ἐξωθέω (
exōthéō｜
ex-o-theh'-o｜
verb｜
to push out; to run ashore) or
ἐξώθω (
exṓthō｜
ex-o'-tho)
[Grk]
ἐξωθέω LN: 15.45,
54.17 GK: G2034 Hebrew: דּוּחַ,
דָּחָה,
כָּאָה,
לָקַח,
נָדַד,
נָדָה,
נָדַח,
נָדַף,
נָסַח,
רָחַק,
תָּעָה
Derivation: from
ἐκ and
ὠθέω (to push);
Strong's: to expel; by implication, to propel
KJV: --drive out, thrust in.
See: ἐκ ἐξωθ-έω,
aor. 1 ἐξέωσα (v. infr. 11),
I
1.thrust out, force out, ἐκ δ’ ὦσε γλήνην Il. 14.494, cf. 17.618; even by pulling, wrench out, ἐκ δ’ ἄρα οἱ μηροῦ δόρυ μείλινον ὦσε θύραζε 5.694; displace, Hp. Art. 46 (Pass.); expel, eject, banish, γῆς τινά S. OC 1296; πάτρας ib. 1330; put away a wife, PSI 1.41.16 (iv A. D.); thrust back, τοὺς δίκῃ νικῶντας S. Aj. 1248; drive, τοὺς Αακεδαιμονίους ἐς τὰς ἁμάξας Th. 5.72; πλοῖον εἰς αἰγιαλόν [Act 27:39], cf. Jul. Or. 2.60c; τὴν πόλιν εἰς χαλεπόν Plu. Nic. 12; ἐ. εἰς ἅπαν ἀπὸ τῆς ὄχθης Arr. An. 1.15.4; ἐ. νόμον Plu. Comp.Ag. Gracch. 5: - Pass., ἐξωθέεσθαι ἐκ τῆς χώρης Hdt. 4.13, cf. 5.124; μάχῃ Id. 6.83; πατρίδος ἐξωθούμενος S. OC 428; ἐξωσθήσομαι εἰπεῖν shall be debarred from.., D. 24.61.
2. ἐ. γλώσσας ὀδύναν put forth painful words, break forth into cruel words, S. Ph. 1142 (lyr.).
II drive out of the sea, drive on shore, τὰς ἄλλας [ναῦς] ἐξέωσαν πρὸς τὴν γῆν Th. 2.90, cf. 8.104; ἐς τὴν γῆν Id. 7.52: - Pass., πνεύμασιν ἐξωσθέντες E. Cyc. 279 (cf. ἐξώστης 11): metaph., ἐξωσθῆναι τῇ ὥρᾳ ἐς χειμῶνα Th. 6.34. (Late inf. ἐξεοῦν Just. Nov. 59.4 Intr., pres. ind. Pass. ἐξεοῦται Cod.Just. 1.2.24.6, formed fr. ἐξέωσα.)
ἐξωθέω exōtheō 2x
to expel, drive out, [Act 7:45]; to propel, urge forward, [Act 27:39]
G1856 — ἐξωθέω
ἐξώθω: 1 aorist ἐξῶσα (so accented by G T edition 7 Tr, but L WH ἐξῶσα) and in Tdf. ἐξεωσα (WHs Appendix, p. 162) (cf. Winers Grammar, p. 90 (86); (Buttmann, 69 (61); Stephanus Thesaurus and Veitch, under the word ὠθέω)); to thrust out; expel from one's abode: [Act 7:45] (Thucydides, Xenophon, others). to propel, drive: τό πλοῖον εἰς αἰγιαλόν, [Act 27:39] (WH text ἐκσωσαι; see ἐκσῴζω) (the same use in Thucydides, Xenophon, others).
ἐξ - ωθέω , - ῶ ,
[in LXX chiefly for H5077 hi .;]
1. to thrust out: [Act 7:45].
2. to drive out of the sea, drive on shore: [Act 27:39] ( WH , txt ., ἐκσῶσαι ). †
* ἐκ - σώζω ,
to preserve from danger, bring safe: [Act 27:39] ( ἐξῶσαι , WH , mg ., R , txt ., see ἐξωθέω ). †
ἐξωθέω原文音譯：™xwqšw 誒克士-哦帖哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：出去-推 相當於：H1760（דָּחָה / דָּחַח） H5080（נָדַח）
字義溯源：趕出，趕出去，推出，逐出，推動，攏；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出去）與（G5605（ὠδίνω）X*=推，擠）組成。參讀G1544（ἐκβάλλω）同義字
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1）攏（1）[徒27:39]；
2）趕出去（1）[徒7:45]