ἀγρός, οῦ, ὁ,

1. field, mostly in pl., fields, lands, Il. 23.832, Od. 4.757, Pi. P. 4.149, etc.; opp. κῆποι, Theopomp. Hist. 89; sg., farm, Od. 24.205; also in pl., X. HG 2.4.1: - tilled land, opp. fallow, ἀγρὸς καὶ ἀργός, Ἀθηνᾶ 20.167 (Erythrae).

2. country, opp. town, Od. 17.182, E. Supp. 884, etc.; ἀγρὸν τὰν πόλιν ποιεῖς Epich. 169; ἀγρῷ in the country, Od. 11.188; ἐπ’ ἀγροῦ in the country, 1.190, 22.47; ἐπ’ ἀγρὸῦ νόσφι πόληος 1.185; in pl., κατὰ πτόλιν ἠὲ κατ’ ἀγρούς 17.18; ἐν οἴκοις ἢ ’ν ἀγροῖς S. OT 112; ἐπ’ ἀγρῶν ib. 1049; ἀγροῖσι Id. El. 313; τὸν ἐξ ἀγρῶν Id. OT 1051; τὰ ἐξ ἀγρῶν Th. 2.13, cf. 14; κατ’ ἀγρούς Cratin. 318, Pl. Lg. 881c; οἰκεῖν ἐν ἀγρῷ Ar. Fr. 387.2; τὰ ἐν ἀγρῷγιγνόμενα fruits, X. Mem. 2.9.4, cf. An. 5.3.9: - prov., οὐδὲν ἐξ ἀγροῦ λέγεις, ἀγροῦπλέως, i.e. boorish, Suid., Hsch. - Rare in later Greek, Mar 15:21, PAmh. 2.134.5, POxy. 967. [ ᾰ by nature, so always in Com., exc. Ar. Av. 579, Philem. 116; ᾱγρόθεν in Alc. Com. 19 is paratrag.] (Cf. Skt. ájras ’plain’, prob. fr. aj ’drive’ (cf. ἄγω), i.e. pasture.)

ἀγρός agros 36x

    a field, especially a cultivated field; pl. the country; lands, farms, villages countryside; field.

G68 — ἀγρός

(οῦ, ὁ (from ἄγω; properly, a drove or driving-place, then, pasturage; cf. Latinager, German Acker, English acre; Fick, Part i., p. 8);

a. a field, the country: Mat 6:28; Mat 24:18; Luk 15:15; (Mar 11:8 T Tr WH), etc.

b. equivalent to χωρίον, a piece of land, bit of tillage: Act 4:37; Mar 10:29; Mat 13:24, Mat 13:27, etc.

c. οἱ ἀγροί the farms, country-seats, neighboring hamlets: Mar 5:14 (opposed to πόλις); Mar 6:36; Luk 9:12. ((From Homer on.))

ἀγρός , -o ῦ , ὁ ,

[in LXX chiefly for H7704 ];

1. a field: Mat 6:28, al.

2. the country: Mar 15:21, al. ; p1 ., country places, farms: Mar 5:14 Mar 6:36; Mar 6:56 Luk 8:34; Luk 9:12.

3. = χωρίον , a piece of ground: Mar 10:29, Act 4:27, al. (On the occurrence of this word as compared with χώρα , χωρίον , v. MM , VGT , s.v. )

詞類次數：名詞（36）

原文字根：四野 相當於：H7704（שָׂדֶה‎ / שָׂדַי‎）

字義溯源：田野，鄉間，鄉下，鄉，村，郊野，一塊土地，田，田地，野地；源自G71（ἄγω）*=帶領

同源字：1）G65（ἀγριέλαιος）野橄欖樹 2）G66（ἄγριος）野雨

同義字：1）G68（ἀγρός）田野 2）G1093（γῆ）土，地 3）G1475（ἔδαφος）基礎 4）G2889（κόσμος）世界 5）G3625（οἰκουμένη）天下 6）G5561（χώρα）地 7）G5564（χωρίον）地方

出現次數：總共（37）；太（17）；可（9）；路（10）；徒（1）

譯字彙編：

1）田（16）太13:24；太13:27；太13:31；太22:5；太24:18；太24:40；太27:7；太27:8；太27:8；太27:10；可13:16；路15:15；路15:25；路17:7；路17:31；路17:36；

2）田地（5）太13:38；太19:29；可10:29；可10:30；徒4:37；

3）鄉下（4）可5:14；可15:21；可16:12；路23:26；

4）野地裏（2）太6:28；太6:30；

5）地（2）太13:44；太13:44；

6）村（1）路9:12；

7）野地（1）路12:28；

8）一塊地（1）路14:18；

9）鄉下的（1）路8:34；

10）鄉（1）可6:36；

11）田間（1）太13:36；

12）郊野（1）可6:56；

13）田野（1）可11:8