ἀντανα-πληρόω,

fill up, τὴν θέσιν τοῦ ὀνόματος A.D. Synt. 14.1; τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ Col 1:24; ἀ. πρὸς τὸν εὐπορώτατον ἀεὶ τοὺς ἀπορωτάτους put in the poorest so as to balance the richest, D. 14.17.

ἀνταναπληρόω antanaplēroō 1x

    to fill up, complete, supply, Col 1:24

G466 — ἀνταναπληρόω

ἀνταναπληρῶ; (ἀντί and ἀναπληρόω, which see); to fill up in turn: Col 1:24 (the meaning is, 'what is lacking of the afflictions of Christ to be borne by me, that I supply in order to repay the benefits which Christ conferred on me by filling up the measure of the afflictions laid upon him'); (Meyer, Ellicott, etc., explain the word (with Wetstein (1752)) by 'ἀντί ὑστερήματοςsuccedit ἀναπληρωμα; but see Lightfoot ad loc, who also quotes the passages where the word occurs). (Demosthenes, p. 182, 22; Dio Cassius, 44, 48; Apollonius Dyscolus, de constr. orat. i. pp. 14, 1 (cf. Alexander Buttmann (1873) at the passage); 114, 8; 258, 3; 337, 4.)

* ἀντ - ανα - πληρόω , - ῶ

( ἀντί , ἀναπληρόω ),

to fill up in turn: Col 1:24 ( v. Lft ., in l ; MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：交換-向上-充滿

字義溯源：補滿，完成；由（G473（ἀντί）*=相對，代替，交換）與（G378（ἀναπληρόω）=完成，補足）組成；其中G378（ἀναπληρόω）又由（G303（ἀνά）*=上）與（G4137（πληρόω）=使其充滿）組成；而G4137（πληρόω）出自（G4130（πίμπλημι）*=充滿）。保羅用補滿這字，來說到他作福音執事，為著教會的緣故，在肉身上補滿基督患難的缺欠（西1:24）。自然，保羅不是說在基督完成救贖工作上的受苦難需要補滿；因為基督已完成了救贖的工作。那惡者如何逼害了基督，也必逼害基督徒；所以信徒要在日常生活為人上接受一切的患難，顯明我們是屬於主，跟從主的人。

同義字：1）G466（ἀνταναπληρόω）補滿 2）G1072（γεμίζω）完全裝滿，倒滿了 3）G1705（ἐμπιμπλάω / ἐμπίμπλημι / ἐμπιπλάω / ἐμπίπλημι）填滿 4）G2880（κορέννυμι）填塞，飽足 5）G3325（μεστόω）灌滿 6）G4137（πληρόω）使其充滿，應驗 7）G4845（συμπληρόω）完全裝滿，滿了水 8）G5526（χορτάζω）餵飽參讀G378（ἀναπληρόω）同義字

出現次數：總共（1）；西（1）

譯字彙編：

1）補滿（1）西1:24