ἐκλεìγομαι

Middle voice from G1537 and G3004 (in its primary sense)

ἐκλέγομαι eklegomai 22x

    to pick out; in NT to choose, select, Luk 6:13; Luk 10:42; in NT to choose out as the recipients of special favor and privilege, Act 13:17; 1Co 1:27 choose; elect; set apart.

G1586 — ἐκλέγω

: perfect passive participle ἐκλελεγμένος, once in Luk 9:35 L marginal reading T Tr WH; middle, imperfect ἐξελεγομην (Luk 14:7); 1 aorist ἐξελεξάμην; in Greek writings from Herodotus down; the Sept. for בָּחַר; to pick out, choose; in the N. T. (except Luk 9:35, where the reading is doubtful) always middle, ἐκλέγομαι, to pick or choose out for oneself: τί, Luk 10:42; Luk 14:7; τινα, one from among many (of Jesus choosing his disciples), Joh 6:70; Joh 13:18; Joh 15:16; Act 1:2; ἀπό τινων, from a number of persons (Sir. 45:16), Luk 6:13: ἐκ τοῦ κόσμου, Joh 15:19; used of choosing one for an office, Act 6:5; followed by ἐκ τινων, Act 1:24; to discharge some business, Act 15:22, Act 15:25; ἐν ἡμῖν (others ὑμῖν) ἐξελέξατο ὁ Θεός, followed by the accusative and infinitive denoting the end, God made choice among us i. e. in our ranks, Act 15:7, where formerly many, misled by the Hebrew בְּ בָּחַר (1Sa 16:9; 1Ki 8:16, etc., and the Sept. of these passages), wrongly regarded ἐν ἡμῖν as the object on which the mind of the chooser was as it were fixed; (Winers Grammar, § 32, 3 a.; Buttmann, 159 (138)). Especially is God said ἐκλέξασθαι those whom he has judged fit to receive his favors and separated from the rest of mankind to be peculiarly his own and to be attended continually by his gracious oversight: thus of the Israelites, Act 13:17 (Deu 14:2 (cf. Deu 4:37); 2 Macc. 5:19); of Christians, as those whom he has set apart from among the irreligious multitude as dear unto himself, and whom he has rendered, through faith in Christ, citizens in the Messianic kingdom: Mar 13:20; 1Co 1:27f; with two accusatives, one of the object, the other of the predicate (Winer's Grammar, § 32, 4 b.), Jam 2:5; τινα ἐν Χριστῷ, so that the ground of the choice lies in Christ and his merits, followed by the accusative with an infinitive denoting the end, Eph 1:4. In Luk 9:35 L marginal reading T Tr WH Jesus is called ὁ υἱός τοῦ Θεοῦ ὁ ἐκλελεγμένος (R G L text ἀγαπητός), as being dear to God beyond all others and exalted by him to the preeminent dignity of Messiah; but see ἐκλεκτός, 1 b.

ἐκ - λέγω ,

[in LXX chiefly for H977;]

to pick out, choose. In NT always mid . ( exc . Luk 9:35, ἐκλελεγμένος , WH , ἀγαπητός , R , mg .), to pick out for oneself, choose ( cf. M , Pr., 157 f .): c . acc rei , Luk 10:42; Luk 14:7; c . acc pers ., Act 6:5; Act 15:22; Act 15:25; of Christ ( v. supr .), Luk 9:35; of Christ's choice of disciples, Luk 6:13, Joh 6:70; Joh 13:18; Joh 15:16; Joh 15:19 Act 1:2; of the Divine choice: of persons, Mar 13:20, Act 1:24; Act 13:17; Act 15:7, Eph 1:4, Jas 2:5; of things, 1Co 1:27-28 ( Cremer , 402, 773). †

詞類次數：動詞（21）

原文字根：出去-放置（說） 相當於：H977（בָּחוּר‎ / בָּחַר‎）

字義溯源：挑選，揀選，選擇，選定；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G3004（λέγω / εἴρω）*=陳述）組成。主耶穌是神所揀選的（路9:35），十二個門徒是主耶穌所挑選的（路6:13）；以後馬提亞補猶大，也是他們禱告求主指明他所揀選的（徒1:24）。以色列人是神的選民（提後2:10）；新約的信徒也是神從創立世界以前，在基督裏所揀選的（弗1:4）

同源字：1）G557（ἀπελεγμός）反駁 2）G1586（ἐκλέγομαι）挑選 3）G1588（ἐκλεκτός）選出來 4）G1589（ἐκλογή）揀選 5）G4899（συνεκλεκτός）同被揀選參讀G138（αἱρέομαι）同義字

出現次數：總共（22）；可（1）；路（4）；約（5）；徒（7）；林前（3）；弗（1）；雅（1）

譯字彙編：

1）揀選了（10）約6:70；約15:16；約15:16；約15:19；徒6:5；徒13:17；林前1:27；林前1:27；林前1:28；雅2:5；

2）揀選（3）路14:7；徒15:22；徒15:25；

3）我所揀選的（2）路9:35；約13:18；

4）你⋯揀選的（1）徒1:24；

5）他⋯揀選了（1）弗1:4；

6）他⋯揀選的（1）徒1:2；

7）挑選（1）路6:13；

8）已經選擇（1）路10:42；

9）所揀選的（1）可13:20；

10）已選定了（1）徒15:7