ἁγιωσύνη, ἡ,

I holiness, sanctity, LXX 2Ma 3:12, Rom 1:4, etc.

II as title, PMeyer 24.2 (vi A. D.).

ἁγιωσύνη hagiōsynē 3x

    sanctification, sanctity, holiness,

Rom 1:4; 2Co 7:1; 1Th 3:13

G42 — ἁγιωσύνη

(on the omega ω see references in ἀγαθωσύνη, at the beginning), (ης, ἡ, a word unknown to secular authors (Buttmann, 73 (64));

1. (God's incomparable) majesty (joined to μεγαλοπρέπεια, Psa 95:6, cf. Psa 144:5): πνεῦμα ἁγιωσύνης a spirit to which belongs ἁγιωσύνη, not equivalent to πνεῦμα ἅγιον, but the divine (?) spiritual nature in Christ as contrasted with his σάρξ, Rom 1:4; cf. Rückert at the passage, and Zeller in his Theol. Jahrbb. for 1842, p. 486 ff; (yet cf. Meyer at the passage; Gifford (in the Speaker's Commentary). Most commentators (cf. e. g. Ellicott on Thess. as below) regard the word as uniformly and only signifying holiness).

2. moral purity: 1Th 3:13; 2Co 7:1.

† ἁγιωσύνη

( cf. ἀγαθωσύνη ), - ης , ἡ

( < ἅγιος ),

[in LXX : Psa 30:4 Psa 97:12 (H6944), Psa 96:6 (H5797), Psa 145:5 (H1935), 2Ma 3:12 * ;]

holiness, the state in man resulting from ἁγιασμός , q.v. : Rom 1:4, 2Co 7:1, 1Th 3:13 ( Cremer , 52; MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：名詞（3）

原文字根：聖 共同（的）

字義溯源：神聖，最高權威，聖善，聖；源自G40（ἅγιος）=神聖的；而G40（ἅγιος）出自 G60（ἀγοραῖος）Y*=敬畏。這個字，用來說到聖，聖潔，聖靈。參讀G38（ἁγιασμός）同義字

出現次數：總共（3）；羅（1）；林後（1）；帖前（1）

譯字彙編：

1）聖（2）羅1:4；林後7:1；

2）聖潔（1）帖前3:13