παντο-κράτωρ

[ κρᾰ], ορος, ὁ,

almighty, of Hermes, Epigr.Gr. 815 (Cret.); Κύριος LXX 2Sa 5:10, al.; θεός Aristeas 125; ὁ π. alone, the Almighty, Rev 1:8.

παντοκράτωρ pantokratōr 10x

    almighty, omnipotent, 2Co 6:18; Rev 1:8; Rev 4:8 almighty.

G3841 — παντοκράτωρ

παντοκράτορος, ὁ (πᾶς and κρατέω), he who holds sway over all things; the ruler of all; almighty: of God, 2Co 6:18 (from Jeremiah 38:35); Rev 1:8; Rev 4:8; Rev 11:17; Rev 15:3; Rev 16:7, Rev 16:14; Rev 19:6, Rev 19:15; Rev 21:22. (The Sept. for צְבָאות in the phrase צְבָאות יְהוָה or צְבָאות אֱלֹהֵי, Jehovah or God of hosts; also for שַׁדַי; Wis. 7:25; Sir. 42:17 Sir. 50:14; often in Judith () and 2 Maccabees (circa ) and 3 Maccabees (circa ?); Anthol. Gr. iv., p. 151, Jacobs edition; Inscriptions; ecclesiastical writings (e. g. Teaching etc. 10, 3 [ET]; cf. Harnack's notes on Clement of Rome, 1 Cor. at the beginning and the Symb. Rom. (Patr. apost. Works, i. 2, p. 134)).)

† παντοκράτωρ , - ορος , ὁ

( < πᾶς , κρατέω ),

[in LXX : freq . in Job 5:8; Job 5:17, al. (H7706), and for H6635, in the phrase θεός ( κυρίος ) Papyri, 2Sa 5:10, al. , and freq . in Am, Za, Ma; also in Wis 7:25 , Sir 42:17 ; Sir 50:14 ; Sir 50:17 and freq . in Jdt 2:1-28 ,3Mac;]

almighty: 2Co 6:18, Rev 1:8; Rev 4:8; Rev 11:17; Rev 15:3; Rev 16:7; Rev 16:14; Rev 9:6; Rev 9:15; Rev 21:22. †

詞類次數：名詞（10）

原文字根：全-握住（者） 相當於：H6635（צָבָא‎ / צֹבֶה‎） H7706（שַׁדַּי‎）

字義溯源：全能者，全能的，全能；由（G3956（πᾶς）*=眾人，全）與（G2904（κράτος）*=權力）組成。一如舊約，新約也描述神是全能者（林後6:18），是獨有權能的（提前6:15）；是凡事都能的（太19:26）。神的全能性，並不因他的創造賦予人類自由意志而減少。因著神是全能的，所以用他的兒子來完成救贖，使墮落的世人得以進入他的國度。當主耶穌從死裏復活，升上高天，乃是神在展示他的全能（弗1:20,21）

出現次數：總共（10）；林後（1）；啓（9）

譯字彙編：

1）全能者（6）啓1:8；啓4:8；啓11:17；啓16:14；啓19:6；啓21:22；

2）全能者阿!（2）啓15:3；啓16:7；

3）全能（1）啓19:15；

4）全能的（1）林後6:18