H4941. mishpat
מִשְׁמָּט422 noun masculine[Gen 40:13] judgment; — absolute מִשְׁמָּט [Exod 21:31] 203t., + לְשְִׁ֯מָּט [Ezek 44:24] (but read Kt לִשְׁמֹּט with ᵑ6 ᵑ7 ᵐ5 Co and others); construct מִשְׁמַּט [Exod 23:6] 50t.; suffix מִשְׁמָּטִי [Isa 40:27] +; מִשְׁמָּטָם [Jer 49:12] +; מִשְׁמָּטָן [Num 27:5]; plural מִשְׁמָּטִים [Jer 4:12] 34t.; suffix מִשְׁמָּטֶיךָ [Deut 33:10] +, etc.; —
1 judgment:
a. act of deciding a case: ׳מ be-longeth to God [Deut 1:17], is from him [Prov 16:33]; [29:26]; הַמּ ׳אֱלֹהֵי [Mal 2:17]; מ ׳חשֶׁן [Exod 28:15] the pouch of judgment, so [28:29]; [28:30] (P); worn on heart of Aaron [28:30] (P); ׳מ צֶדֶק [Deut 16:18]; מ ׳הֵבִין [Job 32:9]; מ ׳שׁפט [1Kin 3:28]; מ ׳עשׂה [3:28]; (ה)מ ׳דְּבַר [Deut 17:9]; [2Chr 19:6]; מ ׳רוח [Isa 28:6]; במשׁפט [Lev 19:15], [35] (H) [Deut 1:17]; [Prov 16:10]; [24:23]; ׳במ חאורים [Num 27:21] (P); למשׁפט [35:12]; [Josh 20:6] (P) [Deut 17:8]; [Judg 4:5]; [2Sam 15:2], [6]; [2Chr 19:8]; [Isa 34:5]; [41:1]; [54:17]; [59:11]; [Hab 1:12]; [Mal 3:5]; [Psa 9:8]; [35:23]; [76:10]; [122:5]; [Job 9:19] ([Ezek 44:24] see above).
b. place, court seat of judgment [Deut 25:1]; [1Kin 7:7]; [Isa 28:6]; [Eccl 3:16].
c. process, procedure, litigation before judges: במ ׳הֵבִיא [Job 14:3]; [Eccl 11:9]; [12:14]; במ ׳בא, with עם [Isa 3:14]; [Job 22:4], with את [Psa 143:2], with יחדו [Job 9:32], במ ׳חלד [34:23], compare [Ezek 34:16]; [Psa 112:5]; plural משׁפטים דבּר, with את litigate with [Jer 1:16]; [4:12]; [12:1]; [39:5] = [52:9], singular מִשְׁמָּט in || [2Kin 25:6], by error.
d. case or cause presented for judgment: מ ׳בעל [Isa 50:8]; מ ׳ערךְ [Job 13:18]; [23:4]; מ ׳שׁמע [1Kin 3:11]; מ ׳שׁפט [Lam 3:59], compare [Num 27:5] (P) [2Sam 15:4].
e. sentence, decision of judgment: משׁפטךָ כן [1Kin 20:40] thus is thy sentence; ומ ׳עת [Eccl 8:5-6], time and sentence; מ ׳על [Deut 17:11] according to the sentence; ׳מ מָוֶת [19:6]; [21:22]; [Jer 26:11], [16]; ׳מ דמים [Ezek 7:23], compare [Hab 1:4] (twice in verse); [Psa 7:7]; [17:2]; [Ezek 23:45]; plural only Ezekiel 16:68 נאפות משׁפטֵי; [Hosea 6:5] read singular בָאוֺד מִשְׁמָּטִי for אוֺר מִשְׁמָּטֶיךָ after ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 Ew Hi Che and most modern
f. execution of judgment, in General, מ ׳עשׂה, with בֵּין [Jer 7:5]; [Ezek 18:8], compare [Deut 32:41]; [Zeph 3:8]; with בְּ against [Psa 119:84]; [149:9]; ב omitted [9:17]; [Ezek 39:21], ׳מ אל בא [Jer 48:21], מ ׳ברוח [Isa 4:4], ׳מ מואב [Jer 48:47], compare [Isa 53:8]; [Jer 51:9]; [Hosea 5:1], [11]; [10:4]; [Job 36:17]; plural [Isa 26:8-9], [Ezek 5:8]; [Zeph 3:15]; [Psa 10:5]; in favour of, משׁפטִי עשׂה [Micah 7:9]; [Psa 9:5]; ׳מ לעשׁוקים [146:7]; מ ׳דין והציל [Jer 21:12], compare [Zech 7:9]; [8:16]; plural [Psa 48:12] = [97:8]Psalm 6; Psalm 5; 7= [1Chr 16:12], [14].
