H1993. hamah
[הָמָה] verb murmur, growl, roar, be boisterous ( הֲמָא ᵑ7, but rare, and perhaps not Genuine Aramaic; compare Arabic murmur); —
Qal Perfect3masculine plural הָמוּ [Psa 46:7] + 2t.; וְהָמוּ consecutive [Jer 5:22] [2]t.; Imperfect יֶהֱמֶה [6:23] [3]t.; 2 feminine singular תֶּהֱמִי Psalm 42:12; [Psa 43:5]; וַתֶּהֱמִי [42:6]; אֶהֱמֶה [55:18]; אֶהֱמָ֑יָה [77:4]; יֶהֱמוּ [46:4] [3]t.; וַיֶּהֱמוּ [Isa 51:15]; [Jer 31:35]; יֶהֱמָיוּ֑ן [Psa 39:7] [2]t.; 1 plural נֶהֱמֶה [Isa 59:11]; Infinitive הֲמוֺת [17:12]; Participle הֹמֶה [Prov 20:1]; [Jer 4:19]; feminine הוֺמָה [1Kin 1:41], הֹמִיָּה [Prov 7:11]; [9:13], הוֺמִיָּה [Isa 22:2]; feminine plural הֹמִיּוֺת [Prov 1:21], הֹמוֺת [Ezek 7:16] (Co הַמָּוֶת compare ᵑ6 ᵐ5); —
1 growl like a dog כַּכָּ֑לֶב [Psa 59:7]; [59:15], subject wicked men; groan (in distress, lamentation), like bears כַּדֹּבִים [Isa 59:11] (|| הגה כיונה); of doves (also in simile) [Ezek 7:16] compare Da (si vera lectio, see above).
2 murmur, figurative of soul (נֶפֶשׁ) in discouragement [Psa 42:6]; Psalm 42:12; [43:5]; in prayer [55:18]; [77:4] (both || אָשִׂיחָה); also subject מֵעִים of the thrill of deep-felt compassion or sympathy, followed by לְ of person pitied, [Jer 31:20] (|| ארחמנו רחם), followed by עַל [Song 5:4]; further כַּכִּנּוֺר like the lyre (zither) [Isa 16:11]; כַּחֲלִילִים like flutes, subject לֵב [Jer 48:36] (followed by לְ); [48:36] (followed by אֶל); compare [4:19] הֹמֶהֿ לִבִּי לִי.
3 roar, of waves, subject גַּלִּים [Jer 5:22]; [31:35]; [Isa 51:15] compare [Psa 46:4]; simile of roar of multitudes [Isa 17:12]; [Jer 6:23]; [50:42]; metaphor id., [51:55]; be tumultuous, of peoples [Psa 46:7] (|| מָטוּ); [83:3] (|| ראֹשׁ נָָֽשְׂאוּ).
4 be in commotion, stir, of city [1Kin 1:41]; [Isa 22:2]; so participle feminine plural as substantive ראֹשׁ הֹמִיּוֺת [Prov 1:21] head of stirring, bustling streets (|| שׁערים פתחי); of man, יֶהֱמָי֑וּן אַךְהֶֿבֶל [Psa 39:7] surely to no purpose they bustle about (|| אַךְבְּֿצֶלֶם יִתְהָלֶּךְאִֿישׁ)
5 be boisterous, turbulent, as with wine [Zech 9:5] (but read perhaps דָּמָם compare FiHexapl. ii. 3, 1024 KloThLZ, 1879, 564 StaZAW 1881, 18); also participle as adjective, of שֵׁכָר (by meton.) [Prov 20:1]; of shameless woman [7:11]; [9:13].
הָמָה
原文音譯：hm'h' haw-maw’
詞類次數：動詞（34）
原文字根：喧鬧
字義溯源：喧囂*;（有如：哼），表示有：大騷動，大暴勳，憤怒，戰爭，呻吟，喧嚷，群集，大喊，不安，大聲，哀痛，哀嗚，激動，喧嘩，咆吼，鬧聲，擾亂，匉匐，煩躁
出現次數：總共（34）；王上（1）；詩（11）；箴（4）；歌（1）；賽（6）；耶（9）；結（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）匉訇（4）[賽51:15]；[耶6:23]；[耶50:42]；[耶51:55]；
2）喧嚷（4）[詩46:6]；[詩83:2]；[箴7:11]；[箴9:13]；
3）哀鳴（3）[賽16:11]；[耶48:36]；[耶48:36]；
4）煩躁（3）[詩42:5]；[詩42:11]；[詩43:5]；
5）雖然匉訇（1）[耶5:22]；
6）煩燥不安（1）[耶4:19]；
7）他們忙亂（1）[詩39:6]；
8）戀慕（1）[耶31:20]；
9）咆哮（1）[賽59:11]；
10）匉訇的（1）[耶31:35]；
11）我就⋯動了（1）[歌5:4]；
12）而吶喊（1）[亞9:15]；
13）發出悲聲（1）[結7:16]；
14）大有喧嘩的（1）[賽22:2]；
15）騰（1）[賽17:12]；
16）任憑他們吠叫（1）[詩59:14]；
17）吠叫（1）[詩59:6]；
18）我要哀聲（1）[詩55:17]；
19）就煩燥不安（1）[詩77:3]；
20）熱鬧街（1）[箴1:21]；
21）（那）匉訇（1）[賽17:12]；
22）有喧囂（1）[王上1:41]；
23）使人喧嚷（1）[箴20:1]；
24）雖匉訇（1）[詩46:3]