παρεν-οχλέω,
cause one much annoyance, Hp. 13, Arist. Rh. 1381 b15, Mem. 453a16; π. τινὶ περί τινος Plb. 1.8.1: simply τινι LXX Jd. 14.17, al., Phld. Ir. p.86W., [Act 15:19].
2. c. acc., annoy, Plb. 16.37.3, OGI 139.16 (Egypt, ii B.C.), Hierocl. in CA 8p.431M.: - Pass., παρηνώχλησθε D. 18.50; ὑπό τινος Plb. 3.53.6; of disease, ὑπὸ νευρικῆς διαθέσεως OGI 331.10 (Pergam., ii B.C.).
παρενοχλέω parenochleō 1x
to trouble, harass, [Act 15:19]
G3926 — παρενοχλέω
παρενόχλω; (see ἐνοχλέω); to cause trouble in a matter (παρά equivalent to παρά τίνι πράγματι); to trouble, annoy: τίνι, [Act 15:19]. (The Sept.; Polybius, Diodorus, Plutarch, Epictetus, Lucian, others.)
παρ - ε v- οχλέω , - ῶ
( cf. ἐνοχλέω ),
[in LXX for H3811 hi . ([Mic 6:3]), etc.;]
to annoy concerning a matter ( παρά ): c. dat. pers ., [Act 15:19]. †
παρενοχλέω原文音譯：parenoclšw 爬而-恩-哦赫累哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：在旁-在內-擠
字義溯源：更加侵擾，更加為難，困難，難為，苦惱；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G1776（ἐνοχλέω）=擠入）組成；而G1776（ἐνοχλέω）又由（G1722（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（G3791（ὀχλέω）=侵擾）組成，其中G3791（ὀχλέω）出自（G3793（ὄχλος）=擠滿），G3793（ὄχλος）出自（G2192（ἔχω）*=持）。參讀G387（ἀναστατόω）同義字比較：G3793（ὄχλος）=擠滿
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）難為（1）[徒15:19]