g. time of judgment, במ יקומו ׳לִא [Psa 1:5] (late; probably judgment of the resurrection).
2 attribute of the שֹׁפֵט, justice, right, rectitude:
a. of God, מ ׳אלהי [Isa 30:18]; מ יַעֲשֶׂה לֹא כָּלהָֿאָרֶץ ׳הֲשֹׁפֵט [Gen 18:25] (J), compare [Job 40:8]; [Deut 32:4]; [Psa 111:7]; he loves it [33:5]; [37:28]; [99:4]; ומ ׳צדק [Hosea 2:21]; [Psa 89:15] = [97:2]; will not pervert it [Job 8:3]; [34:12], compare [37:23]; כמשׁפטךָ [Psa 119:149] (|| חסדךָ); רָבָּה תְּהוֺם מִשְׁמָּֽטְךָ [36:7] (read singular).
b. of man: מ שֹׁמְרֵי ׳אַשְׁרֵי [Psa 106:8] (|| צדקה); the tongue of the wise speaketh ׳מ [37:30]; so of thoughts ׳מ [Prov 12:5]; put on ׳מ as robe [Job 29:14], chosen [34:4]; מ ׳עשׂה: God requires that man should do it [Micah 6:8]; [Isa 1:17]; [56:1], compare [61:8]; it is the joy of the righteous [Prov 21:15]; rulers should know it [Micah 3:1], compare [Prov 29:4]; wicked ruler מ ׳שׂוֺנֵא [Job 34:17]; abhors it [Micah 3:9], compare [Prov 19:28]; [21:7]; [28:5].
3 ordinance promulgated by שֹׁפֵט: [1Sam 8:9], [11]; [10:25] (law of king); Levitical ordinances [Lev 5:10]; [9:16] [13]t. P, [1Chr 15:13]; [24:19]; [2Chr 4:7], [20]; [8:14]; [35:13]; [Neh 8:18]; ומ ׳חק [Exod 15:25]; [Josh 24:25] (E) [1Sam 30:25], compare [Psa 81:5]; מ ׳חקת [Num 27:11]; [35:29] (P); divine law in General ׳מ יהוה [Jer 8:7]; אלהים ׳מ [Isa 58:2]; [Jer 5:4-5], (|| דֶּרֶךְ), compare [Psa 25:9]; || תורה [Isa 42:4]; [51:4]; [Ezra 7:10]; compare [Zeph 2:3]; [Psa 119:43]; [119:160]; plural of particular ordinances [Deut 33:10], [21] (poem), [Isa 58:2]; [Ezek 44:24]; [Psa 19:10]; [119:7] [16]t., [147:20].
4 decision of the שֹׁפֵט in a case of law (see BrHexateuch 252 sq.): singular of particular decision of a case [Exod 21:31] (E); plural of series of decisions [21:1]; [24:3] (JE) [Deut 7:12] (D2); in covt. code and D, collection of pentads in conditional or temporal compare, with כּי or אם in D, and subject in combination, ומשׁפטים חקים [4:1]. 5. 8. 14. 45 +; in code of H and after, in combination ומשׁפטים חקות, [Lev 18:4-5], [26]; [19:37] +; (the specific type of these laws in H is כִּי אִישׁ, over against כי נפשׁ or כי אדם in code of P, see BrHexateuch 254 f.); other combinations, redactional and later, [26:46]; [Num 36:13]; [Deut 30:16]; [2Kin 17:37]; [2Chr 33:8]; [Neh 9:13]; [Psa 18:23]; [89:31]; [147:19].
