H5139. nazir
נָזִיר noun masculine[Gen 49:26] one consecrated, devoted (י ׳נזיר Ecclus 46:13c (of Samuel); compare Syriac RSSemitic i. 463, 2d ed. 483); — ׳נ absolute [Num 6:2] [5]t.; construct נְזִיר [Gen 49:26] [4]t.; suffix נְזִירֶ֑ךְ [Lev 25:5]; plural נְזִרִים [Amos 2:11-12], suffix נְוִדֶיהָ [Lev 25:11], נְזִירֶיהָ [Lam 4:7]; —
1 of prince, ruler, as consecrated: אֶחָיו נְזִיר Lam 49:26 (poem in J), one consecrated among his brethren, = [Deut 33:16]; compare נְזִירֶיהָ [Lam 4:7] her princes.
2 specifically of one dedicated to ׳י by vow involving abstinence from intoxicants, from touching corpse, and from cutting hair (compare נֵזֶר
2), devotee (GFM), Nazirite: ׳נ אֱלּהִים God's devotee, of Samson [Judg 13:5], [7]; [16:17] (exceptionally, from birth); usually voluntary [Amos 2:11-12], and for limited time, compare נ ׳נֶדֶר [Num 6:2] (of man or woman; compare PeritzJBL xvii (1898), 128), נ ׳תּוֺרַת [6:13]; [6:21], also [6:18]; [6:19]; [6:20] (all P; compare also נֵזֶר). — On Naz. see GFM[Judg 13:5] Dr[Amos 2:11], especially GrillJPTh. 1880, 645-680 NowArchaeology ii, § 97 BenzArchaeology 429 f. GrayJThs. Jan. 1900, 201 ff.
3 = untrimmed vine (like Nazirite with unshorn hair) [Lev 25:5], [11] (H P).
נָזִיר
原文音譯：ryzIn" naw-zeer’
詞類次數：名詞（16）
原文字根：相異；相當於G47（ἁγνεία）
字義溯源：拿細耳人，迥別之人，分別出來的，奉獻的（拿細耳人的原則），未修剪的葡萄，未調理的酒。出自（H5144（נָזַר）*=隔離）
出現次數：總共（16）；創（1）；利（2）；民（6）；申（1）；士（3）；哀（1）；摩（2）
譯字彙編：
1）拿細耳人（4）[士13:5]；[士13:7]；[摩2:11]；[摩2:12]；
2）（那）拿細耳人（2）[民6:19]；[民6:20]；
3）迥別之人（2）[創49:26]；[申33:16]；
4）（那）拿細耳人的（2）[民6:13]；[民6:21]；
5）就作拿細耳人（1）[士16:17]；
6）她的貴冑（1）[哀4:7]；
7）未修剪的葡萄樹（1）[利25:5]；
8）沒有修剪的（1）[利25:11]；
9）那拿細耳人（1）[民6:18]；
10）就是拿細耳人的（1）[民6:2]