ἀπαίδευτος (
apaídeutos｜
ap-ah'-ee-dyoo-tos｜
adjective｜
uninstructed)
[Grk]
ἀπαίδευτος LN: 27.25 GK: G553 Hebrew: אֱוִיל,
כְּסִיל,
לוּץ,
נָבָל,
עַיִן
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a derivative of
παιδεύω;
Strong's: uninstructed, i.e. (figuratively) stupid
KJV: --unlearned.
See: ΑSee: παιδεύω ἀπαίδ-ευτος, ον,
I
1.uneducated, παιδεύσωμεν τὸν ἀ. E. Cyc. 493, cf. Pl. Tht. 175d; πιθανώτεροι οἱ ἀ. τῶν πεπαιδευμένων ἐν τοῖς ὄχλοις Arist. Rh. 1395b27, cf. E. Hipp. 989: c. gen. rei, uninstructed in.., X. Cyr. 3.3.55.
2. boorish, rude, Pl. Grg. 510b, etc.; ῥῆμα ἀ. Id. Phdr. 269b; ἀ. βίος Alex. 284; πνεῦμα Philem. 213.11; ἀ. μαρτυρία clumsy evidence, Aeschin. 1.70; ζητήσεις [2Ti 2:23]: Comp., Nicoch. 3.
II Adv. -τως Pl. R. 559d; ἀ. ἔχειν E. Ion 247, Alex. 267.4, cf. Philostr. VA 6.36; φληναφᾶσθαι Phld. Rh. 1.227S.
ἀπαίδευτος apaideutos 1x
uninstructed, ignorant; silly, unprofitable, [2Ti 2:23]
G521 — ἀπαίδευτος
ἀπαίδευτον (παιδεύω), without instruction and discipline, uneducated, ignorant, rude (Winer's Grammar, 96 (92)): ζητήσεις, stupid questions, [2Ti 2:23]. (In classics from (Euripides) Xenophon down; the Sept.; Josephus.)
ἀ - παίδευτος , - ον
( < παιδεύω ),
[in LXX for H3685, etc., chiefly in Wis. lit.;]
uninstructed, ignorant: [2Ti 2:23]. †
ἀπαίδευτος原文音譯：¢pa⋯deutoj 阿-派丟拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：不-打擊 相當於：H200（אִוֶּלֶת） H3684（כְּסִיל）
字義溯源：未受教育的，無知識的，無學問的，無學識的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G3811（παιδεύω）=訓練，教養）組成；其中G3811（παιδεύω）出自（G3816（παῖς）*=孩童）
出現次數：總共（1）；提後（1）
譯字彙編：
1）無學識的（1）[提後2:23]