συμπληρόω (
symplēróō｜
soom-play-ro'-o｜
verb｜
to fill completely; to fulfill)
[Grk]
συμπληρόω LN: 54.14,
67.70 GK: G5230
Derivation: from
σύν and
πληρόω;
Strong's: to implenish completely, i.e. (of space) to swamp (a boat), or (of time) to accomplish (passive, be complete)
KJV: --(fully) come, fill up.
See: σύνSee: πληρόω συμπληρ-όω,
help to fill, ς. τοῖσι Ἀθηναίοισι τὰς νέας help them in manning.., Hdt. 8.1.
II fill up or completely, ἑξήκοντα ναῦς man them fully, Th. 6.50, cf. Hell.Oxy. 14.1; ς. τὸ περιηγηθέν Pl. Lg. 770b; τὸν μεταξὺ τόπον, τὸ μ., Arist. Mete. 340a18, PA 694b1, cf. Pl. Smp. 202e, IG 22.1668.71; τοὺς πόρους Thphr. Od. 45, Diocl.Fr. 147; ἔρανον Plu. 2.694b: - Med., ς. τὰ διαστήματα Pl. Ti. 35c, cf. 36b; τριήρεις Hell.Oxy. 2.4: - Pass., τὸ δὲ [τῆς σύριγγος] πάλιν ξυμπληρωθείη Hp. Fist. 4; πάντα συμπεπλήρωται σαρξίν Pl. Ti. 75a; εὐδαιμονίᾳ Phld. D. 1.2; ς. ἔκ τινων Ti.Locr. 105a, D.S. 1.2; ὑπό τινων Archim. Eratosth. 3. Medic., cause congestion of, τὰ ὑποθυμιάματα ς. τὴν κεφαλήν Sor. 1.72: - Pass., suffer from congestion of the brain, IG 42(1).126.28 (Epid., ii A.D.), Gal. 15.902.
2. complete, τὸ ὅλον Arist. GC 336b31; ἕν τι τῶν συμπληρούντων τοῦτο Plot. 1.8.3, cf. 2.6.1; τὰ συμπληροῦντα τὴν ἀρίστην μαῖαν the qualities which make up the complete good midwife, Sor. 1.4, cf. Gal. 6.166, UP 1.9: - Pass., [ δένδρα] συμπεπληρωμένα πᾶσι τοῖς οἰκείοις μορίοις, opp. ἀρχόμενα φύεσθαι, Id. 16.492, cf. 526,685, Ath. 15.671a.
3. fulfil, attain, τὸ τῆς φύσεως τέλος Polystr. Herc. 346p.86V.: - Med., τὸ τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος ἀγαθόν Epicur. Ephesians 3 p.62U.: - Pass., Polystr. p.31W.
4. finish, περὶ τοῦ λίαν ὀξέος ὀξυμέλιτος συμπληρώσας τὸν λόγον Gal. 15.683, cf. 572.
συμπληρόω symplēroō 3x
to fill, fill up, [Luk 8:23];
pass., of time, to be completed, have fully come, [Luk 9:51]; [Act 2:1]
G4845 — συμπληρόω
(in Acts T WH συνπληρόω (cf. σύν, II. at the end)), συμπλήρω: passive, present infinitive συμπληροῦσθαι; imperfect συνεπληρουμην; from Herodotus down;
1. to fill completely: συνεπληροῦντο (R. V. they were filling with water), of the navigators (as sometimes in Greek writings what holds of the ship is applied to those on board; cf. Kypke, Observations, i., p. 248), [Luk 8:23].
2. to complete entirely, be fulfilled: of time (see πληρόω, 2 b. ἆ.), passive, [Luk 9:51] (R. V. well nigh come); [Act 2:1].
συν - πληρόω
( Rec. συμπ -), - ῶ ,
[in LXX : [Jer 25:12] (H5307) * ;]
1. to fill up completely ( Thuc ., of manning ships): of a ship filling with water, and by meton ., of those on board, [Luk 8:23].
2. to complete, fulfil: of time (Je, l.c ., and v. MM , xxiv), [Luk 9:51], [Act 2:1] (on the "durative inf .," v. M , Pr., 233). †
συμπληρόω原文音譯：sumplhrÒw 沁-普累羅哦
詞類次數：動詞（3）
原文字根：共同-充滿 相當於：H4390（מָלֵא / מָלָה）
字義溯源：完全裝滿，成為全然豐滿，滿了水，到，完全；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G4137（πληρόω）=使其充滿）組成，其中G4137（πληρόω）出自（G4134（πλήρης）=滿的，滿溢的），而G4134（πλήρης）又出自（G4130（πίμπλημι）*=充滿）。參讀G466（ἀνταναπληρόω）同義字參讀G4137（πληρόω）同源字
出現次數：總共（3）；路（2）；徒（1）
譯字彙編：
1）到了（1）[徒2:1]；
2）到（1）[路9:51]；
3）就滿了水（1）[路8:23]