H3582. kachad
[כָּחַד] verb not in
Qal; Pi`el Hiph`il hide, efface;
Niph`al (usually) passive (Aramaic אתכחדו be effaced [Job 4:7]; is revere, Participle venerable, Pa`el put to shame, Ethpa`al be ashamed; Ethiopic deny, apostatize) —
Niph`al Perfect3masculine singular נִכְחַד [Hosea 5:3] [2]t.; 3 plural נִכְחָ֑דוּ [Job 4:7]; [Psa 69:6]; Imperfect3masculine singular יִכָּחֵד [2Sam 18:13], etc.; Participle נִכְחֶדֶת [Zech 11:9]; plural נִכְחָדוֺת [11:16]; [Job 15:28]; —
1 be hidden, followed by מִן person, [2Sam 18:13]; [Hosea 5:3]; [Psa 69:6]; [139:15].
2 be effected, destroyed [Zech 11:9]; [Job 4:7]; [15:28] (נִכְחְדוֺת עָרִים), [22:20], followed by הָאָרֶץ מִןֿ [Exod 9:15] (J); Participle intransitive of incomplete process = going to ruin [Zech 11:9], [16].
Pi`el Perfect כִּחֵד [1Sam 3:18]; [1]singular כִּחַדְתִּי [Job 6:10]; [Psa 40:11]; [3]plural כִּחֲדוּ [Job 15:18]; כִּחֵ֑דוּ [Isa 3:9]; Imperfect2masculine singular תְּכַחֵד [Josh 7:19] [4]t.; 2 feminine singular תְּכַחֲדִי [2Sam 14:18]; [1]singular אֲכַחֵד [Job 27:11]; [2]masculine plural תְּכַחֵ֑דוּ [Jer 50:2]; [1]plural נְכַחֵד [Gen 47:18]; [Psa 78:4]; — hide, followed by מִן person [Gen 47:18] (J), [Josh 7:19] (JE), [1Sam 3:17] (twice in verse); [3:18]; [2Sam 14:18]; [Jer 38:14], [25]; [Psa 78:4]; followed by לְ person [40:11] conceal toward, with reference to, i.e. from; without preposition [Isa 3:9]; [Jer 50:2]; [Job 15:18]; [27:11]; = disown [6:10].
Hiph`il Perfect1singular consecutive suffix וְהִכְחַדְתִּיו [Exod 23:23]; Imperfect3masculine singular וַיַּכְחֵד[2Chr 32:21], suffix יַכְחִידֶנָּה [Job 20:12]; [1]singular וָאַכְחִד [Zech 11:8]; [1]plural suffix וְנַכְחִידֵם [Psa 83:5]; Infinitive construct לְהַכְחִיד [1Kin 13:34]; —
1 hide, in figure לְשֹׁנוֺ תַּחַת יַכְחִידֶנָּה [Job 20:12] (object wickedness).
2 efface, annihilate [Exod 23:23] (E), [1Kin 13:34] (|| הַשְׁמִיד), [Zech 11:8]; [2Chr 32:21]; followed by מִגּוֺי [Psa 83:5], i.e. from being (so that they be not) a nation.
כחח (√ assumed by Thes Buhl and others for following BaNB 79 proposes √ כוח).
כָּחַד
原文音譯：dx;K' kaw-khad’
詞類次數：動詞（32）
原文字根：隱瞞
字義溯源：隱秘，意即：除滅，隱瞞*，除去，除盡，剪除，荒涼，隱藏，瞞，違棄，喪亡
出現次數：總共（32）；創（1）；出（2）；書（1）；撒上（3）；撒下（2）；王上（1）；代下（1）；伯（7）；詩（5）；賽（1）；耶（3）；何（1）；亞（4）
譯字彙編：
1）隱瞞（11）[書7:19]；[撒上3:17]；[撒上3:17]；[撒上3:18]；[詩40:10]；[詩69:5]；[賽3:9]；[耶38:14]；[耶38:25]；[耶50:2]；[何5:3]；
2）瞞（3）[創47:18]；[撒下14:18]；[撒下18:13]；
3）由牠喪亡（1）[亞11:9]；
4）那要喪亡的（1）[亞11:9]；
5）我除滅了（1）[亞11:8]；
6）那喪亡的（1）[亞11:16]；
7）就⋯除滅了（1）[出9:15]；
8）我們⋯隱瞞（1）[詩78:4]；
9）我都⋯隱瞞（1）[伯27:11]；
10）我⋯違棄（1）[伯6:10]；
11）隱藏（1）[詩139:15]；
12）被剪除（1）[伯22:20]；
13）除滅（1）[代下32:21]；
14）被除盡（1）[王上13:34]；
15）我要剪除他們（1）[出23:23]；
16）剪除（1）[伯4:7]；
17）隱瞞的（1）[伯15:18]；
18）藏在（1）[伯20:12]；
19）荒涼（1）[伯15:28]；
20）我們要將他們除滅（1）[詩83:4]