παιδᾰρ-ιον, τό,

Dim. of παῖς,

I little boy, Ar. Av. 494, Pl. 536, etc.; ἐκ παιδαρίου from a child, Pl. Smp. 207d; ἐκ μικροῦ π. D. 53.19; π. εἶ you’re a mere boy, Ar. Nu. 821; also, little girl, Id. Th. 1203, Hyp. Fr. 164, Men. 428 (in this sense only Att. acc. to Moer. p.321 P.): in pl., young children, Ar. V. 568; π. καὶ γύναια And. 1.130, cf. D. 19.305.

II young slave, Ar. Pl. 823, 843, X. Ages. 1.21, PPetr. 2p.128 (iii B. C.), etc.

παιδάριον paidarion 1x

    a little boy, child; a boy, lad, Joh 6:9

G3808 — παιδάριον

παιδαρίου, τό (diminutive of παῖς, see γυναικάριον), a little boy, a lad: Mat 11:16 Rec.; Joh 6:9. (Aristophanes, Xenophon, Plato, following; the Sept. very often for נַעַר, also for יֶלֶד; (παιδάριον of an adult youth, Tobit 6:2, etc. (cf. 11f)).) (Synonym: see παῖς, at the end.)

παιδάριον , - ου , τό ,

dimin . of παῖς ,

[in LXX chiefly for H5288;]

a little boy, a lad (in late and colloq. Gk . the word seems to be used with greater latitude and even to lose its dimin. force entirely; cf. Tob 6:2-3 , and v. MM , xviii): Joh 6:9. †

SYN.: see παῖς G3816.

詞類次數：名詞（2）

原文字根：打擊 相當於：H3206（יֶלֶד‎） H5291（נַעֲרָה‎）

字義溯源：小孩童，男孩，孩童；源自（G3816（παῖς）*=孩童）。參讀G1025（βρέφος）同義字

出現次數：總共（2）；太（1）；約（1）

譯字彙編：

1）一個孩童（1）約6:9；

2）孩童（1）太11:16