5 one's (legal) right, privilege, due: ׳מ הַכּהֲנִים [Deut 18:3] due of the priests, ׳מ הַבְּכֹרָה [21:17]; הַגְּאֻלָּה ׳מ [Jer 32:7] right of redemption; ׳מ הַיְרֻשָּׁה [32:8]; מ ׳הִטָּה [Exod 23:6] (E) wrest right, so [Deut 16:19]; [23:6]; [24:17]; [27:19]; [1Sam 8:3]; [Lam 3:35], compare [Prov 18:5]; ׳מ יְתוֺם [Deut 10:18]; ׳מ אביון [Exod 23:6] (E) [Jer 5:28]; [Psa 140:13]; עניים׳מ [Isa 10:2]; [Job 36:6]; מ ׳הסיר [27:2]; [34:5], compare [Isa 40:27]; [49:4].
6. a. proper, fitting, measure [1Kin 5:8]; fitness [Isa 28:26]; [40:14] (of fitness in the order of nature; compare Di).
b. custom, manner: ׳מ הכהנים [1Sam 2:13] custom of the priests (rightful due, according to Th We Dr and most); מִשְׁמָּטוֺ [27:11] his (David's) custom; הגוים ׳מ [2Kin 17:33] manner of the nations, compare [17:26-27], (Rssem. 1, 24, 2nd ed. 23); ׳כמ after the manner, custom, fashion (of) [Gen 40:13]; [Exod 21:9] (E) [Judg 18:7]; [1Kin 18:28]; [2Kin 11:14]; [17:34]; [1Chr 6:17]; [Ezek 42:11]; [Psa 119:132].
c. משׁפט מה [Judg 13:12] what manner of a boy, compare [2Kin 1:7].
d. plan . . . of the tabernacle [Exod 26:30] (P); temple [1Kin 6:38]; palace [Jer 30:18].
מִשְׁפָּט
原文音譯：jP'v.mi mish-pawt’
詞類次數：名詞（424）
原文字根：審判；相當於G1345（δικαίωμα） G2520（καθήκω） G2917（κρίμα） G2920（κρίσις）
字義溯源：判決，宣判，律法，法則，規矩，樣式，審判，情節，案情，判定，判語，判斷，決斷，典章，律例，條例，常例，風俗，例，理，冤，義，公，公義，公平，公正，公理，正直，處罰，辯論，伸冤，斑次，辨屈。這字出自（H8199（שָׁפַט）*=審判）判決這字一搬是指一個首領的判決（[王上20:30]）；這字的複數則指神給以色列民的誡命，律例，典章（[申12:1]；詩[119]篇），大祭士的胸牌，也是為著判決，所以就稱為決斷的胸牌（出28;15）摩西囑咐審判官，審判的時候，要公正不可偏袒（[申1:17]），神的帶領人要秉公行義，分別善惡（[創18:19][,25]）；所以先知們常常指責背約的以色列民，提醒他們要秉公行義（[賽1:21]；[摩5:24]；[彌3:1][,8]; [6:8]）最終神的那僕人要將公理建立在地上（賽四十二章），地上的居民就學習公義（[賽26:9]）當摩西在地上建立帳幕時，耶和華曉諭他說，要照著在山上指示的樣式，立起帳幕（[出26:30]）；箴言也說，籤放在懷裏，定事由耶和華（[箴16:33]）
