βαìρος

Probably from the same as G939

βάρος baros 6x

    weight, heaviness; a burden, anything grievous and hard to be borne, Mat 20:12; Act 15:28; Gal 6:2; Rev 2:24; burden, charge or weight, influence, dignity, honor, 1Th 2:7; with another noun in government, fulness, abundance, excellence, 2Co 4:17

G922 — βάρος

βαρέος, τό, heaviness, weight, burden, trouble: load, ἐπιτιθεναι τίνι (Xenophon, oec. 17, 9), to impose upon one cult requirements, Act 15:28; βάλλειν ἐπί τινα, Rev 2:24 (where the meaning is, 'I put upon you no other injunction which it might be difficult to observe'; cf. Düsterdieck at the passage); βαστάζειν τό βάρος τίνος, i. e. either the burden of a thing, as τό βάρος τῆς ἡμέρας the wearisome labor of the day Mat 20:12, or that which a person bears, as in Gal 6:2 (where used of troublesome moral faults; the meaning is, 'bear one another's faults'). αἰώνιον βάρος δόξης a weight of glory never to cease, i. e. vast and transcendent glory (blessedness), 2Co 4:17; cf. Winer's Grammar, § 34, 3; (πλούτου, Plutarch, Alex. M. 48). weight equivalent to authority: ἐν βαρεῖ εἶναι to have authority and influence, 1Th 2:7(6) (so also in Greek writings; cf. Wesseling on Diodorus Siculus 4, 61; (examples in Suidas under the word)). (Synonyms: see ὄγκος.)

βάρος , - εος , τό ,

[in LXX : Jdg 18:21 (H3519), Jdt 7:4 , Sir 13:2 , 2Ma 9:10 , 3Ma 5:47 * ;]

weight;

(a) a weight, burden, lit, and metaph .: Mat 20:12, Act 15:28 , 2Co 4:17, Rev 2:24; ἀλλήλων τὰ β ., one another's faults, Gal 6:2; ἐν β ., burdensome: 1Th 2:6, R , txt ., but v. infr .;

(b) in late Gk . ( Soph., Lex. , s.v. ), dignity, authority: 1Th 2:6 (II, mg .; v. Milligan , ICC , in l ). †

SYN.: ὄγκος G3591, an encumbrance; φορτίον , a burden, that which is borne.

詞類次數：名詞（6）

原文字根：重 相當於：H3519（כָּבֹוד‎）

字義溯源：重量，勞苦，負擔，重擔，貴重，看重，擔子；或源自 G939（βάσις）=腳步，而G939（βάσις）出自 G901（βαθύς）X=行走*。這字用了六次，大都是隱喻的說法

同源字：1）G4（ἀβαρής）無重量 2）G916（βαρέω）使負重荷 3）G917（βαρέως）沉重地 4）G922（βάρος）重量 5）G925（βαρύνω / καταβαρύνω）加重擔 6）G926（βαρύς）煩重的 7）G927（βαρύτιμος）極有價值的 8）G1912（ἐπιβαρέω）受累 9）G2599（καταβαρέω）打擾

出現次數：總共（6）；太（1）；徒（1）；林後（1）；加（1）；帖前（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）重擔（2）徒15:28；加6:2；

2）擔子（1）啓2:24；

3）看重（1）帖前2:6；

4）貴重（1）林後4:17；

5）勞苦（1）太20:12