ἀνατίθεμαι (
anatíthemai｜
an-at-ith'-em-ahee｜
verb｜
to lay out)
[Grk]
ἀνατίθεμαι,
ἀνατίθημι LN: 33.151 GK: G423 Hebrew: חָרַם,
יָצַג,
שׂוּם
Derivation: from
ἀνά and the middle voice of
τίθημι;
Strong's: to set forth (for oneself), i.e propound
KJV: --communicate, declare.
See: ἀνάSee: τίθημι ἀνατίθημι anatithēmi 2x
in NT only mid., to submit to a person’s consideration, statement, or report of matters, [Act 25:14]; [Gal 2:2]
G394 — ἀνατίθημι
: 2 aorist middle ἀνεθέμην; (in various senses from Homer down); in the middle voice to set forth a thing drawn forth, as it were, from some corner (ἀνά), to set forth (in words), declare (R. V. lay before): τίνι τί, [Act 25:14]: [Gal 2:2] (2 Macc. 3:9; ([Mic 7:5]); Artemidorus Daldianus, oneir. 2, 64 τίνι τό ὄναρ; Diogenes Laërtius 2, 17, 16, p. 191, Heubn. edition; Plutarch, amat. narr., p. 772 d.) Cf. Fritzschiorum Opuscc., p. 169; (Holsten, Zum Evang. des Paulus n. d. Petrus, p. 256f. Compare: προσανατίθημι.)
ἀνα - τίθημι ,
[in LXX chiefly for H2763 ( Cremer , 546);]
to lay upon, set up, etc. Mid . - εμαι , in late writers ( Plut ., al. ; v. also MM , VGT , s.v. ), to set forth, declare: [Act 25:14], [Gal 2:2]. †
ἀνατίθημι原文音譯：¢nat⋯qhmi 安那-提帖米
詞類次數：動詞（2）
原文字根：向上-安置處 相當於：H2764（חֵרֶם） H7760（שׂוּמָה / שִׂים）
字義溯源：宣布，陳述，陳說，傳達，告訴；由（G303（ἀνά）*=在上）與（G5087（τίθημι）*=設立，安放）組成。參讀G310001（ἀγγέλλω）同義字
出現次數：總共（2）；徒（1）；加（1）
譯字彙編：
1）陳說（1）[加2:2]；
2）告訴（1）[徒25:14]