出現次數：總共（422）；創（3）；出（11）；利（14）；民（19）；申（37）；書（3）；士（3）；撒上（7）；撒下（5）；王上（18）；王下（11）；代上（9）；代下（13）；拉（2）；尼（5）；伯（24）；詩（65）；箴（20）；傳（6）；賽（42）；耶（32）；哀（2）；結（42）；但（1）；何（6）；摩（4）；彌（5）；哈（4）；番（4）；亞（2）；瑪（3）
譯字彙編：
1）公平（77）[出23:6]；[申10:18]；[申32:4]；[王上10:9]；[代上18:14]；[代下9:8]；[伯8:3]；[伯32:9]；[伯34:12]；[伯36:6]；[詩37:28]；[詩37:30]；[詩72:2]；[詩99:4]；[詩99:4]；[詩106:3]；[詩119:121]；[箴1:3]；[箴2:9]；[箴8:20]；[箴19:28]；[箴21:7]；[箴21:15]；[箴29:4]；[傳5:8]；[賽1:17]；[賽1:21]；[賽1:27]；[賽5:7]；[賽9:7]；[賽16:5]；[賽28:6]；[賽28:17]；[賽32:1]；[賽32:7]；[賽32:16]；[賽33:5]；[賽40:14]；[賽49:4]；[賽56:1]；[賽59:8]；[賽59:9]；[賽59:11]；[賽59:15]；[賽61:8]；[耶4:2]；[耶5:28]；[耶7:5]；[耶9:24]；[耶10:24]；[耶12:1]；[耶17:11]；[耶21:12]；[耶22:3]；[耶22:13]；[耶22:15]；[耶23:5]；[耶33:15]；[結18:8]；[結18:19]；[結18:21]；[結18:27]；[結22:29]；[結33:14]；[結33:16]；[結33:19]；[結34:16]；[結45:9]；[何2:19]；[摩5:7]；[摩5:15]；[摩5:24]；[摩6:12]；[彌3:1]；[彌3:8]；[彌3:9]；[亞7:9]；
2）典章（43）[利18:4]；[利18:5]；[利18:26]；[利19:37]；[利20:22]；[利25:18]；[利26:15]；[利26:43]；[民9:3]；[民9:14]；[民15:16]；[民35:29]；[申5:1]；[申30:16]；[撒上30:25]；[撒下22:23]；[王上6:12]；[王上8:58]；[王下17:34]；[王下17:37]；[代上22:12]；[代下19:10]；[尼1:7]；[尼9:13]；[尼10:29]；[詩18:22]；[詩81:4]；[詩119:13]；[詩119:43]；[結5:6]；[結5:6]；[結5:7]；[結11:20]；[結20:13]；[結20:16]；[結20:18]；[結20:19]；[結20:21]；[結20:24]；[結20:25]；[結37:24]；[但9:5]；[番2:3]；
3）審判（24）[民27:11]；[申16:18]；[申25:1]；[申32:41]；[書20:6]；[王上3:28]；[代下19:6]；[伯9:19]；[詩9:16]；[詩76:9]；[詩94:15]；[詩119:84]；[詩122:5]；[詩143:2]；[詩149:9]；[箴16:10]；[傳12:14]；[賽26:9]；[賽34:5]；[賽53:8]；[結5:8]；[結23:24]；[結39:21]；[彌7:9]；
4）（那）審判（12）[民35:12]；[申1:17]；[王上3:28]；[王上7:7]；[伯9:32]；[伯22:4]；[伯34:23]；[詩9:7]；[傳3:16]；[傳11:9]；[何5:1]；[瑪3:5]；
5）和典章（9）[出15:25]；[申4:5]；[申4:8]；[申4:14]；[書24:25]；[王上9:4]；[拉7:10]；[詩147:19]；[瑪4:4]；
6）（那些）典章（9）[出21:1]；[利26:46]；[民35:24]；[民36:13]；[申6:1]；[申7:12]；[申11:32]；[申26:16]；[代下33:8]；
7）和公平（7）[詩33:5]；[詩89:14]；[詩97:2]；[詩101:1]；[詩111:7]；[箴21:3]；[何12:6]；
8）條例（7）[利24:22]；[民29:6]；[民29:18]；[代上23:31]；[代下30:16]；[耶32:7]；[結11:12]；
