etc.; plural צְבָאוֺת [Num 20:9] 278t.; construct צִבְאוֺת [Exod 12:41] [2]t.; suffix צִבְאֹתַי [7:4]; צִבְאֹתָם [6:26] +, etc.; —
1 army, host:
a. organized for war [Judg 8:6]; [9:29] (J) [Isa 34:2]; [Jer 51:3]; [2Chr 28:9]; צְבָאוֺ his host [Num 2:4], [6] [10]t. 2 (P), לְצִבְאֹתָם [1:3], [52]; [2:3], [9] [11]t. [2:10]; [33:1] (P); הצ ׳אַלְפֵי [31:48] (P); ׳צ ישׂראל[2Chr 25:7]; (ה)צ ׳חֵיל [1Chr 20:1]; [2Chr 26:13]; צ ׳גְּדוּדֵי [1Chr 7:4]; כלהֿצבא [2Sam 3:23]; [10:7]; [1Chr 19:8]; [2Chr 26:14]; שַׂר ׳(ה)צ captain of (the) host [Gen 21:22], [32] (E) [26:26] (J) [Judg 4:2], [7]; [1Sam 12:9] [21]t.; שָׂרֵי (ה)צבא [1Kin 1:25] (but read שַׂר), [1Chr 25:1]; [26:26]; [2Chr 33:11]; בצ ׳שָׂרִים [1Chr 12:22]; שָׂרֵי (ה)צבאות [Deut 20:9]; [1Kin 2:5]; [1Chr 27:3]; הצ ׳רָאשֵׁי [12:14]; צבאות מַלְכֵי [Psa 68:13]; עַל ׳(ה)צ over the host (as captain) [Num 10:14-15], [10]t. Numbers 10 (P), [2Sam 8:16] = [1Chr 18:15]; [2Sam 17:25]; [1Kin 2:35]; [4:4]; הצ ׳כל אלֿ [2Sam 20:23] (אל for על); עַלצִֿבְאֹתָם [Exod 6:26]; [12:51] (P); צבאות הוציא lead out armies [7:4]; [12:17] (P); צ ׳יצא army goes forth (to war) [12:41]; [1Chr 7:11]; בְּצִבְאוֺתֵינוּ תֵצֵא לֹא [Psa 44:10], of ׳י going with our armies = [60:12] = [108:12]; figurative of great number, רב צבא [68:12]. — On וְצָבָא חֲלִיפוֺת [Job 10:17] see Di; Bu proposes צְבָאֲ(ךָׅ תַּחֲלֵף i.e. thou dost renew (thine) army against me.
b. host (organized body) of angels (compare [Luke 2:13]), השׁמים צבא (כל) all the host of heaven [1Kin 22:19] [2Chr 18:18]; [Neh 9:6]; צבאיו כל [Psa 103:21]; [148:2]; הַמָּרוֺם צבא [Isa 24:21] host of the high (angle-princes; || earthly monarchs); השׁמים צבא [Dan 8:10], הצבא [8:10] (al. vb figurative of Israel); צ ׳שׂר ׳י captain of the host of ׳י [Josh 5:14-15], (theophanic angel); הצבא שׂר [Dan 8:11] (angel-prince of Israel, others, God).
c. of sun, moon and stars, השׁמים כלצבא [Deut 4:19]; [17:3]; [2Kin 17:16]; [21:3], [5] [2Chr 33:3], [5]; [2Kin 23:4-5], [Jer 8:2]; [19:13] (all as objects of worship), [Isa 34:4]; ׳צ השׁמים [Jer 33:22]; [Zeph 1:5]; צבאם כל [Neh 9:6]; [Psa 33:6]; [Isa 34:4]; [45:12]; צבאם [40:26]. — [Jer 3:19] see I. צְבִי.
d. of the entire creation, צבאם כל [Gen 2:1].
