βεβαι-όω,

I

1. confirm, establish, make good, τοῖς δικασταῖς τὴν δόξαν Pl. Cri. 53b; δωρεὰν Isa 1:18; εἴτε δεξιὰς δοῖεν ἐβεβαίουν X. Cyr. 8.8.2, etc.; ἔργῳ βεβαιούμενα, opp. ἀκοῇ λεγόμενα, Th. 1.23; β. λόγον make good one’s word, Lys. 20.32; β. τὴν πρᾶξιν X. An. 7.6.17; treat as valid, τὰς αὑτῶν αἰσθήσεις Metrod. 1, cf. Epicur. Sent. 24; β. τινί τι secure one the possession of a thing, οὐδ’ ἡμῖν αὐτοῖς βεβαιοῦμεν [τὴν ἐλευθερίαν ] Th. 1.122; τοῖς θεοῖς βεβαιοῦντες τοὺς νόμους οὒς ἐψηφίσασθε Lys. 6.29, cf. D. 21.30; τὴν ἀρχήν τινι Plu. Sull. 22; τὸν λόγον Mar 16:20: - Med., establish for oneself, secure, σφᾶς αὐτούς Th. 1.33; τὴν ἀρχήν, τὴν φιλίαν τινός, Id. 6.10, 78; β. τινάς confirm them in one’s interest, ib. 34; βασιλείαν Paus. 3.11.4; τὰ περὶ τῆς βοηθείας Plb. 2.51.5.

2. Med., secure one’s ground in argument, Pl. Tht. 169e; confirm oneself in an opinion, Id. Grg. 489a, Prt. 348d.

3. guarantee the validity of a purchase, warrant the purchaser’s title, β. τινὶ τὸ βαλανεῖον Isa 5:23, cf. Din. 1.42, D. 37.12, SIG 46.4 (Halic., v B. C.); τὴν μίσθωσιν BGU 1119.47 (i B. C.): generally, β. τοὺς κανόνας Arr. Epict. 2.11.24.

II intr., determine, show itself positively, τοῖσιν ἐνδοιαστῶς ἔχουσι.. ἐβεβαίωσε [ἡ νοῦσος ] Hp. Epid. 1.2.

βεβαιόω bebaioō 8x

    to confirm, establish; to render constant and unwavering, 1Co 1:8;

    to strengthen or establish by arguments or proofs, ratify, Mar 16:20;

    to verify, as promises, Rom 15:8

G950 — βεβαιόω

βεβαιω; future βεβαιώσω; 1 aorist ἐβεβαιωσα; passive (present βεβαιοῦμαι); 1 aorist ἐβεβαιωθην; (βέβαιος); to make firm, establish, confirm, make sure: τόν λόγον, to prove its truth and divinity, Mar 16:20; τάς ἐπαγγελίας make good the promises by the event, i. e. fulfil them, Rom 15:8 (so also in Greek writings as Diodorus 1, 5); passive: τό μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ, 1Co 1:6; ἡ σωτηρία... εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,a constructio praegnans (Winer's Grammar, § 66, 2 d.) which may be resolved into εἰς ἡμᾶς παρεδόθη καί ἐν ἡμῖν βέβαιος ἐγένετο, Heb 2:3 cf. Heb 2:2; see βέβαιος. of men made steadfast and constant in soul: Heb 13:9; 1Co 1:8 (βεβαιώσει ὑμᾶς ἀνεγκλήτους will so confirm you that ye may be unreprovable (Winer's Grammar, § 59, 6 at the end)); 2Co 1:21 (βεβαιῶν ἡμᾶς εἰς Χριστόν, causing us to be steadfast in our fellowship with Christ; cf. Meyer at the passage); ἐν τῇ πίστει, Col 2:7 (L T Tr WH omit ἐν). (In Greek writings from Thucydides and Plato down.) (Compare: διαβεβαιωμαι.)

βεβαιόω , - ῶ

( < βέβαιος ),

[in LXX : Psa 41:12 (H5324 hi .), Psa 119:28 (H6965 pi .), 3Ma 5:42 * ;]

to confirm, establish, secure, of things ( cl .): λόγον , Mar 16:20; ἐπαγγελίας , Rom 15:8; of persons ( DCG, ii, 605): 1Co 1:8, 2Co 1:21. Pass ., 1Co 1:6, Col 2:7, Heb 2:3; Heb 13:9 (as an Attic legal term, to guarantee the validity of a purchase, establish or confirm a title; v. next word, Cremer , 139; cf. δια - β .). †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：（行）步 相當於：H5342（נֵצֶר‎） H6965（קוּם‎ / קָמָי‎ / תְּקֹומֵם‎）

字義溯源：使堅固，堅固，證實，建立，保證，使穩定；源自（G949（βέβαιος）=堅定的）；而G949（βέβαιος）出自（G939（βάσις）=腳步），G939（βάσις）出自（G901（βαθύς）X*=行走）。G949（βέβαιος）是形容詞，G950（βεβαιόω）是動詞，G951（βεβαίωσις）是名詞；這三個編號字義相似：堅實，可靠。

同義字：1）G950（βεβαιόω）使堅固 2）G1412（δυναμόω）使能夠 3）G1743（ἐνδυναμόω）加力 4）G1765（ἐνισχύω）加添力量 5）G1991（ἐπιστηρίζω）堅定，堅固 6）G2901（κραταιόω）加能力 7）G2964（κυρόω）批准，堅示 8）G4599（σθενόω）加給力量 9）G4732（στερεόω）使堅實 10）G4741（στηρίζω）固定，堅固

出現次數：總共（8）；可（1）；羅（1）；林前（2）；林後（1）；西（1）；來（2）

譯字彙編：

1）堅固（3）林後1:21；西2:7；來13:9；

2）證實（2）可16:20；羅15:8；

3）證實了（1）來2:3；

4）必堅固（1）林前1:8；

5）得以堅固（1）林前1:6