ἀβαρής (
abarḗs｜
ab-ar-ace'｜
adjective｜
not burdensome)
[Grk]
ἀβαρής LN: 57.225 GK: G4
Derivation: from
Α (as a negative particle) and
βάρος;
Strong's: weightless, i.e. (figuratively) not burdensome
KJV: --from being burdensome.
See: ΑSee: βάρος ἀβαρής, ές, (βάρος)
I without weight, Arist. Cael. 277b19; ἀβαρῆ εἶναι ἀέρα καὶ πῦρ Zeno Stoic. 1.27, cf. Chrysipp.Stoic. 2.143, Plot. 6.9.9, etc.; light, γῆ AP 7.461 (Mel.): metaph., ἀ. χρῆμα a light matter, Com.Adesp. 158; παρρησία.. μαλακὴ καὶ ἀ. Plu. 2.59c; of the pulse, Archig. ap. Gal. 8.651.
II not offensive, ὀσμαί Aret. CA 2.3; of persons, not burdensome, ἀ. ἑαυτὸν τηρεῖν, παρέχειν, [2Co 11:9], CIG 5361.15 (Berenice). Adv. -ρῶς without giving offence, Simp. in Epict. p.85D.; without taking offence, ib. p.88D.
ἀβαρής abarēs 1x
literally: weightless;
figuratively: not burdensome,
[2Co 11:9]
G4 — ἀβαρής
(ές (βάρος weight), without weight, light; tropically, not burdensome: ἀβαρῆ ὑμῖν, ἐμαυτόν ἐτήρησα I have avoided burdening you with expense on my account, [2Co 11:9]; see [1Th 2:9], cf. 6. (From Aristotle down.)
* ἀβαρής , - ές
( < βάρος ),
without weight; metaph . ( MM , VGT , s.v. ) not burdensome: [2Co 11:9]. †
ἀβαρής原文音譯：¢bar»j 阿-巴羅士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：不-重
字義溯源：無重量，輕，不累著；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=無）與（G922（βάρος）*=重量）組成
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1）不累著（1）[林後11:9]