μολύνω,

fut. - ῠνῶ LXX Ca. 5.3: aor. ἐμόλῡνα ib. Gen 37:31: pf. μεμόλυγκα Choerob. in Theod. 2.68: - Pass., fut. μολυνθήσομαι LXX Zec 14:2: aor. 1 ἐμολύνθην ib. Si. 22.13: pf. μεμόλυσμαι ib. 1Es 8:83, Epict. Ench. 33, J. AJ 3.6.1, μεμόλυμμαι LXX Isa 65:4, Choerob. in Theod. 2.186: -

I

1. stain, sully, defile, τὴν ὑπήνην Ar. Eq. 1286; ἑαυτοὺς τῷ πηλῷ Arist. HA 571b18, cf. Theoc. 20.10; simply, sprinkle, ἀλεύρῳ Sotad. Com. 1.24; make a beast of, τινας (of Circe) Ar. Pl. 310; defile, debauch, παῖδα Theoc. 5.87: metaph., χεῖρας ἁρπαγῇ J. Vit. 47: - Pass., become vile, disgrace oneself, Isoc. 5.81; μετὰ γυναικῶν Rev 14:4; ὥσπερ θηρίον ὕειον ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι wallow in ignorance, Pl. R. 535e; ὁ μολυνόμενος ὑπὸ τοῦ ὄψου Muson. Fr. 18b p.101 H.; ἡ συνείδησις αὐτῶν μολύνεται 1Co 8:7.

2. stain, dye, χιτωνίσκον αἵματι J. AJ 2.3.4: - Pass., ἔρια μεμολυσμένα ἄνθεσι ib. 3.6.1.

II v. cross μωλύω.

μολύνω molynō 3x

    pr. to stain, sully; to defile, contaminate morally, 1Co 8:7; Rev 14:4; to soil, Rev 3:4

G3435 — μολύνω

: 1 aorist active ἐμόλυνα; passive present μολύνομαι; 1 aorist ἐμολυνθην; from Aristophanes down; to pollute, stain, contaminate, defile; in the N. T. used only in symbolic and figurative discourse: οὐκ ἐμόλυναν τά ἱμάτια αὐτῶν, of those who have kept themselves pure from the defilement of sin, Rev 3:4 (cf. Zec 3:3f); μετά γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, who have not soiled themselves by fornication and adultery, Rev 14:4; ἡ συνείδησις μολύνεται, of a conscience reproached (defiled) by sin, 1Co 8:7 (inexplebili quodam laedendi proposito conscientiam polluebat, Ammianus Marcellinus 15, 2; opposed to καθαρά συνείδησις, 1Ti 3:9; 2Ti 1:3; μολύνειν τήν ψυχήν, Sir. 21:28; but see μιαίνω, 2). (Synonym: see μιαίνω, at the end.)

μολύνω ,

[in LXX : Gen 37:31 (H2881), Isa 59:3 (H1351 ni .), Zec 14:2 (H7901 ni .), Sir 21:28 , al. ;]

to stain, soil, defile; in NT always symb. and fig .: 1Co 8:7, Rev 3:4; Rev 14:4. †

SYN.: μιαίνω G3392, q.v.

詞類次數：動詞（3）

原文字根：染污 相當於：H1351（גָּאַל‎） H2610（חָנֵף‎） H2881（טָבַל‎）

字義溯源：污損*，玷污，染污，污穢；或源自（G3189（μέλας）=黑*）。參讀G2840（κοινόω）同義字

同源字：1）G3435（μολύνω）污損 2）G3436（μολυσμός）染污

出現次數：總共（3）；林前（1）；啓（2）

譯字彙編：

1）受污穢（1）啓14:4；

2）曾污穢（1）啓3:4；

3）就污穢了（1）林前8:7