9）我的典章（7）[詩89:30]；[結11:12]；[結18:9]；[結18:17]；[結20:11]；[結36:27]；[結44:24]；
10）的典章（7）[詩19:9]；[詩119:52]；[詩119:62]；[詩119:106]；[詩119:160]；[詩119:164]；[賽58:2]；
11）你的典章（6）[尼9:29]；[詩119:20]；[詩119:39]；[詩119:102]；[詩119:156]；[詩119:175]；
12）那條例（6）[民29:21]；[民29:24]；[民29:27]；[民29:30]；[民29:33]；[民29:37]；
13）（那）公平（5）[詩25:9]；[賽5:16]；[耶30:11]；[耶46:28]；[結21:27]；
14）判斷（5）[民27:21]；[撒下15:4]；[代下19:8]；[箴17:23]；[亞8:16]；
15）（那）典章（5）[出24:3]；[民15:24]；[申4:1]；[申4:45]；[申7:11]；
16）你的判斷（5）[王上20:40]；[詩36:6]；[詩48:11]；[詩72:1]；[詩97:8]；
17）正直（4）[申16:19]；[申24:17]；[撒上8:3]；[結18:5]；
18）公理（4）[賽42:1]；[賽42:4]；[哈1:4]；[哈1:4]；
19）公義（4）[箴28:5]；[賽4:4]；[耶5:1]；[彌6:8]；
20）的審判（3）[耶48:47]；[結23:45]；[結23:45]；
21）的法則（3）[撒上8:11]；[耶5:4]；[耶5:5]；
22）（那）條例（3）[出21:31]；[利5:10]；[利9:16]；
23）的判語（3）[代上16:12]；[詩119:7]；[賽58:2]；
24）判語（3）[詩105:5]；[詩119:120]；[耶4:12]；
25）我的公平（3）[伯29:14]；[詩9:4]；[詩35:23]；
26）（那）判斷（3）[申17:11]；[士4:5]；[撒下15:2]；
27）（那）審判時（3）[申1:17]；[詩1:5]；[賽54:17]；
28）我的理（2）[伯27:2]；[伯34:5]；
29）將你的典章（2）[申33:10]；[詩119:30]；
30）的規矩（2）[撒上2:13]；[王下17:27]；
31）該（2）[耶26:11]；[耶26:16]；
32）和審判（2）[傳8:5]；[傳8:6]；
33）他們的義（2）[王上8:45]；[王上8:49]；
34）的冤（2）[王上8:59]；[王上8:59]；
35）（那）常例（2）[王下11:14]；[代下35:13]；
36）規矩（2）[王下17:26]；[王下17:26]；
37）我的審判（2）[伯40:8]；[何6:5]；
38）（那）審判上（2）[利19:15]；[利19:35]；
39）和我的典章（2）[代上28:7]；[代下7:17]；
40）（那）例（2）[代下4:20]；[尼8:18]；
41）（那）決斷（2）[出28:29]；[出28:30]；
42）樣式（2）[出26:30]；[王下1:7]；
43）審判時（2）[詩112:5]；[箴24:23]；
44）你的判語（2）[詩119:75]；[詩119:137]；
45）和他的典章（2）[申8:11]；[王上2:3]；
46）他的判斷（2）[代上16:14]；[詩105:7]；
47）我的案情（2）[賽40:27]；[哀3:59]；
48）義（2）[箴13:23]；[箴16:8]；
49）冤（2）[代下6:39]；[詩146:7]；
50）（那）判斷的（2）[申17:8]；[撒下15:6]；
51）要審判（2）[王下25:6]；[耶39:5]；
52）你審判（1）[賽26:8]；
53）的理（1）[賽10:2]；
54）公平人（1）[箴2:8]；
55）你典章（1）[詩119:149]；
56）辨屈（1）[詩140:12]；
57）素常（1）[詩119:132]；
58）又將你的典章（1）[詩119:108]；
59）你的安排（1）[詩119:91]；
60）至於他的典章（1）[詩147:20]；
61）（那）審判者（1）[賽28:6]；
62）（那）審案（1）[箴18:5]；
63）判定（1）[箴29:26]；
