ἀνό-ητος, ον,

I

1. not thought on, unheard of, ἄφραστ’ ἠδ’ ἀνόητα h.Merc. 80.

2. not within the province of thought, νοήματα ὄντα ἀνόητα εἶναι Pl. Prm. 132c; not the object of thought, unthinkable, Plot. 5.3.6 and 10. Adv. -τως without discursive thought, of vision, βλέψαι ἀ. Id. 6.7.16.

II Act.,

1. not understanding, unintelligent, senseless, silly, Hdt. 1.87, 8.24; ὦ ἀνόητοι oh fools! Ar. Lys. 572; ὦνόητε Id. V. 252; opp. προνοητικός, X. Mem. 1.3.9: Comp. -ότερος Luc. Peregr. 33; τὸ ἀ., opp. τὸ νοῦν ἔχον, Pl. Ti. 30b; τῷ θνητῷ καὶ ἀ. Id. Phd. 80b; τὸ ἀ. [τῆς ψυχῆς] Id. R. 605b, etc.: - of animals, τὸ τῶν προβάτων ἦθος εὔηθες καὶ ἀ. Arist. HA 610b23, cf. 622a3. c. gen., not understanding, θεοῦ Max.Tyr. 41.5; τῆς φωνῆς Luc. Asin. 44, cf. Ecphant. ap. Stob. 4.7.64.

2. of acts, thoughts, etc., ἀ. γνῶμαι S. Aj. 162 (lyr.); δόξαι Pl. Phlb. 12d; εὐχειρίη Hp. Art. 35; ἀ. καὶ κενόν Ar. Ra. 530; οἴνου.. καὶ τῶν ἄλλων ἀνοήτων and all other follies, Id. Nu. 417. without mind, ἀνόητα καὶ ἄνευ ζωῆς Plot. 5.5.1.

III Adv. -τως Ar. Lys. 518, Pl. R. 336e, etc.; ἀ. διακεῖσθαι Lys. 10.4: Sup. -ότατα D.C. 44.35: - also ἀνο-ητεί, AB 1327, An.Ox. 2.313.

ἀνόητος anoētos 6x

    inconsiderate, unintelligent, unwise; Luk 24:25; Rom 1:14; Gal 3:1; Gal 3:3; Tit 3:3; brutish, 1Ti 6:9

G453 — ἀνόητος

ἀνόητον (νοητός from νοέω);

1. not understood, unintelligible;

2. generally active, not understanding, unwise, foolish: Rom 1:14 (opposed to σοφοί); Luk 24:25; Gal 3:1, Gal 3:3; Tit 3:3. ἐπιθυμίαι ἀνόητοι, 1Ti 6:9. (Pro 17:28; Psa 48:13; and often in Attic writings; (cf. Trench, § lxxv.; Ellicott on Gal 3:1; Schmidt, chapter 147 § 20).)

ἀ - νόητος , - ον

( ἀ - neg ., νοητός ; < νοέω ),

[in LXX : Pro 17:28 (H191), Sir 42:8 , al. ;]

1. not thought on, not understood ( Hom ., Plat .).

2. not understanding, foolish ( Hdt ., al. , LXX ): Luk 24:25, Rom 1:14, Gal 3:1; Gal 3:3 , 1Ti 6:9, Tit 3:3 ( Cremer , 438, 790; MM , VGT , s.v. ). †

SYN.: ἀσύνετος G801 ( v. Tr., Syn. , § LXX v).

詞類次數：形容詞（6）

原文字根：不-心思（的） 相當於：H191（אֱוִיל‎） H200（אִוֶּלֶת‎）

字義溯源：無智慧的，無知的，愚昧的，愚拙的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G3539（νοέω）=理解）組成；而G3539（νοέω）出自（G3563（νοῦς）*=悟性）。依照主耶穌對往以馬忤斯去的兩個門徒所說的話（路24:25）去揣摩，無知乃是不認識神的話，對神的話信得太遲鈍。

同義字：1）G453（ἀνόητος / ἀνόνητος）無智慧的 2）G781（ἄσοφος）不智的 3）G801（ἀσύνετος）無智力的 4）G877（ἀφροσύνη）無知 5）G878（ἄφρων）無知的 6）G3472（μωρία）愚拙 7）G3474（μωρός）愚拙的

出現次數：總共（6）；路（1）；羅（1）；加（2）；提前（1）；多（1）

譯字彙編：

1）無知（2）提前6:9；多3:3；

2）無知麼（1）加3:3；

3）無知的（1）加3:1；

4）愚拙人（1）羅1:14；

5）無知的人（1）路24:25