H2881. tabal
I. טָבַל verb dip (Late Hebrew id.; Aramaic טְבַל dip, bathe; compare perhaps Arabic saturavit tinctura vestem, Frey) —
Qal Perfect וְטָבַל consecutive [Lev 4:6] [5]t.; וְטָבַלְתְּ consecutive [Ruth 2:14]; וּטְבַלְתֶּם consecutive [Exod 12:22]; Imperfect וַיִּטְבֹּל [Lev 9:9] [3]t.; 2 masculine singular suffix תִּטְבְּלֵנִי [Job 9:31]; וַיִּטְבְּלוּ [Gen 37:31] — dip:
1 transitive, dip a thing in, with accusative of thing + בְּ: in blood [Gen 37:31] (J), so especially in connection with sacrifices [Lev 4:6]; [9:9]; [14:6], [51] (also in fresh water); in water, for purification [Num 19:18] (all P); of dipping rod in honey [1Sam 14:27], bread in vinegar Ruth 2:24, foot in oil [Deut 33:24] (poem); תִּטְבְּלֵנִי בַּשַּׁחַת [Job 9:31] in the ditch dost thou dip me; accusative omitted [Exod 12:22] (J E; in blood), [2Kin 8:15] (in water); but also + מִן = moisten with, with some of [Lev 4:17] (blood), [14:16] (oil).
2 intransitive, dip (oneself), followed by בְּ, [2Kin 5:14] in Jordan (|| בְּ רָחַץ [5:10]; [5:12]).
Niph`al Perfect3masculine plural נִּטְבְּלוּ [Josh 3:15] be dipped, בְּ of water.
טָבַל
原文音譯：lb;j' taw-bal’
詞類次數：動詞（16）
原文字根：浸水；相當於G907（βαπτίζω） G908（βάπτισμα） G911（βάπτω / ῥαίνω） G3435（μολύνω）
字義溯源：蘸*，投入，浸，沾
出現次數：總共（16）；創（1）；出（1）；利（6）；民（1）；申（1）；書（1）；得（1）；撒上（1）；王下（2）；伯（1）
譯字彙編：
1）蘸（8）[出12:22]；[利4:6]；[利4:17]；[利14:51]；[民19:18]；[申33:24]；[得2:14]；[撒上14:27]；
2）沾（2）[創37:31]；[書3:15]；
3）你仍要扔我（1）[伯9:31]；
4）他就⋯蘸（1）[利9:9]；
5）浸（1）[王下8:15]；
6）蘸於（1）[利14:16]；
7）一同蘸（1）[利14:6]；
8）投浸（1）[王下5:14]