H3811. laah
[לָאָה] verb be weary, impatient (compare Arabic be slow, hesitating (Frey); after difficulty, with difficulty (Lane3007); Aramaic לְאִי, , ); —
Qal Imperfect2masculine singular תִּלְאֶה [Job 4:2]; וַתֵּ֑לֶא [4:5]; [3]plural וַיִּלְאוּ [Gen 19:11]; — be weary (in vain endeavour) followed by Infinitive [19:11]; be weary, impatient at attempted consolation absolute [Job 4:2]; at calamity absolute [4:5] (|| בָּהַל).
Niph`al Perfect נִלְאָה [Prov 26:15] [2]t.; 2 feminine singular נִלְאֵית [Isa 47:13]; נִלְאֵיתִי [1:14] [3]t., etc.; — followed by infinitive be weary of doing a thing, [Exod 7:18] (JE), make oneself weary in doing something [Prov 26:15] (of sluggard's laziness), weary (i.e. strenuously exert) oneself to [Jer 9:4]; [20:9]; absolute of eager and hopeless prayer ׳נִל עלהַֿבָּמָה Moab, [Isa 16:12] (|| לְהִתְמַּלֵּל אֶלמִֿקְדָּשׁוֺ בָּא נִרְאָה,); of vain consultations, (followed by בְּ) Babylon [47:13]; subject ׳י, followed by infinitive [1:14]; [Jer 6:11]; [15:6], always of exhausted patience; figurative of parched soil (absolute) [Psa 68:10].
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix הֶלְאָנִי [Job 16:7]; [3]feminine singular הֶלְאָת [Ezek 24:12] (strike out ᵐ5 Co), 1 singular suffix הֶלְאֵתִיךָ [Micah 6:3]; Imperfect וַיַּלְאוּךָ [Jer 12:5]; תַּלְאוּ [Isa 7:13]; Infinitiveconstruct הַלְאוֺת [7:13]; — weary, make weary, exhaust, followed by accusative [Job 16:7] (subject God); exhaust patience of, object God [Isa 7:13]; object men [7:13]; [Jer 12:5]; [Micah 6:3].
לָאָה
原文音譯：hal law-aw’
詞類次數：動詞（19）
原文字根：疲倦；相當於 G73（ἀγών） G3930（παρέχω）
字義溯源：使疲倦*，使厭惡，厭煩，厭，難以，竭力，昏迷，悲傷，嫌惡，疲乏，困倦
出現次數：總共（19）；創（1）；出（1）；伯（3）；詩（1）；箴（1）；賽（5）；耶（5）；結（1）；彌（1）
譯字彙編：1）
疲乏（2）
[賽16:12]；
[結24:12]；
2）難以（1）[耶6:11]；
3）以至疲乏（1）[賽47:13]；
4）竭力（1）[耶9:5]；
5）尚且疲乏（1）[耶12:5]；
6）使你厭煩（1）[彌6:3]；
7）我就成了疲於（1）[耶20:9]；
8）我已疲於（1）[耶15:6]；
9）厭煩麼（1）[賽7:13]；
10）厭煩（1）[賽7:13]；
11）你就昏迷（1）[伯4:5]；
12）你就厭煩麼（1）[伯4:2]；
13）就要厭惡（1）[出7:18]；
14）（神）他使我困倦（1）[伯16:7]；
15）當其疲乏（1）[詩68:9]；
16）我厭惡（1）[賽1:14]；
17）也以為疲乏（1）[箴26:15]；
18）疲於（1）[創19:11]