πληθ-ύνω,

fut. -ῠνῶ 2Co 9:10: aor. ἐπλήθυνα Dam. Pr. 99: -

causal of πληθύω, increase, multiply, LXX Gen 17:2, al., Ph. 1.496, 2Cor. l.c., Ep.Heb 6:14: - Pass., ταῖς γυναιξὶ τὸ γάλα πληθύνεται abounds, Arist. HA 587b20 .

2. make multiple, ’plurify’, κατὰ ἀναλογίαν [τὸ ἡνωμένον] ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν Dam.l.c.; θεοὶ -όμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες Jul. Or. 4.143b, cf. Or. 7.222a .

3. intr., v. cross πληθύω 11 .

4. use the plural, Sch. Il. Oxy. 1087.34.

II Pass., to be in the majority, prevail, δήμου . . χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται (cod. Med. πληθύεται ) A. Supp. 604: c. inf., ταύτην ἐπαινεῖν . . πληθύνομαι I follow the majority, Id. Ag. 1370: pf. πεπλήθυνται LXX Gen 18:20 .

2. Gramm., [ τὸ ἀπαρέμφατον] οὐ πληθύνεται the infinitive has no plural, A.D. Synt. 31.25 .

πληθύνω plēthunō 12x

optative, πληθύναι (3 sg),

    trans. to multiply, cause to increase, augment, 2Co 9:10; Heb 6:14;

    pass. to be multiplied, increase, be accumulated, Mat 24:12; Act 6:7; Act 7:17;

    intrans. to multiply, increase, be augmented, Act 6:1 grow; increase; multiply.

G4129 — πληθύνω

future πληθύνω; 1 aorist optative 3 person singular πληθῦναι (2Co 9:10 Rec.); passive, imperfect ἐπληθυνομην; 1 aorist ἐπληθυνθην; (from πληθύς fullness); Aeschyl, Aristotle, Herodian, Geoponica; the Sept. very often for רָבָה, רִבָּה, הִרְבָּה, sometimes for רָבַב;

1. transitive, to increase, to multiply: 2Co 9:10; Heb 6:14 (from Gen 22:17); passive, to be increased (be multiplied) multiply: Mat 24:12; Act 6:7; Act 7:17; Act 9:31; Act 12:24; τίνι (A. V. be multiplied to one i. e.) be richly allotted to, 1Pe 1:2; 2Pe 1:2; Jude 1:2 (Daniel 3:31 (Daniel 3:98); Dan 6:25, Theod.; Clement of Rome, 1 Cor. 1 inscr. (also Martyr. Polycarp, inscr., Apostolic Constitutions, inscr.)).

2. intransitive, to be increased, to multiply: Act 6:1.

πληθύνω

(causal of πληθύω , to be full, < πληθύς , Ion . for πλῆθος ),

[in LXX chiefly for H7235 hi .;]

1. trans., to increase, multiply: 2Co 9:10 ; 2Co 6:14 ( LXX ); pass ., to be increased, to multiply: Mat 24:12, Act 6:7; Act 7:17; Act 9:31; Act 12:24; c. dat. pers . (Da LXX TH 3:31(98) al. ), 1Pe 1:2 , 2Pe 1:2, Jud 1:2.

2. Intrans ., to be increased, to multiply: Act 6:1. †

詞類次數：動詞（12）

原文字根：充滿 相當於：H7235（הַרְבָּה‎ / הַרְבֵּה‎ / רָבָה‎）

字義溯源：增多，多多，多多加給，多多加增，加增，擴增，廣傳，論繁增，充滿，增長；源自（G4128（πλῆθος）=完全，群眾，豐滿）；而G4128（πλῆθος）出自（G4130（πίμπλημι）*=充滿）。參讀G837（αὐξάνω / αὔξω / ξαίνω）同義字

出現次數：總共（12）；太（1）；徒（5）；林後（1）；來（2）；彼前（1）；彼後（1）；猶（1）

譯字彙編：

1）增多（3）太24:12；徒6:1；徒7:17；

2）多多加給（2）林後9:10；猶1:2；

3）多多的（1）彼後1:2；

4）我要⋯多多的加增（1）來6:14；

5）多多的加給（1）彼前1:2；

6）論繁增（1）來6:14；

7）廣傳（1）徒12:24；

8）加增（1）徒6:7；

9）擴增（1）徒9:31