H1819. damah
I. דָּמָה verb be like, resemble (Late Hebrew id., Aramaic דְּמָא דְּמֵי,, ; compare דמין, price, Nabataean דמי id. (Nö in EutNab. Inscr. p. 35); also , and likeness (whence Arabic image, effigy, as loan-word Frä272) compare דְּמוּת) —
Qal Perfect3masculine singular ׳ד [Ezek 31:8]; [Psa 144:4]; [3]feminine singular דָּֽמְתָה Cant 7:8; 2 masculine singular דָּמִיתָ [Ezek 31:2], [18]; [1]singular דָּמִיתִי [Psa 102:7]; [3]plural דָּמוּ [Ezek 31:8]; [1]plural דָּמִינוּ [Isa 1:9]; Imperfect3masculine singular יִדְמֶה [Psa 89:7]; [1]plural וְנִדְמֶה consecutive [Isa 46:5]; Imperative masculine singular דְּמֵה [Song 2:17]; [8:14]; Participle דּוֺמֶה [2:9]; — be like, resemble, of external appearance, followed by לְ, Cant 7:8; [2:9], [17]; [8:14]; followed by אֶלֿ [Ezek 31:8] (twice in verse); [31:18] (all of tree, figurative of Pharaoh); of condition or quality followed by לְ [Isa 1:9]; [Psa 102:7]; [144:4]; so ליהוה יִדְמֶה ֗֗֗ מִי [89:7]; also absolute [Isa 46:5]; followed by אֶל [Ezek 31:2].
Pi`el Perfect דִּמָּה [2Sam 21:5], דִּמִּיתָ [Psa 50:21]; דִּמִּיתִי [Num 33:56]; [Isa 14:24]; suffix דִּמִּיתִיךָ [Song 1:9], דִּמּוּ [2Sam 21:5]; Imperfect יְדַמֶּה [Isa 10:7]; [2]feminine singular תְּדַמִּי [Est 4:13] (jussive); אֲדַמֶּה [Lam 2:13]; [Hosea 12:11]; [2]masculine plural תְּדַמְּיוּן [Isa 40:18]; suffix תְּדַמְּיוּנִי [40:25]; [46:5]; — liken, compare; imagine, think, devise; —
1 liken, i.e. consider to be like, compare, causative of
Qal followed by לְ of external appearance [Song 1:9]; of quality or condition [Isa 46:5] (object ׳י) [Lam 2:13]; followed by אֶל of external appearance [Isa 40:18], [25] (both object God in reference to idols); absolute use comparisons or similitudes (parables, symbols, etc.) [Hosea 12:11] (subject ׳י).
2 imagine, form an idea, devise [2Sam 21:5] (on context compare Dr); think, intend, followed by Infinitive [Num 33:56] (J or H) [Judg 20:5]; [Est 4:13]; absolute [Isa 10:7]; compare [14:24]; think that, followed by object clause (Imperfect without conjunction) [Psa 50:21]; think of, followed by accusative [48:10]. Hithpa`el make oneself or become like; Imperfect לְעֶלְיוֺן אֶדַּמֶּה [Isa 14:14] I will make myself like the Most High (on form compare Ges§ 54. 2).
[דְּמָה] verb be like (Biblical Hebrew I. דָּמָה); —
Pe`al Participle active דָּמֵה [Dan 3:25] (ל person); feminine דָּֽמְיָה [7:5] (לְדֹב).
דָּמָה
原文音譯：hm'D' daw-maw’
詞類次數：動詞（30）
原文字根：有如；相當於G1231（διαγινώσκω） G3666（ὁμοιόω）
字義溯源：比較*，比擬，相似，相比，比，比喻，思考，想出，想要，以為，意欲，思想，類似，像，好像，相同，同等
出現次數：總共（29）；民（1）；士（1）；撒下（1）；斯（1）；詩（5）；歌（5）；賽（8）；哀（1）；結（5）；何（1）
譯字彙編：
1）好像（4）[詩144:4]；[歌2:9]；[歌2:17]；[歌7:7]；
2）像（2）[詩89:6]；[歌8:14]；
3）相比（1）[結31:8]；
4）及（1）[結31:8]；
5）能與你相比（1）[結31:2]；
6）相比呢（1）[哀2:13]；
7）你們將我⋯相比（1）[賽46:5]；
8）與你相比（1）[結31:18]；
9）我要⋯同等（1）[賽14:14]；
10）設立比喻（1）[何12:10]；
11）你曾如（1）[結32:2]；
12）使我們相同呢（1）[賽46:5]；
13）你們到底⋯比（1）[賽40:18]；
14）我所思想的（1）[賽14:24]；
15）我們想念（1）[詩48:9]；
16）以為（1）[斯4:13]；
17）謀害（1）[撒下21:5]；
18）想要（1）[士20:5]；
19）你以為（1）[詩50:21]；
20）我如（1）[詩102:6]；
21）我想定（1）[民33:56]；
22）意思（1）[賽10:7]；
23）的樣子了（1）[賽1:9]；
24）我將你比（1）[歌1:9]；
25）比我（1）[賽40:25]