H7350. rachoq
רָחוֺק רָחֹק, adjective distant, far, and
noun masculine[Josh 3:4] distance (LagBN 31); — absolute רָחֹק [Exod 2:4] +, רָחוֺק [Ezek 6:12] +; feminine singular רְחֹקָה [Deut 30:11] +, רְחוֺקָה [Josh 9:6] +; masculine plural רְחֹקִים [Deut 13:8] +, etc., feminine plural absolute רְחֹקוֺת [Jer 48:24] +, etc.; — often opposed to קָרוֺב:
1. adjective a. of space: distant, land [Josh 9:6], [9] (+ מְאֹד), [Deut 29:21]; [1Kin 8:41], [46] [2Chr 6:32], [36]; [2Kin 20:14] = [Isa 39:3], ר ׳אִיִּים [66:19] +? [Psa 65:6] (Che We read אִיִּם for יָם; Weir in Che גּוֺיִם; ᵑ0 makes ׳ר = distant ones, people); with מִן person, of peoples [Josh 9:22] (JE), [Judg 18:7], persons [Ezek 22:5]; [Neh 4:13]; [Prov 15:29] (׳י, figurative), compare [Jer 12:2] (id.,), cities [Deut 20:15], so (מִן local) [Judg 18:28]; absolute of people Joel 4:8, persons [Isa 33:13]; [57:19]; [Jer 25:26]; [Ezek 6:12]; [Zech 6:15]; [Prov 27:10]; [Dan 9:7]; [Est 9:20], cities [Jer 48:24], trees [Psa 56:1] (title; see יוֺנָה near the end, p. 401), of distant journey [Num 9:10] (P); figurative, רָחוֺק predicate (indefinite) [Eccl 7:24], of ׳יs מִצְוָה [Deut 30:11]; with מִן person (i.e. absent from, lacking to), of salvation [Psa 119:155], wisdom [Eccl 7:23]; of person with מִן of act or quality [Isa 46:12]; [Psa 22:2]; of price, with מִן compare = far beyond [Prov 31:10].
b. of time: רְחוֺקוֺת לְעִתִּים [Ezek 12:27].
2. noun masculine always singular:
a. of space: distance [Josh 3:4] (D); elsewhere with preposition: (1) ׳מֵר from a distance, with verbs implying motion, physical or mental: look [Gen 24:4] (E) [37:18] (J) [Job 2:12]; [36:25]; bring [Deut 28:49]; [Isa 43:6]; [60:9], compare [Jer 46:27]; come [Isa 49:12]; [60:4]; [Hab 1:8]; hear [Isa 49:1]; smell [Job 39:25]; remember [Jer 51:50]; probably also worship [Exod 24:1] (J); (2) ׳מֵר at a distance (מִן 1c) [2:4] (E), [20:18], [21] (E; Gi [20:15]; [20:18]), [1Sam 26:13]; [2Kin 2:7]; [Isa 5:26]; [59:14]; [Psa 38:12], compare מֵר ׳אֱלֹהֵי [Jer 23:23] a God afar off (on construct of. Ges§ 130a; < read ר ׳אלהים Gie, compare ᵐ5); (3) ׳מֵר to a distance (מִן 1c) [Isa 22:3]; [23:7]; [Prov 7:19]; -4׳בְּר at a distance [Psa 10:1]; ׳עַדרֿ to a distance [Micah 4:3]; also with two prepp.: (5) ׳לְמֵר from (מִן 9b), [Job 36:3]; [39:29]; -6׳עַדמֵֿר (III. עַד
I. 1 a) to a distance [Isa 57:9] + [Neh 12:43] van d. H. (עַד omitted by Baer Gi); even (7) ׳עַדלְֿמֵר (עַד III.) [2Chr 26:15]; [Ezra 3:13].
b. of time, ׳מֵר long ago [Isa 22:11], with noun = ancient, of long standing [25:1]; ׳לְמֵר long ago [2Kin 19:25] = [Isa 37:26]; from afar [2Sam 7:19] = [1Chr 17:17]. **[Psa 139:2].
רחק (√ of following; see Biblical Hebrew רָחוֺק רחק,).
רָחֹוק
原文音譯：qAxr' raw-khoe’
詞類次數：動詞 形容詞（85）
原文字根：遠；相當於G2078（ἔσχατος） G4206（πόρρω）
字義溯源：遙遠的，遠，早先，古時，距離，相距，古遠，久遠，甚遠，遠離，遠方，遠處，極遠的，太遠。出自（H7368（רָחַק）*=遠離）
出現次數：總共（85）；創（2）；出（4）；民（1）；申（5）；書（4）；士（2）；撒上（1）；撒下（1）；王上（2）；王下（3）；代上（1）；代下（3）；拉（1）；尼（2）；斯（1）；伯（5）；詩（7）；箴（4）；傳（2）；賽（18）；耶（8）；結（3）；但（1）；珥（1）；彌（1）；哈（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）遠（18）[申29:22]；[書9:6]；[書9:9]；[書9:22]；[士18:28]；[王上8:41]；[王下20:14]；[代上17:17]；[代下6:32]；[代下6:36]；[代下26:15]；[拉3:13]；[伯36:3]；[詩119:155]；[箴7:19]；[箴15:29]；[箴31:10]；[賽39:3]；
2）遠方（17）[民9:10]；[申28:49]；[詩56:0]；[賽5:26]；[賽23:7]；[賽43:6]；[賽49:1]；[賽49:12]；[賽57:9]；[賽60:4]；[賽60:9]；[耶30:10]；[耶46:27]；[耶51:50]；[珥3:8]；[彌4:3]；[哈1:8]；
3）遠處（11）[出2:4]；[出24:1]；[王下2:7]；[尼12:43]；[伯2:12]；[伯36:25]；[伯39:25]；[伯39:29]；[詩10:1]；[詩139:2]；[賽59:14]；
4）遠遠的（4）[創22:4]；[創37:18]；[撒上26:13]；[詩38:11]；
5）（那）遠（3）[申13:7]；[耶25:26]；[耶48:24]；
6）甚遠（2）[尼4:19]；[傳7:24]；
7）古遠（2）[賽22:11]；[耶31:3]；
8）遠方的（2）[箴27:10]；[賽22:3]；
9）早先（2）[王下19:25]；[賽37:26]；
10）卻遠（2）[傳7:23]；[耶12:2]；
11）（那些）遠（2）[斯9:20]；[賽46:12]；
12）遠的（2）[出20:18]；[出20:21]；
13）遠處的（1）[耶23:23]；
14）（那些）遙遠的（1）[賽66:19]；
15）那在遠處的（1）[結6:12]；
16）那遠處的人（1）[賽57:19]；
17）極遠的（1）[結12:27]；
18）遠方的人（1）[亞6:15]；
19）那些在遠處（1）[但9:7]；
20）和遠的（1）[結22:5]；
21）你們遠方的人（1）[賽33:13]；
22）古時（1）[賽25:1]；
23）相距（1）[書3:4]；
24）也遠（1）[士18:7]；
25）久遠（1）[撒下7:19]；
26）遠離（1）[詩22:1]；
27）遠處之人（1）[詩65:5]；
28）（那）遠的（1）[申20:15]；
29）太遠（1）[申30:11]；
30）或遠（1）[王上8:46]