ἐπιβαρ-έω,

1. weigh down: hence, be a burden to, τινά 1Th 2:9; overload, of food, τὸν ὄγκον Sor. 1.108: c. dat., press heavily upon, τοῖς ἠτυχηκόσι App. BC 4.31, cf. 15, 5.107: - Med., lay a burden on oneself, trouble oneself, c. inf., POxy. 1481.12 (ii A.D.): - Pass., with fut. Med. ἐπιβαρήσομαι D.H. 4.9, 8.73; ὑπό τινος SIG 807.16 (Magn. Mae., i A.D.); ὑπὸ τῶν δανείων IG 12(5).860.9 (Te nos).

2.. Pass., of a bandage, to be found irksome, PMed.Lond. 3.39. (Cf. ἐπιζαρέω.)

ἐπιβαρέω epibareō 3x

    to burden;

    met. to be burdensome, chargeable to, 1Th 2:9; 2Th 3:8;

    to bear hard upon, overcharge, 2Co 2:5

G1912 — ἐπιβαρέω

ἐπιβαρῶ; 1 aorist infinitive ἐπιβαρῆσαί; to put a burden upon, to load (cf. ἐπί, D. 3); tropically, to be burdensome; so in the N. T.: τινα, 1Th 2:9; 2Th 3:8; absolutely, ἵνα μή ἐπιβαρῶ 'that I press not too heavily' i. e. lest I give pain by too severe language, 2Co 2:5. (Dionysius Halicarnassus, Appian.)

† ἐπι - βαρέω , - ῶ ,

to put a burden on, be burdensome: fig ., absol. , 2Co 2:6; c . acc pers ., 1Th 2:9 , 2Th 3:8 ( cf. M , Th ., I, 29). †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：（成為）在上-重

字義溯源：受累，負重，過份；由（G1909（ἐπί）*=在⋯上）與（G916（βαρέω）=使負重荷）組成；其中G916（βαρέω）出自（G926（βαρύς）=煩重的），而G926（βαρύς）出自（G922（βάρος）*=重量）

出現次數：總共（3）；林後（1）；帖前（1）；帖後（1）

譯字彙編：

1）受累（2）帖前2:9；帖後3:8；

2）我過份（1）林後2:5