H2781. cherpah

חֶרְמָּה‎ noun feminine reproach — ׳ח‎ Gen 34:14 35t.; construct חֶרְמַּת‎ Josh 5:9 15t.; suffix חֶרְמָּֽתְךָ‎ Psa 74:22 etc. + 17 t. suffixes; plural חֲרָפוֺת‎ 69:11; Dan 12:2; construct חֶרְמּוֺת‎ Psa 69:10. —

1 taunt of enemy 1Sam 17:26; so also 25:39; reproach cast upon another, scorn, contumely Nehemiah 3:36; Neh 5:9; Psa 69:20; 69:21; 71:13; 89:51; 119:22; Prov 18:3; Isa 51:7; Ezekiel 21:33; ח ׳שׁמע‎ Jer 51:51; Zeph 2:8; Lam 3:61; ח ׳נתן על‎ Jer 23:40; ח ׳נשׂא על‎ Psa 15:3 (slander); ח ׳נשׂא‎ Jer 31:19; Ezek 36:15; Micah 6:16 (reproach); ׳ח על נשׂא‎ bear reproach for Psa 69:8; Jer 15:15; Zeph 3:18; ח ׳השׁיב‎ Hosea 12:15; Nehemiah 3:36; ח ׳חרף‎ Psa 69:10; 79:12; 89:51; ח ׳הסיר מעל‎ 1Sam 17:26; Isa 25:8; ח ׳העביר‎ Psa 119:39; reproaches against God 69:10 (חוֺרְפֶיךָ חֶרְמּוֺת‎), 74:22; 79:12.

2 reproach which rests upon one, condition of shame, disgrace:

a. sexual 2Sam 13:13; Isa 47:3; Ezek 16:57; Prov 6:33.

b. barrenness of womb Gen 30:23 (E) Isa 4:1; widowhood 54:4.

c. hunger Ezek 36:30; disease Job 19:5.

d. ritual, uncircumcision Gen 34:14 (P) Josh 5:9 (JE).

e. injuries from enemies Lam 3:30; 5:1; Neh 1:3; 2:7; Job 16:10; Dan 11:18 (twice in verse).

3 a reproach, the object of reproach, the person of thing reproached אָדָם חֶרְמַּת‎ a reproach of man Psa 22:7; ׳ח נבל‎ 39:9; ח ׳היה ׳ל‎ become an object of reproach to 31:12; 79:4; 89:42; 109:25; Ezek 5:15; (ל לח ׅ׳(היה)‎ Isa 30:5; Jer 6:10; 20:8; 42:18; 44:8, 12; 49:13; Psa 69:11; Dan 9:16; 12:2; ח ׳נתן ׅ׳(ל‎ Ezek 22:4; Joel 2:19; Psa 78:66; לח ׳נתן‎ Jer 24:9; 29:18; Ezek 5:14; Josh 2:17; ח ׳שׂים ׳ל‎ Psa 44:14; ח ׳שׂים על‎ 1Sam 11:2.

II. חרף‎ (√ of following; compare Arabic gather fruit, pluck).

詞類次數：名詞（73）

原文字根：責備；相當於G3680（ὀνειδισμός） G3681（ὄνειδος）

字義溯源：傲慢，羞辱，辱罵，責備，蒙羞，羞恥，凌辱，譏誚，毀謗，醜陋。這字源自（H2778（חָרַף‎）*=過冬，辱罵）

出現次數：總共（73）；創（2）；書（1）；撒上（3）；撒下（1）；尼（4）；伯（2）；詩（20）；箴（2）；賽（6）；耶（12）；哀（3）；結（7）；但（4）；何（1）；珥（2）；彌（1）；番（2）

譯字彙編：

1）羞辱（16）詩31:11；詩44:13；詩79:4；詩89:41；詩119:22；耶29:18；耶42:18；耶44:12；耶49:13；哀3:30；結5:14；結5:15；但9:16；但11:18；珥2:17；珥2:19；

2）的羞辱（7）書5:9；詩39:8；詩79:12；詩119:39；賽25:8；賽54:4；彌6:16；

3）凌辱（6）撒上11:2；尼1:3；賽30:5；耶15:15；耶20:8；耶24:9；

4）羞恥（5）創30:23；創34:14；撒上17:26；撒下13:13；耶6:10；

5）辱罵（4）詩69:7；詩69:20；賽51:7；耶51:51；

6）的辱罵（3）詩69:9；詩109:25；結36:15；

7）的凌辱（3）耶23:40；耶31:19；結22:4；

8）羞辱的（2）耶44:8；番3:18；

9）你醜陋（1）賽47:3；

10）他們的辱罵（1）哀3:61；

11）所受的凌辱（1）哀5:1；

12）受了凌辱（1）結16:57；

13）他們的凌辱（1）結21:28；

14）的毀謗（1）番2:8；

15）被⋯羞辱（1）詩22:6；

16）必將羞辱（1）何12:14；

17）（那些）羞辱（1）但12:2；

18）譏誚（1）結36:30；

19）使這羞辱（1）但11:18；

20）我們的羞恥（1）賽4:1；

21）蒙羞辱（1）詩78:66；

22）羞辱我（1）伯16:10；

23）以我的羞辱（1）伯19:5；

24）的毀謗嗎（1）尼5:9；

25）你使他們的毀謗（1）尼4:4；

26）我蒙羞（1）撒上25:39；

27）受凌辱（1）尼2:17；

28）毀謗（1）詩15:3；

29）（那）羞辱（1）詩69:10；

30）所受的羞辱（1）詩89:50；

31）他的羞恥（1）箴6:33；

32）辱罵你（1）詩74:22；

33）羞（1）詩71:13；

34）我受的辱罵（1）詩69:19；

35）責備（1）箴18:3