2 war, warfare, service: צָבָא יָצָא go out to war [Num 1:3], [20] [12]t. Numbers 1; [26:2] (P) [1Chr 5:18]; [7:11]; [12:33]; [12:36]; [2Chr 25:5]; [26:11]; בצ ׳יצא [Num 31:36] (P) [Deut 24:5]; לצ ׳יצא [Num 31:27-28], (P); לצ ׳עלה go up to war [Josh 22:12], [33] (P); מצ ׳בא come from war [Num 31:14]; [2Chr 28:12]; לצ ׳קבץ [1Sam 28:1]; לצ ׳שׁלח [Num 31:4], [6] (twice in verse) (P) ׳בּצ התיחשׂם [1Chr 7:40]; ׳צ תִנָּתֵן [Dan 8:12]; (ה)צ ׳אַנְשֵׁי men of war [Num 31:21], [53] (P) [1Chr 12:8], compare הצ ׳עַם [Num 31:32](P); see also II. חלץ; לצ חַיִל ׳גִבּוֺרֵי [1Chr 12:25]; צ ׳כְּלֵי [12:37] instruments of war.
3 service:
a. of Levites in sacred places [Num 4:3], [23], [30], [35], [39], [43]; [8:24-25], וְצָבָא קֹדֶשׁ [Dan 8:13] (al. as [8:11], 1b).
b. of hard service of troubled life [Job 7:1]; [14:14]; [Isa 40:2]; [Dan 10:1].
4 צְבָאוֺת, in name of ׳י as God of war, probably first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older), explained ישׂראל מערכות אֱלֹחֵי צבאות יהוה [1Sam 17:45] ׳י Sebaoth God of the battle array of Israel (the thought of angels and stars as army of God is later);
a. earliest form with article: ׳י הַצְּבָאוֺת אֱלֹהֵי [Amos 3:13]; [6:14]; [9:5] (אֱלֹהֵי omitted by error, compare We), [Hosea 12:6].
b. without article, definite by usage, ׳י צְבָאוֺת אֱלֹהֵי [2Sam 5:10]; [Amos 5:14-15], [16]; [6:8]; [1Kin 19:10], [14]; [Jer 5:14]; [15:16]; [Psa 89:9]; ׳י יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי צְבָאֹת אֱלֹהֵי [Jer 35:17]; [38:17]; [44:7]; 1 Samuel 7:27 = [1Chr 17:24]; [Isa 21:10]; [37:16]; Isaiah 1st אֱלֹהֵי omitted [Jer 7:3], [21] [30]t. Jeremiah; [Zeph 2:9]; ׳י צ ׳אלהים ישׂראל אלהי [Psa 59:6] (אלהים variant of ׳י); ׳י ׳י, ׳א ׳צ שְׁמוֺ God of hosts his name [Amos 4:13]; [5:27], later reduced to שְׁמוֺ ׳י ׳צ [Isa 47:4]; [48:2]; [51:15]; [54:5]; [Jer 10:16]; [31:35] [6]t. Jeremiah
c. as proper name Sebaoth: ׳י ׳י, צבאות Sebaoth (Lord of hosts, Vrss, owing to Qr אֲדֹנָי, but this never construct אֲדֹנֵי; al. ׳י of hosts, but < names in apposition, since ׳י is proper name; ׳צ for earlier צ ׳אלהי; compare Σαβαωθ [James 5:4]; [Rom 9:29]): [1Sam 1:3], [11]; [4:4]; [15:2]; [17:45]; [2Sam 6:2], [18]; [7:8], [26]; [1Kin 18:15]; [2Kin 3:14]; [19:31]; [1Chr 11:9]; [17:7]; [Psa 24:10] [6]t. Psalms; [Micah 4:4]; Nahum 2:14; [Nahum 3:5]; [Hab 2:13]; [Zeph 2:10]; [Isa 1:9]; [2:12]; [5:7], [9], [16], [24] 35t. Isaiah 6-39; Isa2, only [44:6]; [45:13]; [Jer 6:6], [9]; [8:3]; [9:6]; [9:16] [26]t. Jeremiah; [Hag 1:2], [5] [12]t. Haggai; [Zech 1:3] (3 t. in verse); [1:4] 40t. Zechariah 1-8; [9:15] [8]t. Zechariah 10-14; [Mal 1:4], [6], [8] 21t. Malachi; י ׳האדון ׳צ [Isa 1:24] [4]t. Isaiah (including [10:16] Baer Gi > van d. H. אֲדֹנָי for ׳י); י ׳אֲדֹנָי ׳צ [3:15] + (on these phrase see אָדוֺן 1, 6); צ ׳אלהים (׳א later Qr for original ׳י) [Psa 80:8]; [80:15]; ׳י צ ׳אלהים (earlier ׳י + later [inserted] ׳א) [80:5]; Psalm 80:20; [84:9]. — compare DrHastings DB (1900), LORD OF HOSTS and references, LöhrAmos (Beiheftezur ZAW iv (1900), 38-67).
