κορᾱσ-ιον, τό,

in later Gr., Dim. of κόρη,

little girl, maiden, Philippid. 36, AP 9.39 (Music.), IG 7.3325 (Chaeronea), GDI 1705, al. (Delph.), PStrassb. 79.2 (i B. C.), LXX Rth 2:8, Mat 9:24, etc. [ ᾱ, AP l.c.]

κοράσιον korasion 8x

    a girl, damsel, maiden, Mat 9:24-25; Mat 14:11; Mar 5:41-42; Mar 6:22; Mar 6:28

G2877 — κοράσιον

κορασίου, τό (diminutive of κόρη), properly, a colloquial word used disparagingly (like the German Mädel), a little girl (in the epigram attributed to Plato in (Diogenes Laërtius 3, 33; Lucian, as. 6); used by later writers without disparagement (Winers Grammar, 24 (23)), a girl, damsel, maiden: Mat 9:24; Mat 14:11; Mar 5:41; Mar 6:22, Mar 6:28; (occasionally, as in Epictetus diss. 2, 1, 28; 3, 2, 8; 4, 10, 33; the Sept. for נַעֲרָה; twice also for יַלְדָּה Joe 3:3 (Joel 4:3); Zec 8:5; (Tobit 6:12; Judith 16:12; Est 2:2)). The form and use of the word are fully discussed in Lobeck ad Phryn., p. 73f, cf. Sturz, De dial. Maced. etc., p. 42f.

κοράσιον , - ου , τό ,

(dimin. of κόρη ),

[in LXX chiefly for H5291, Rth 2:8, al. ; in Jl 4:3, Zec 8:5 for H3207;]

a colloquial word which survives in MGr . (Kennedy, Sourcs, e154), girl, maiden: Mat 9:24-25; Mat 14:11, Mar 5:41-42; Mar 6:22; Mar 6:28. †

詞類次數：名詞（8）

原文字根：（小）少年 相當於：H3207（יַלְדָּה‎）

字義溯源：小女孩，女子，少女，閨女；源自（G2880（κορέννυμι）Y*=少女）

同源字：1）G2877（κοράσιον）小女孩 2）G3814（παιδίσκη）女孩，使女 3）G3816（παῖς）孩童，女孩

出現次數：總共（8）；太（3）；可（5）

譯字彙編：

1）女子（4）太14:11；可6:22；可6:28；可6:28；

2）閨女（4）太9:24；太9:25；可5:41；可5:42