χορτ-άζω,

feed, fatten, prop. of cattle (Ael.Dion. Fr. 326), χ. ἕλικας βόας ἔνδον ἐόντας Hes. Op. 452; χορτάσω τὸν κάνθαρον (the beetle being comically treated as a horse), Ar. Pax 176; τούτοισι (sc. σιτίοις).. τοῦτον χορτάσω ib. 139; c. acc. rei, Pl. R. 372d: - Pass., eat their fill, of cattle, ib. 586a; τινος of a thing, Thphr. CP 4.9.1.

II of persons, feed, βολβοῖς ἐμαυτὸν χορτάσω Eub. 7.5; ἡ θυγάτηρ τὴν μητέρα οὐκ ἐχόρτασεν οὔτε ἡ μήτηρ τὴν θυγατέρα Supp.Epigr. 6.187 (Phrygia): c. gen., fill full of.., θεράπευε καὶ χόρταζε τῶν μονῳδιῶν (metaph.) Ar. Fr. 154: - Pass., c. acc., χορταζόμενοι γάλα λευκόν Cratin. 142 (hex.): c. dat., χ. ἅπασιν ἀγαθοῖς Amphis 28: c. gen., στεμφύλων Arist. Fr. 107: metaph., λύπης Ps.-Callisth. 2.22; ζωῆς LXX To. 12.9; ἔν τινι Psa 17:15(16).15: abs., feast, κεχόρτασμαι.. οὐ κακῶς Eub. 30.1, cf. Araros 21, Nicostr. 20, Men. 465, Mar 7:27, Arr. Epict. 1.9.19.

χορτάζω chortazō 16x

pr. to feed or fill with grass, herbage, etc., to fatten;

    used of animals of prey, to satiate, gorge, Rev 19:21;

    of persons, to satisfy with food, Mat 14:20; Mat 15:33; Mat 15:37;

    met. to satisfy the desire of any one, Mat 5:6 satisfy

G5526 — χορτάζω

: 1 aorist ἐχόρτασα; 1 aorist passive, ἐχορτασθην; future passive, χορτασθήσομαι; (χόρτος, which see); first in Hesiod (Works, 450);

a. to feed with herbs, grass, hay, to fill or satisfy with food, to fatten; animals (so uniformly in the earlier Greek writings (cf. Lightfoot on Phi 4:12; Winer's Grammar, 23)): ὄρνεα ἐκ τῶν σαρκῶν, passive, Rev 19:21 (here A. V. were filled).

b. in later (cf. Sturz, Dial. Maced. and Alex., p. 200ff) and Biblical Greek, to fill or satisfy men (the Sept. for שָׁבַע and הִשְׂבִּיעַ; with some degree of contempt in Plato, de rep. 9, p. 586 a. κεκυφοτες εἰς γῆν καί εἰς τραπέζας βοσκονται χορταζόμενοι καί ὀχευοντες). α. properly: τινα, Mat 15:33; passive, Mat 14:20; Mat 15:37; Mar 6:42; Mar 7:27; Mar 8:8; Luk 9:17; Joh 6:26; Jam 2:16; opposed to πεινᾶν, Phi 4:12; τινα τίνος (like πίμπλημι (cf. Winer's Grammar, § 30, 8 b.)): ἄρτων, with bread, Mar 8:4 (Psalm 131:15); τινα ἀπό with a genitive of the thing (cf. Buttmann, § 132, 12), passive, Luk 16:21 (Psa 103:13); (τινα ἐκ with the genitive of the thing (Buttmann, as above), passive, Luk 15:16 Tr marginal reading WH). β. metaphorically: τινα, to fulfill or satisfy the desire of anyone, Mat 5:6; Luk 6:21 (Psa 106:9).

χορτάζω ,

( < χόρτος ),

[in LXX for H7646, Psa 17:14 a1.;]

(a) prop ., of animals ( v. Lft . on Php 4:12), to feed, fatten: Rev 19:21;

(b) in late Gk . ( Kennedy , Sources , 82, 156), of persons, to fill or satisfy with food: c . acc pers ., Mat 15:33; pass ., Mat 14:20; Mat 15:37, Mar 6:42; Mar 7:27; Mar 8:8, Luk 9:17, Joh 6:26, Jas 2:16; opp . to πεινᾶν , Php 4:12; c . gen . rei , Mar 8:4; ἀπό , Luk 16:21; ἐκ , Luk 15:16, WH , txt .,; metaph ., Mat 5:6, Luk 6:21. †

詞類次數：動詞（15）

原文字根：飼料 相當於：H7646（שָׂבַע‎）

字義溯源：餵飽，喫飽，滿足，使饑餓的得飽，充，充滿，充饑，充，飽，飽足，得飽足，喫得飽；源自（G5528（χόρτος）*=場）。參讀G397（ἀνατρέφω） G466（ἀνταναπληρόω） G1006（βόσκω）同義字

出現次數：總共（16）；太（4）；可（4）；路（4）；約（1）；腓（1）；雅（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）喫飽了（5）太15:37；可6:42；可8:8；路9:17；啓19:21；

2）喫飽（3）太15:33；可7:27；可8:4；

3）是飽足（1）腓4:12；

4）該喫得飽（1）雅2:16；

5）他們⋯喫飽了（1）太14:20；

6）飽（1）約6:26；

7）充（1）路15:16；

8）你們將要得飽足（1）路6:21；

9）必得飽足（1）太5:6；

10）充饑（1）路16:21