ἔκστᾰσις, εως, ἡ,

(ἐξίστημι)

I displacement, ἄρθρων Hp. Art. 56; πᾶσα κίνησις ἔ. ἐστι τοῦ κινουμένου Arist. de An. 406b13: hence, change, εἰς ἀντικείμενα Id. GA 768a27; αἱ κακίαι ἐ. Id. Ph. 247a3; ἔ. ἐστιν ἐν τῇ γενέσει τὸ παρὰ φύσιν τοῦ κατὰ φύσιν Id. Cael. 286a19; ἔ. τῆς φύσεως degeneracy, Thphr. CP 3.1.6; opp. στάσις, Plot. 6.3.2; movement outwards, ἔ. ἀπὸ τοῦ παράγοντος Dam. Pr. 97 bis; ἔ. εἰς τὸ ἔξω ib. 401; [σῶμα] ἐν ἐκστάσει λαβὸν τὴν ὑπόστασιν Porph. Sent. 36; differentiation, ἔ. καὶ πιῆθος Plot. 6.7.17; αἱ εἰς πλῆθος ἐ. Procl. in Ti. 2.203 D.

II

1. standing aside, Arist. Rh. 1361a37 (pl.). = Lat. cessio bonorum, CPR 20ii9 (iii A.D.); ἔ. χρημάτων Porph. Abst. 1.53; a tax on cessions, BGU 914.6 (ii A.D.), PLond. 2.305.2 (PTeb. ii p.184).

2. distraction of mind, from terror, astonishment, anger, etc., Hp. Aph. 7.5, Prorrh. 2.9; ἔ. σιγῶσα Id. Coac. 65; ἔ. μανική Arist. Cat. 10a1; ἔ. τῶν λογισμῶν Plu. So 8; νοῦ Plot. 5.3.7; τὰ μηδὲ προσδοκώμεν’ ἔκστασιν φέρει Men. 149, cf. Epit. 472, Epicur. Fr. 113; εἰς ἔ. ἄγειν Longin. 1.4.

3. entrancement, astonishment, Luk 5:26, Mar 5:42.

4. trance, Act 10:10, Act 22:17; ecstasy, Plot. 6.9.11; ἔ. καὶ μανία Herm. in Phdr. p.103A. drunken excitement, Corn. ND 30.

ἔκστασις ekstasis 7x

    pr. a displacement; hence, a displacement of the mind from its ordinary state and self-possession; amazement, astonishment, Mar 5:42; excess of fear; fear, terror, Mar 16:8; Luk 5:26; Act 3:10; in NT an ecstasy, a trance, Act 10:10; Act 11:5; Act 22:17

G1611 — ἔκστασις

ἐκστάσεως, ἡ (ἐξίστημι);

1. universally, in Greek writing, any casting down of a thing from its proper place or state; displacement (Aristotle, Plutarch).

2. a throwing of the mind out of its normal state, alienation of mind, whether such as makes a lunatic (διανοίας, Deu 28:28; τῶν λογισμῶν, Plutarch, Sol. 8), or that of the man who by some sudden emotion is transported as it were out of himself, so that in this rapt condition, although he is awake, his mind is so drawn off from all surrounding objects and wholly fixed on things divine that he sees nothing but the forms and images lying within, and thinks that he perceives with his bodily eyes and ears realities shown him by God (Philo,quisrerumdivin.heres § 53 (cf. 51; B. D. under the word, Trance; Delitzsch, Psychol. 5:5)): ἐπέπεσεν (Rec., others ἐγένετο) ἐπ' ἔκστασις, Act 10:10; εἶδεν ἐν ἐκστάσει ὅραμα, Act 11:5; γενέσθαι ἐν ἐκστάσει, Act 22:17, cf. 2Co 12:2f.

3. In the O. T. and the New amazement (cf. Longinus, 1, 4; Stobaeus, flor. tit. 104, 7), the state of one who, either owing to the importance or the novelty of an event, is thrown into a state of blended fear and wonder: εἶχεν αὐτάς τρόμος καί ἔκστασις, Mar 16:8; ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλη, Mar 5:42 (Eze 26:16); ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, Luk 5:26; ἐπλήσθησαν θάμβους καί ἐκστάσεως, Act 3:10; (for חֲרָדָה, trembling, Gen 27:33; 1Sa 14:15, etc.; פַּחַד, fear, 2Ch 14:14, etc.).

ἔκ - στασις , - εως , ἡ

( ἐξίστημι ),

[in LXX : Gen 27:33, 1Sa 14:15, Eze 26:16, al. (H2731); 2Ch 14:14; 2Ch 17:10; 2Ch 20:29 (H6343), al. ;]

1. a displacement ( Arist .).

2. An abnormal condition of the mind, in which the subject passes out of his usual self-control (Hippocr.); in NT ( Kennedy, Sources , 121 f .);

(a) a trance: Act 10:10; Act 11:5; Act 22:17;

(b) amazement: Mar 5:42; Mar 16:8, Luk 5:26, Act 3:19. †

詞類次數：名詞（7）

原文字根：出去-站（著） 相當於：H8639（תַּרְדֵּמָה‎）

字義溯源：心思偏離，驚奇，奇，驚訝，神智昏迷，恍惚，魂遊象外；源自（G1839（ἐξιστάνω / ἐξιστάω / ἐξίστημι）=心智迷惑）；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G2476（ἵστημι）*=站）組成

出現次數：總共（7）；可（2）；路（1）；徒（4）

譯字彙編：

1）魂遊象外（3）徒10:10；徒11:5；徒22:17；

2）驚奇（2）可16:8；路5:26；

3）奇（1）可5:42；

4）驚訝（1）徒3:10