H6293. paga
מָּגַע verb meet, encounter, reach (Late Hebrew id.; Aramaic מְּגַע, ; possibly akin to Arabic , happen to, light upon; is pain, afflict); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ [1Kin 2:32] +, suffix וּפְגָעוֺ consecutive [Amos 5:19], etc.; Imperfect3masculine singular וַיִּפְגַּע [Gen 28:11]+; 1plural נְפְגַּע [Job 21:15], etc.; Imperative masculine singular מְּגַע [Judg 8:21]+; masculine plural מִּגְעוּ [Gen 23:8]; Infinitive construct לִפְגֹּע [1Sam 22:17], suffix מִּגְעוֺ [Num 35:19], [21]; —
1 meet, light upon, with accusative of person [1Sam 10:5]; [Exod 5:20] (J), with suffix person [Amos 5:19]; ׳פ שׁוֺר [Exod 23:4]; with ב person [Gen 32:2] (E), [Num 35:19], [21] (P); with ב location [Gen 28:11] (E).
2 meet, with kindness, with accusative of person [Isa 64:5] (subject ׳י), so [47:3] according to Ew De Di and others; CheHpt אֶפְרַע (reading, with Du, אמר for אָדָם).
3 encounter with hostility, fall upon with ב person [Josh 2:16] (JE), [Judg 8:21]; [15:12]; [18:25]; [1Sam 22:17-18], (twice in verse); [2Sam 1:15]; [1Kin 2:25], [29], [31], [32], [34], [46]; [Ruth 2:22]; of God, with accusative (suffix), + ב instrumental [Exod 5:3].
4 encounter with request, entreat, with ב person [Jer 7:16]; [Job 21:15], followed by clause [Jer 27:18]; [Ruth 1:16], + ל person on whose behalf [Gen 23:8]
5 strike, touch, of boundary, with ב location [Josh 16:7]; [19:11], [22], [26], [27], [34] (twice in verse), compare [17:10]; with אֶל location [19:11].
Hiph`il 1. cause to light upon, Perfect3masculine singular הִפְגִּיעַ with accusative of thing + ב person [Isa 53:6].
2 cause one (accusative) to entreat1singular הִפְגַּעְתִּי (ב person) [Jer 15:11] (otherwise Gie; Co strike out see as gloss).
3 make entreaty, 3 plural הִפְגִּעוּ [Jer 36:25] with ב person; more Generally interpose, Imperfect3masculine singular יַפְגִּיעַ [Isa 53:12], with ל person in whose behalf; Participle מַפְגִּיעַ [59:16] one interposing.
4 make attack, only Participle [Job 36:32] assailant, but Ol Bu Du and others מִפְגָּע mark.
פָּגַע
原文音譯：[g;P' paw-gah’
詞類次數：動詞（46）
原文字根：來-在上；相當於G4876（συναντάω）
字義溯源：打擊*,（偶然的，或暴烈的，或強求的），來，進攻，攻擊，擊殺，殺死，殺害，殺，代求，祈求，祈求者，懇求，求，歸，通，催，寬容，禱告，放置，點亮，迎接，相遇，遇見，碰見，達到，跑
出現次數：總共（46）；創（3）；出（3）；民（2）；書（10）；士（3）；得（2）；撒上（4）；撒下（1）；王上（6）；伯（2）；賽（5）；耶（4）；摩（1）
譯字彙編：
1）懇求（4）[創23:8]；[耶7:16]；[耶15:11]；[耶36:25]；
2）又達（4）[書16:7]；[書19:11]；[書19:22]；[書19:26]；
3）遇見（4）[創32:1]；[出23:4]；[民35:19]；[民35:21]；
4）攻擊（4）[士18:25]；[王上2:34]；[王上2:46]；[伯36:32]；
5）擊殺（2）[士8:21]；[王上2:25]；
6）殺（2）[撒上22:17]；[撒上22:18]；
7）殺死（2）[王上2:29]；[王上2:31]；
8）連（2）[書19:34]；[書19:34]；
9）達（2）[書19:11]；[書19:27]；
10）代求（2）[賽53:12]；[賽59:16]；
11）他擊殺（1）[王上2:32]；
12）就求（1）[耶27:18]；
13）卻遇見（1）[摩5:19]；
14）我們懇求（1）[伯21:15]；
15）你迎接（1）[賽64:5]；
16）歸（1）[賽53:6]；
17）寬容（1）[賽47:3]；
18）殺了（1）[撒下1:15]；
19）催（1）[得1:16]；
20）正遇見（1）[出5:20]；
21）攻擊我們（1）[出5:3]；
22）當他到了（1）[創28:11]；
23）碰見（1）[書2:16]；
24）通（1）[書17:10]；
25）必遇見（1）[撒上10:5]；
26）使人遇見（1）[得2:22]；
27）殺害（1）[士15:12]；
28）去殺（1）[撒上22:18]