H5255. nasach

[נָסַח‎] verb pull or tear away (Late Hebrew נְסַח ᵑ7 נָסַח,‎ both remove; Assyrian nasâ—u = Biblical Hebrew, so Old Aramaic נסח‎ Cook⁸² Lzb³²³; Arabic annul, supersede, change by substitution, copy; compare Assyrian nis—u, nus—u, extract, excerpt Dl^{HWB 472} Meissn^{ZA iv (1889), 267}; Late Hebrew נָסְחָה‎, Nabataean נסחת‎ id., also Aramaic נוסחא‎ (whence Arabic ) Hoffm^{ZMG xxxii. 760} compare Frä²⁵¹; Syriac copy); —

Qal Imperfect3masculine singular י יִסַּח גֵּאִים ׳בְּית‎ Prov 15:25 the house of proud men will ׳י‎ tear down; מֵאֹהֶל וְיִסָּֽחֲךָ‎ Psa 52:7 yea, he [׳י‎] shall tear thee away, without a tent; 3 masculine plural מִן יִסְּחוּ‎ Prov 2:22 transgressors shall (men) tear away from the land (read perhaps יִנָָּֽסְחוּ‎ shall be torn away; || יִכָּרֵ֑תוּ‎; compare Ges^{§ 144}, 3b. R Da^{Synt. § 108. b}).

Niph`al Perfect2masculine plural consecutive הָאֲדָמָה מֵעַל וְנִסַּחְתֶּם‎ Deut 28:63 and ye shall be torn away from off the land.

מַסָּח‎ 2Kin 11:6, see above

[נְסַח‎] verb pull away (ᵑ7‎; see Biblical Hebrew); —

Hithpe`el be pulled away: Imperfect3masculine singular יִתְנְסַךְ‎ Ezra 6:11 (מִן‎).

詞類次數：動詞（4）

原文字根：掃-去

字義溯源：拉開*，拆毀，拔，發掘，抽出，拔出，拔除

出現次數：總共（4）；申（1）；詩（1）；箴（2）

譯字彙編：

1）必拆毀（1）箴15:25；

2）拔出（1）箴2:22；

3）將你抽出（1）詩52:5；

4）被拔除（1）申28:63