ἁγι-ασμός, ον, ὁ,

consecration, sanctification, LXX Jdg 17:3,al., 1Th 4:7.

ἁγιασμός hagiasmos 10x

    sanctification, moral purity, sanctity holy.

G38 — ἁγιασμός

(οῦ, ὁ, a word used only by Biblical and ecclesiastical writings (for in Diodorus 4, 39; Dionysius Halicarnassus 1, 21, ἁγισμός is the more correct reading), signifying:

1. consecration, purification, τό ἁγιάζειν.

2. the effect of consecration: sanctification of heart and life, 1Co 1:30 (Christ is he to whom we are indebted for sanctification); 1Th 4:7; Rom 6:19, Rom 6:22; 1Ti 2:15; Heb 12:14; ἁγιασμός πνεύματος sanctification wrought by the Holy Spirit, 2Th 2:13; 1Pe 1:2. It is opposed to lust in 1Th 4:3f. (It is used in a ritual sense, Jdg 17:3 (Alexandrian LXX); Eze 45:4; (Amo 2:11); Sir. 7:31, etc.) (On its use in the N. T. cf. Ellicott on 1Th 4:3; 1Th 3:13.)

† ἁγιασμος , - οῦ , ὁ

( < ἁγιάζω ),

[in LXX : Eze 45:4 (H4720), Sir 7:31 , etc.;]

as an active verbal noun in - μός , it signifies properly the pro-cess τὸ ἁγιάζειν , rather than the resultant state, άγιωσύνη , hence,

1. consecration;

2. sanctification: so strictly in Rom 6:19; Rom 6:22 (but v. Meyer ), 1Co 1:30, 1Th 4:3; 1Th 4:7 , 2Th 2:13, Heb 12:14 , 1Pe 1:2. Elsewhere it perhaps ( Ellic .; but v. Milligan , Th ., 48) inclines to the resultant state: 1Th 4:4, 1Ti 2:15 ( Cremer , 55, 602). †

詞類次數：名詞（10）

原文字根：聖（著） 相當於：H6944（קֹדֶשׁ‎）

字義溯源：潔淨，成聖，聖，聖潔；源自（G37（ἁγιάζω / ἀνασῴζω）=使成聖）；而G37（ἁγιάζω / ἀνασῴζω）出自（G40（ἅγιος）=神聖的）；但G40（ἅγιος）出自（G60（ἀγοραῖος）Y*=敬畏）。（G37（ἁγιάζω / ἀνασῴζω）=成聖）是動詞，（G38（ἁγιασμός）=成聖）是名詞，即：聖，聖潔。神召我們，就是要我們脫離污穢，邪惡，成為聖潔（帖前4:7），神也使基督成為我們的聖潔（林前1:30）。

同義字：1）G38（ἁγιασμός）潔淨，成聖 2）G41（ἁγιότης）神聖，聖善 3）G42（ἁγιωσύνη）神聖，聖 4）G3742（ὁσιότης）虔誠，聖潔

出現次數：總共（10）；羅（2）；林前（1）；帖前（3）；帖後（1）；提前（1）；來（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）成聖（6）羅6:19；羅6:22；帖前4:3；帖前4:7；帖後2:13；彼前1:2；

2）聖潔（3）林前1:30；帖前4:4；來12:14；

3）聖（1）提前2:15