צְבָאִים צִבְאוֺת, צְבָאוֺת, see further I, II. צְבִי.
צְבֹאִים see צְבֹיִים.
I. צבב (√ of following; compare Assyrian ƒumbu (=*ƒubbu), cart; צִיבָּא ᵑ7 low, covered wagon).
צָבָא / צֹבֶה
原文音譯：ab'c' tsaw-baw’; tseb-aw-aw’
詞類次數：名詞（487）
原文字根：場所；相當於G3841（παντοκράτωρ） G4519（Σαβαώθ） G4752（στρατεία）
字義溯源：大量的人，打仗的團體，從事戰爭，指定時間，軍隊，軍旅，戰爭，爭戰，征，群，大群，一群人，萬，萬象，萬軍，萬軍之，元帥，任務，辦理，軍兵，兵器，兵，期待，辛勞，勞苦，上陣，打，打仗。出自（H6633（צָבָא）*=集結，爭戰）這字用了靠近五百次，而其中半數以上用來描寫耶和華，稱神為萬軍之耶和華，（英譯：The Lord of hosts），這個詞句準確的意義不詳。其中有一點是清楚的，就是這些萬軍是屬於耶和華的。有些解經家認為，這些萬軍是指以色列的軍隊，由神聖的元帥耶和華帶領，而為以色列人爭戰；（如士師記七章基甸所表明的）另一種說法，耶和華吩咐天上的萬軍為百姓去打仗。還有一種解釋，認為這詞句是指耶和華乃是天廷的指揮官。或者說，這詞句無異宣告說，耶和華在管轄宇宙眾星。或說，這萬軍乃包括天上宇宙一切事奉耶和華的群體
出現次數：總共（482）；創（4）；出（5）；民（76）；申（4）；書（5）；士（4）；撒上（10）；撒下（15）；王上（14）；王下（10）；代上（26）；代下（12）；尼（2）；伯（3）；詩（23）；賽（70）；耶（88）；但（6）；何（1）；摩（9）；彌（1）；鴻（2）；番（3）；該（14）；亞（51）；瑪（24）
譯字彙編：
1）萬軍之（250）數量太多，不能盡錄；
2）軍隊（24）[出7:4]；[出12:17]；[出12:41]；[民2:10]；[民2:18]；[民2:25]；[民2:32]；[民10:14]；[民10:18]；[民10:25]；[民10:28]；[民33:1]；[士4:7]；[撒上28:1]；[撒下2:8]；[撒下10:18]；[撒下19:13]；[王上2:5]；[王上16:16]；[代上18:15]；[代上19:18]；[代上27:34]；[詩68:12]；[賽13:4]；
3）萬軍（23）[撒上1:3]；[撒上1:11]；[撒上15:2]；[撒下5:10]；[撒下6:2]；[撒下7:26]；[撒下7:27]；[王上18:15]；[王上19:10]；[王上19:14]；[王下19:31]；[賽2:12]；[賽8:13]；[賽9:13]；[耶35:17]；[耶51:5]；[摩5:14]；[摩5:15]；[摩5:16]；[摩5:27]；[摩6:8]；[亞8:21]；[亞8:22]；
4）（那）軍隊（14）[申24:5]；[撒上17:55]；[撒下8:16]；[王上1:19]；[王上1:25]；[王上2:35]；[王上11:15]；[王上11:21]；[王下4:13]；[代上12:21]；[代上12:23]；[代上27:5]；[代下33:11]；[耶52:25]；
5）軍隊的（13）[民10:14]；[民10:15]；[民10:16]；[民10:19]；[民10:20]；[民10:23]；[民10:24]；[民10:26]；[民10:27]；[書5:14]；[書5:15]；[王上2:32]；[王上2:32]；
6）打仗的（13）[民1:3]；[民1:24]；[民1:26]；[民1:28]；[民1:30]；[民1:32]；[民1:34]；[民1:36]；[民1:38]；[民1:40]；[民1:42]；[民1:45]；[代上12:24]；
7）軍（11）[申20:9]；[撒上12:9]；[王上22:19]；[代上19:8]；[代下18:18]；[代下26:14]；[尼9:6]；[詩103:21]；[詩148:2]；[賽34:2]；[耶51:3]；
