μακρόθεν (
makróthen｜
mak-roth'-en｜
adverb｜
from far away)
[Grk]
μακρόθεν LN: 83.30 GK: G3427 Hebrew: רָחֹוק,
רָחֹוק,
רָחַק
Derivation: adverb from
μακρός;
Strong's: from a distance or afarKJV: --afar off, from far.
See: μακρός μάκρο-θεν,
Adv. from afar, Chrysipp.Stoic. 3.199, LXX [Joh 9:15], PTeb. 230 (ii B. C.), Str. 3.3.4, etc.; ἀπὸ μ. [Mar 5:6]; of Time, from long since, Plb. 1.65.7.
μακρόθεν makrothen 14x
far off, at a distance, from afar, from a distance, [Mar 8:3]; [Mar 11:13];
preceded by ἀπό, in the same sense, [Mat 26:58]
G3113 — μακρόθεν
(μακρός), adverb, especially of later Greek (Polybius, others; cf. Lob. ad Phryn., p. 93); the Sept. for מֵרָחוק, רָחוק, etc.; from afar, afar: [Mar 8:3]; [Mar 11:13]; [Luk 18:13]; [Luk 22:54]; [Luk 23:49]; with the preposition ἀπό prefixed (cf. Winers Grammar, 422 (393); § 65, 2; Buttmann, 70 (62)): [Mat 26:58] (here T omits; WH brackets ἀπό); ; [Mar 5:6]; [Mar 14:54]; [Mar 15:40], [Luk 16:23]; [Rev 18:10], [Rev 18:15], [Rev 18:17]; also L T Tr WH in [Mar 11:13]; L T Tr marginal reading WH in [Luk 23:49]; T Tr WH in [Mar 8:3] ([Psa 137:6]; [2Ki 19:25] manuscript Alex.; 2 Esdr. 3:13).
μακρόθεν
( < μακρός ),
adv. (chiefly late),
[in LXX for H7350, H7368, etc.;]
from afar, afar: [Luk 18:13]; [Luk 22:54]; ἀπὸ μ . ([Psa 138:6], [Ezr 3:13], a[1].), [Mat 26:58]; [Mat 27:55], [Mar 5:6]; [Mar 8:3]; [Mar 11:13]; [Mar 14:54]; [Mar 15:40], [Luk 16:23]; [Luk 23:49], [Rev 18:10]; [Rev 18:15]; [Rev 18:17]. †
μακρόθεν原文音譯：makrÒqen 馬克羅田
詞類次數：副詞（14）
原文字根：遠的 這 安放 處
字義溯源：遠遠地，從遠處，遠處，遠遠的；源自（G3117（μακρός）=長久，久遠）；而G3117（μακρός）出自（G3372（μῆκος）*=長）。參讀G3112（μακράν）同源字比較：G4207（πόρρωθεν）=從遠處
出現次數：總共（14）；太（2）；可（5）；路（4）；啓（3）
譯字彙編：
1）遠處（9）[太26:58]；[太27:55]；[可5:6]；[可8:3]；[可11:13]；[可14:54]；[可15:40]；[路16:23]；[路23:49]；
2）遠遠的（5）[路18:13]；[路22:54]；[啓18:10]；[啓18:15]；[啓18:17]