H7105. qatsiyr
I. קָצִיר noun masculine[Jer 8:20] harvesting, harvest (compare LagBN 173); — absolute ׳ק [Gen 45:6] +, construct קְצִיר [Judg 15:1] +; suffix קְצִירְךָ [Lev 19:9] +, etc.; — harvest:
1 process of harvesting, [Gen 45:6] (E; + חָרִישׁ), [Ruth 2:21].
2 what is reaped, harvested, crop, specifically of grain: [Gen 8:22] (+זֶרַע; J), [Isa 17:11] (figurative; compare נוד; || זֶרַע), ׳ק יְאֹר [23:3] (|| id.) i.e. exported grain of Egypt; ׳קְ חִטִּים [Exod 34:22] (JE), insert also [2Sam 24:15] (ᵐ5 Th We Dr and others), ק ׳לֶקֶט [Lev 19:9]; b [23:22] b; ׳ק as eaten [Jer 5:17]; [Job 5:5] (but read here ᵐ5 קָֽצְרוּ Me Bu and others, compare BevJphil. xxvi. 304); as accusative of congnate meaning with verb with קָצַר [1Sam 8:12]; [Deut 24:19]; [Lev 19:9]a; [23:10] (twice in verse); [23:22] a ק ׳סְפִיחַ [25:5] (all H), ׳קְ חִטִּים [1Sam 6:13]; of ripe grain [Isa 1:11] (׳קְ שָׂדֶה), Isaiah 4:13 (ק ׳בָּשַׁל); figurative of punishment [Hosea 6:11]; of vintage [Isa 16:9] (|| קַיִץ; read probably בָּצִיר as || [Jer 48:32], BuhlLex 13).
3 time of harvest, [Exod 34:21] (+ חָרִישׁ; J E), [2Sam 21:10] ([23:13] read הַצּוּר as || [1Chr 11:15], so ᵐ5L for Lucian Th We and most), [Isa 9:2] (simile), [18:5] (figurative), [Jer 5:24], || קַיִץ [8:20]; [Prov 6:8]; [10:5]; [26:1] (simile); opposed to חרֶף [20:4]; ק ׳יְמֵי Joshua 3:21 (JE), [2Sam 21:9] a ק ׳יוֺם [Prov 25:13] (simile), ק ׳עֵח(הַֿ) [Jer 50:16]; [51:33] (figurative); of wheatharvest, קְ ׳יְמֵי חִטִּים [Gen 30:14] (J), [Judg 15:1], without יְמֵי [Ruth 2:23] b, קְ ׳חֿ׳הֲלוֺא הַיּוֺם [1Sam 12:17]; barley harvest, ׳קְ (הַ)שְׂצֹרִים [2Sam 21:9]b [Ruth 1:22]; [2:23]a; [Isa 18:4]; קָצִיר חֹם [18:4]; הַקּ ׳חַג [Exod 23:16] (E). On harvest in Palestine see VogelstLandwirthsch. 57 ff. HaymanSmith DB AGRICULTURE. — [Isa 17:5] read קֹצֵר, see קָצִר.
II. קָצִיר noun masculine[Isa 27:11] usually collective, boughs, branches (connection with above √ dubious); — absolute ׳ק [Job 14:9]; suffix קְצִירִי [29:19] (in figurative; || שֹׁרֶשׁ), קְצִירוֺ [18:16] (figurative; || id.); קְצִירָהּ [Isa 27:11]; plural sf, קְצִירֶיהָ [Psa 80:12].
קְצָת see I. קצה.
קֹר קַר, see I. קרר. קִר see I. קִיר.
קָצִיר
原文音譯：ryciq' kaw-tseer’
詞類次數：名詞（54）
原文字根：短暫；相當於G2326（θερισμός）
字義溯源：切斷，收割，收穫，收穫季節，收割時，收場，枝葉，樹枝，枝子，枝條，莊稼。出自（H7114（קָצוּר / קָצַר）*=收割）
出現次數：總共（54）；創（3）；出（3）；利（7）；申（1）；書（1）；士（1）；得（4）；撒上（3）；撒下（4）；伯（4）；詩（1）；箴（5）；賽（8）；耶（5）；何（1）；珥（2）；摩（1）
譯字彙編：
1）收割（14）[創30:14]；[出34:22]；[書3:15]；[士15:1]；[得1:22]；[撒上12:17]；[撒下21:9]；[撒下21:9]；[撒下21:10]；[箴25:13]；[賽18:4]；[賽18:5]；[耶8:20]；[耶50:16]；
2）莊稼（6）[利19:9]；[利23:10]；[利23:10]；[利25:5]；[申24:19]；[珥3:13]；
3）（那）收割（4）[出23:16]；[出34:21]；[箴10:5]；[耶51:33]；
4）的莊稼（3）[撒上6:13]；[賽23:3]；[珥1:11]；
5）（那）收割時（3）[箴6:8]；[箴20:4]；[摩4:7]；
6）他的莊稼（2）[撒上8:12]；[伯5:5]；
7）收割的（2）[賽9:3]；[耶5:24]；
8）枝條（2）[伯14:9]；[賽27:11]；
9）的收穫（2）[得2:23]；[得2:23]；
10）（那）收割時的（1）[箴26:1]；
11）收割的人（1）[賽17:5]；
12）收場（1）[何6:11]；
13）你的莊稼（1）[耶5:17]；
14）所收割的（1）[賽17:11]；
15）枝子（1）[詩80:11]；
16）你收割的莊稼（1）[賽16:9]；
17）收割時（1）[撒下23:13]；
18）莊稼時（1）[利23:22]；
19）你莊稼（1）[利19:9]；
20）或收成（1）[創45:6]；
21）你們莊稼（1）[利23:22]；
22）（那）莊稼（1）[得2:21]；
23）他的枝（1）[伯18:16]；
24）收穫（1）[創8:22]；
25）我的枝上（1）[伯29:19]