H2610. chaneph
[חָנֵף] verb polluted, profane (Arabic incline, decline, hence inclining to a right state, but in Hebrew of inclining away from right, irreligion, profaneness, compare have a i.e. distortion of foot; Syriac in derivatives be profane, etc.; Late Hebrew Hiph`il, Aramaic Aph`el act falsely toward, flatter, חֲנוּפָה hypocrisy; Assyrian hanpu, ruthlessness; hanâpu, exercise ruthlessness toward, Tel Amarna Zim ZA vi, 1891, 256) —
Qal Perfect3feminine singular חָֽנְפָה [Isa 24:5]; [3]plural חָנֵפ֑וּ [Jer 23:11]; Imperfect3feminine singular תֶּחְֶנַף [3:1]; תֱּהֶָנ֑ף [Micah 4:11]; וֵתֶּחֱנַף [Jer 3:9]; [Psa 106:38]; Infinitive absolute חָנוֺף [Jer 3:1]; —
1 be polluted: of land [Isa 24:5]; [Jer 3:1] (twice in verse); [Psa 106:38]; of Zion [Micah 4:11].
2 of prophet and priest = be חָנֵף (compare below) i.e. profane, godless [Jer 23:11]. — apparentlytrans הארץ את וַתֶּחֱנַף, Gf strike out את, Gie cites Ges § 121, 1, but read rather Hiph`il וַתַּחֲנֵף with Manuscripts ᵐ5 Ew and others (see also Gf. Gie).
Hiph`il Imperfect יַחֲנִיף [Num 35:33]; [Dan 11:33]; [2]feminine singular וַתַּחֲנִ֫יפִי [Jer 3:2]; [2]masculine plural תַּחֲנִ֫יפוּ; —
1 pollute: the land [Num 35:33] (twice in verse) (by blood; P), [Jer 3:2] (by idolatry, etc.) + [3:9] (see above)
2 make profane, godless [Dan 11:32] with accusative of person
חָנֵף
原文音譯：@nEx' khaw-nafe’
詞類次數：動詞（11）
原文字根：染污；相當於G3435（μολύνω）
字義溯源：玷污*，敗德，褻瀆，染污，污損，污穢，勾引
出現次數：總共（11）；民（2）；詩（1）；賽（1）；耶（5）；但（1）；彌（1）
譯字彙編：
1）玷污（3）[民35:33]；[民35:33]；[耶3:1]；
2）玷污了（2）[賽24:5]；[耶3:2]；
3）勾引（1）[但11:32]；
4）被玷污（1）[彌4:11]；
5）都是褻瀆的（1）[耶23:11]；
6）大大（1）[耶3:1]；
7）污穢了（1）[詩106:38]；
8）就被玷污（1）[耶3:9]