64）定事（1）[箴16:33]；
65）公正（1）[箴16:11]；
66）是公平（1）[箴12:5]；
67）審問（1）[賽3:14]；
68）我的判語（1）[耶1:16]；
69）的樣式（1）[結42:11]；
70）被審判（1）[何5:11]；
71）自己的條例（1）[結23:24]；
72）像審判（1）[結16:38]；
73）的罪（1）[結7:23]；
74）他們應得的（1）[結7:27]；
75）因此審判（1）[何10:4]；
76）自己的判斷（1）[哈1:7]；
77）那公義的（1）[瑪2:17]；
78）和他⋯典章（1）[申33:21]；
79）你的刑罰（1）[番3:15]；
80）我已定意（1）[番3:8]；
81）刑罰人（1）[哈1:12]；
82）他的公義（1）[番3:5]；
83）的規條（1）[結5:7]；
84）的公平（1）[哀3:35]；
85）我的公理（1）[賽51:4]；
86）並且公平（1）[賽59:14]；
87）與我作對（1）[賽50:8]；
88）將公理（1）[賽42:3]；
89）我公平的（1）[賽30:18]；
90）（那）辯論（1）[賽41:1]；
91）法則（1）[耶8:7]；
92）舊樣（1）[耶30:18]；
93）她受的審判（1）[耶51:9]；
94）便審（1）[耶52:9]；
95）他們審判（1）[耶49:12]；
96）刑罰（1）[耶48:21]；
97）合法的（1）[耶32:8]；
98）合適的方法（1）[賽28:26]；
99）公斷（1）[伯19:7]；
100）對待（1）[士13:12]；
101）的光景（1）[士18:7]；
102）（那）樣子（1）[書6:15]；
103）正直的（1）[申27:19]；
104）理當（1）[申21:22]；
105）他的典章（1）[申26:17]；
106）做事的法則（1）[撒上8:9]；
107）法（1）[撒上10:25]；
108）自己的職分（1）[王上4:28]；
109）規定（1）[王上6:38]；
110）訴訟（1）[王上3:11]；
111）公（1）[撒下8:15]；
112）他的常例（1）[撒上27:11]；
113）理當歸他（1）[申21:17]；
114）該當（1）[申19:6]；
115）一個決斷的（1）[出28:15]；
116）決斷（1）[出28:30]；
117）那樣（1）[出21:9]；
118）（那）一樣（1）[創40:13]；
119）公義麼（1）[創18:25]；
120）案件（1）[民27:5]；
121）與那典章（1）[申5:31]；
122）（那）判（1）[申17:9]；
123）分（1）[申18:3]；
124）（那些）和典章（1）[申12:1]；
125）與他的典章（1）[申11:1]；
126）與這些典章（1）[申6:20]；
127）與我的典章（1）[王上11:33]；
128）他們的規矩（1）[王上18:28]；
129）我有理（1）[伯34:6]；
130）公平的（1）[伯34:17]；
131）何為是（1）[伯34:4]；
132）情節（1）[伯31:13]；
133）將案件（1）[伯23:4]；
134）理（1）[伯35:2]；
135）與公平（1）[伯36:17]；
136）願我的判語（1）[詩17:2]；
137）使你的公平（1）[詩37:6]；
138）你的審判（1）[詩10:5]；
139）施行審判（1）[詩7:6]；
140）有公平（1）[伯37:23]；
141）秉公（1）[創18:19]；
142）審麼（1）[伯14:3]；
143）班次（1）[代上6:32]；
144）（那）定例（1）[代上15:13]；
145）風俗（1）[王下17:40]；
146）（那些）風俗（1）[王下17:34]；
147）的風俗（1）[王下17:33]；
148）這些條例（1）[代上24:19]；
149）所定的樣式（1）[代下4:7]；
150）我的審判者（1）[伯9:15]；
151）我的案（1）[伯13:18]；
152）例（1）[拉3:4]；
153）的定例（1）[代下8:14]；
154）他們的公義（1）[代下6:35]；
155）伸冤（1）[詩103:6]