σωφρον-ίζω,

recall a person to his senses, chasten, E. Fr. 209, Pl. Grg. 478d, X. Cyr. 8.6.16, etc.; ἡ τοιαύτη ἧττα σωφρονίζειν ἱκανή ib. 3.1.20; τοὺς πονηροτάτους αἱ συμφοραὶ ς. D. 25.93: folld. by inf., ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι κτλ. Tit 2:4: - Pass., to be chastened, learn self-control, Th. 6.78, X. Cyr. 3.1.19, etc.

2. of passions, things, etc., ς. τὸ θυμούμενον τῆς γνώμης Antipho 2.3.3; οὐ τὴν λαγνείαν λιμῷ ς. X. Mem. 2.1.16; ἀμπνοὰς ς. to pant less violently, E. HF 869 (troch.); τῶν κατὰ τὴν πόλιν τι ἐς εὐτέλειαν ς. to reduce the expenses of government at home, Th. 8.1.

σωφρονίζω sōphronizō 1x

    encourage, to restore to a right mind; to make sober-minded, to steady by exhortation and guidance, Tit 2:4

G4994 — σωφρονίζω

3 person plural indicative σωφρονιζουσιν, Tit 2:4 L marginal reading T Tr, others, subjunctive σωφρονίζωσι; "to make one σώφρων, restore one to his senses; to moderate, control, curb, discipline; to hold one to his duty; so from Euripides, and Thucydides down; to admonish, to exhort earnestly (R. V. train"): τινα followed by an infinitive Tit 2:4.

** σωφρονίζω ,

[in Aq .: Isa 38:16 * ;]

to make σώφρων , recall one to his senses, control ( RV , train): c . acc pers ., Tit 2:4. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：拯救-表現（化）

字義溯源：使人心明達，提醒，管教，訓練，指教；源自（G4998（σώφρων）=心思得救），由（G4982（ἐκσῴζω / σῴζω）=救）與（G5424（φρήν）*=心思）組成，其中G4982（ἐκσῴζω / σῴζω）出自（G4987（σωρεύω）X*=穩妥，安全）。參讀G29（ἀγγαρεύω） G3849（παραβιάζομαι）同義字

同源字：1）G4993（σωφρονέω）心思健全 2）G4994（σωφρονίζω）使人心明達 3）G4995（σωφρονισμός）謹守 4）G4996（σωφρόνως）心思清明 5）G4997（σωφροσύνη）心思明達 6）G4998（σώφρων）心思得救 7）G5426（φρονέω）想著，思念

出現次數：總共（1）；多（1）

譯字彙編：

1）指教（1）多2:4