H4834. marats

[מָרַץ‎] verb be sick, only in derived species (Assyrian II. marâƒu Dl^{HWB 426}; Arabic ; Sabean מרץֿ‎ sick person, sickness, Mordt^{ZMG 1876, 32}; Aramaic verb , מְרַע‎); —

Niph`al Perfect3plural נִמְרְצוּ‎ Job 6:25 (but see below); Participle נִמְרָץ‎ Micah 2:10; feminine נִמְרֶ֫צֶת‎ 1Kin 2:8; — נִמְרָץ חֶבֶל‎ Micah 2:10 a sore, grievous destruction (literally made sick, compare נַחְלָה מַכָּה‎ Jer 14:17); קְלָלָה נִמְרֶצֶת‎ 1Kin 2:8 a grievous curse. — In Job 6:25 this meaning unsuitable, Bu are strong, effective [compare Assyrian I. marâƒu, be difficult, inaccessible Dl^{HWB 425 f.}; always of something repelling]. More probably נמרצו‎ = נמלצו‎ be sweet (compare Psa 119:103) or read נמלצו‎ (q. v.), Che^{JQ July, 1897} Du.

Hiph`il Imperfect suffix מַהיַּֿמְרִיצְךָ‎ Job 16:3 what sickens thee (what disturbs, vexes thee) that thou answerest ?

[מְרֻצָה‎] see מְרוּצָה‎ below רוץ‎.

מַרְצֵעַ‎ see רצע‎. מַרְצֶ֫פֶת‎ see רצף‎.

詞類次數：動詞（4）

原文字根：跑

字義溯源：壓，惹動：嚴厲的*，激烈的，刺激，狠毒的，有力量，悲傷，劇烈的

出現次數：總共（4）；王上（1）；伯（2）；彌（1）

譯字彙編：

1）而且大大（1）彌2:10；

2）惹動你（1）伯16:3；

3）有力量!（1）伯6:25；

4）狠毒的（1）王上2:8