8）象（10）[申4:19]；[申17:3]；[王下17:16]；[王下21:3]；[王下21:5]；[王下23:4]；[王下23:5]；[代下33:3]；[代下33:5]；[耶8:2]；
9）他的軍隊（10）[民2:11]；[民2:13]；[民2:15]；[民2:19]；[民2:21]；[民2:23]；[民2:26]；[民2:28]；[民2:30]；[士4:2]；
10）（那）軍（9）[民31:21]；[撒下3:23]；[撒下10:7]；[撒下20:23]；[王下25:19]；[代上12:14]；[代上20:1]；[代上26:26]；[代上27:3]；
11）萬象（8）[尼9:6]；[詩33:6]；[賽34:4]；[賽34:4]；[賽45:12]；[耶19:13]；[但8:10]；[番1:5]；
12）他們的軍隊（6）[出6:26]；[出12:51]；[民1:3]；[民2:9]；[民2:16]；[民2:24]；
13）打仗（6）[民1:20]；[民1:22]；[民26:2]；[民31:5]；[書4:13]；[代下25:5]；
14）（那）打仗（5）[民31:4]；[民31:6]；[民31:6]；[代上7:40]；[代下28:12]；
15）（那）職（4）[民4:30]；[民4:35]；[民4:39]；[民4:43]；
16）他軍隊（4）[民2:4]；[民2:6]；[民2:8]；[撒上14:50]；
17）陣（3）[代上7:11]；[代上12:33]；[代上12:36]；
18）的軍隊（3）[撒下10:16]；[王下5:1]；[代上19:16]；
19）我們的軍兵（3）[詩44:9]；[詩60:10]；[詩108:11]；
20）（那）萬軍（3）[何12:5]；[摩3:13]；[摩6:14]；
21）戰（3）[代上7:4]；[代上12:8]；[代下26:11]；
22）其軍隊的（3）[民10:18]；[民10:22]；[民10:25]；
23）（那）打（2）[書22:12]；[書22:33]；
24）（那）元帥（2）[撒下17:25]；[王上4:4]；
25）（那）仗（2）[民31:27]；[民31:28]；
26）兵（2）[代上12:37]；[代下26:13]；
27）職（2）[民4:3]；[民4:23]；
28）那萬象（2）[但8:10]；[但8:11]；
29）萬軍的（2）[代上17:24]；[詩69:6]；
30）如軍兵（1）[伯10:17]；
31）辛勞的（1）[伯14:14]；
32）的軍兵（1）[代下25:7]；
33）（那）軍兵（1）[代下28:9]；
34）勞苦（1）[伯7:1]；
35）萬（1）[耶3:19]；
36）和軍旅（1）[但8:13]；
37）軍旅（1）[但8:12]；
38）爭戰（1）[但10:1]；
39）（那）萬軍之（1）[摩9:5]；
40）和萬軍之（1）[亞7:12]；
41）的萬象（1）[耶33:22]；
42）去打仗的（1）[代下17:18]；
43）是萬軍之（1）[賽23:9]；
44）眾軍（1）[賽24:21]；
45）她打仗（1）[賽40:2]；
46）將其大群（1）[賽40:26]；
47）群（1）[詩68:11]；
48）同他軍隊的（1）[創21:22]；
49）（那）兵器（1）[民31:3]；
50）打（1）[民31:14]；
51）（那）戰（1）[民31:32]；
52）（那）打仗之人（1）[民31:36]；
53）其軍隊（1）[民10:22]；
54）辦理（1）[民8:24]；
55）他軍隊的（1）[創21:32]；
56）他們的隊伍（1）[民1:52]；
57）他們軍隊（1）[民2:3]；
58）（那）軍的（1）[民31:48]；
59）那打仗的（1）[民31:53]；
60）和他的軍隊（1）[撒上26:5]；
61）征（1）[代上5:18]；
62）因萬軍之（1）[代上11:9]；
63）（那）上陣（1）[代上12:25]；
64）他的軍（1）[創26:26]；
65）物（1）[創2:1]；
66）兵器的（1）[民32:27]；
67）軍兵（1）[士8:6]；
68）你的軍兵（1）[士9:29]；
69）和那眾（1）[代上25:1]