ἁπλοῦς (
haploûs｜
hap-looce'｜
adjective｜
sincere)
[Grk]
ἁπλοῦς,
ἁπλόος LN: 57.107 GK: G604,
G606
Derivation: probably from
Α (as a particle of union) and the base of
πλέκω;
Strong's: properly,
folded together, i.e. single (figuratively, clear)
KJV: --single.
See: ΑSee: πλέκω ἁπλοῦς
Probably from G1 (as a particle of union) and the base of G4120
ἁπλοῦς haplous 2x
pr. single; hence, simple, uncompounded; sound, perfect, [Mat 6:22]; [Luk 11:34]
G573 — ἁπλοῦς
ἁπλῆ, ἁπλουν (contracted from ἁπλῶς, ἁπλοη, ἁπλων) (from Aeschylus down), simple, single (in which there is nothing complicated or confused; without folds (cf. Trench, § lvi.)); whole; of the eye, good, fulfilling its office, sound: [Mat 6:22]; [Luk 11:34] — (others contend that the moral sense of the word is the only sense lexically warranted; cf. Test xii. Patr. test. Isach. § 3οὐ κατελάλησα τίνος, etc. πορευόμενος ἐν ἁπλότητι ὀφθαλμῶν, ibid. § 4πάντα ὁρᾷ ἐν ἁπλότητι, μή ἐπιδεχόμενος ὀφθαλμοῖς πονηρίας ἀπό τῆς πλάνης τοῦ κόσμου; yet cf. Fritzsche on [Rom 12:8]).
ἁπλοῦς , - ῆ , - οῦν
( contr . fr. - όος ; < ἁ .- cop., πλόος ),
[in LXX : [Pro 11:25] * ;]
simple, single: in a moral sense ( DCG, ii, 628 f .), ἀφθαλμός , [Mat 6:22], [Luk 11:34]. (In Papyri of a marriage dowry, v. MM , s.v. ). †
ἁπλόος , see ἁπλοῦς .
SYN.: ἄδολος G97, ἄκακος G172, ἀκέραιος G185 ( Tr., Syn. , § lvi; Cremer , 107, 639).
ἁπλόος / ἁπλοῦς原文音譯：¡ploàj 哈普魯士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：不 混合 相當於：H1293（בְּרָכָה） H8535（תָּם）
字義溯源：疊在一起，單純，真實的，完好的，簡單的，瞭亮；或由（G1（α / ἄλφα）=G260（ἅμα）=同時*）與（G4120（πλέκω）=編結，編織*）組成。這字與（G4190（πονηρός）=有害的，惡毒的）相對比
同源字：1）
G572（
ἁπλότης）單一 2）
G573（
ἁπλόος /
ἁπλοῦς）疊在一起 3）
G574（
ἁπλῶς）慷慨地
出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）
譯字彙編：
1）瞭亮（2）[太6:22]；[路11:34]